Nåværende partisipp på spansk

Gerund brukes vanligvis som ekvivalent med engelsk '-ing' verbform

Skriver. (Hun skriver.). Dotmatchbox /Creative Commons.

Den spanske verbformen som tilsvarer '-ing' verb på engelsk er kjent som presens partisipp eller gerund. Gerunden ender alltid på -Jeg går, går , eller sjelden -går .

De spanske gerundene brukes imidlertid mye mindre enn '-ing'-verbene på engelsk.

Konjugering av spansk presens partisipp

Det spanske presens partisippet av vanlige verb dannes ved å fjerne -Med avslutte og erstatte den med -går , eller ved å fjerne -er eller -og avslutte og erstatte den med -går . Her er eksempler på hver av verbtypene:

• jeg snakket Med (å snakke) - jeg snakket jeg går (snakker)
• baby er (å drikke) - baby går (drikker)
• bo og (å leve) - bo går (levende)

Verbene som har uregelmessig presens partisipp bruker nesten alltid det samme -går og -går avslutninger, men de har endringer i stilkene. For eksempel presens partisipp av å komme (kommer) er kommer (kommer), og presens partisipp av fortelle (for å si) er ordtak (ordtak). For å forhindre vanskelige stavemåter bruker noen få verb a -går slutter på partisippet i stedet for -går . For eksempel presens partisipp av lese (å lese) er Lesning (lesning).

Bruke Gerunds for progressive tider

Som nybegynner spansk student, er måten du mest sannsynlig bruker presens partisipp på med verbet være (å være) å danne det som er kjent som nåtidens progressive tid. Her er noen eksempler på denne bruken: Er studerer . (Jeg er studerer .) Dette vaske opp klærne. (Han er vask klærne.) Vi er spiser frokost. (Vi er spiser frokost.)

Her er presens indikativ konjugering av være kombinert med et eksempel presens partisipp for å danne den nåværende progressive tiden:

• meg — Jeg skriver. - Jeg skriver.
• din — Du skriver. - Du skriver.
• han hun deg — Skriver. — Han/hun/du skriver/skriver.
• vi oss — Vi skriver. – Vi skriver.
• dere dere — du skriver - Du skriver.
• de, de, deg — De skriver. — De/du skriver.

Det samme kan gjøres med andre tider og stemninger. Selv om det ikke er nødvendig å lære disse ennå hvis du er nybegynner, er her noen eksempler for å demonstrere konseptet:

• Jeg skal skrive. – Jeg skal skrive.
• Jeg håper du skriver. – Jeg håper du skriver.
• Jeg skrev. — Jeg/du/han/hun skrev.

De progressive tidene brukes mindre på spansk enn de er på engelsk. Som hovedregel legger de vekt på handlingens fortsatte karakter. For eksempel, forskjellen mellom ' leo ' og ' Jeg leser ' er omtrent forskjellen mellom 'Jeg leser' og 'Jeg er i ferd med å lese.' (' Leo ' kan også bety ganske enkelt 'jeg leser', noe som indikerer en vanlig handling.)

Presens partisipp brukes mest med andre verb

En av de største forskjellene mellom presens partisipp på engelsk og spansk er at mens det engelske presens partisipp ofte kan brukes som et adjektiv eller et substantiv, på spansk brukes presens partisipp nesten alltid i forbindelse med andre verb. Her er noen eksempler på presens partisipp i bruk:

• Er tenker i deg. (Jeg er tenker om deg.)
• Du søker gaffel. (Han går rundt ser for gaffelen.)
• Følg studerer bøkene. (Hun fortsetter studerer bøkene.) du gjør det bra studerer mye o. (Du har det bra ved å studere mye.)

På dette stadiet trenger du ikke å analysere disse setningene eller forstå detaljene i hvordan presens partisipp brukes. Vær imidlertid oppmerksom på at i alle disse eksemplene brukes gerunden for å indikere en eller annen form for vedvarende handling, og at den kan oversettes med et '-ing'-verb (selv om det ikke trenger å være det).

Saker hvor du ville ikke bruk det spanske partisippet til å oversette et '-ing' verb, inkludere tilfeller der det engelske presens partisippet brukes som et substantiv eller adjektiv. Legg merke til disse eksemplene:

• Se Det er tro . ( Ser er tro .)
• har en tiger som spiser menn. (Hun har en mann- spiser tiger.)
• Snakke Spansk er gøy. ( Snakker Spansk er gøy.)
• jeg liker det å spise . (Jeg liker spiser .)
• Jeg kjøpte skoene å løpe . (Jeg kjøpte løping sko.)

Merk også at mens vi er på engelsk kan vi bruke nåtid progressiv tid å referere til en fremtidig hendelse (som i 'Vi drar morgen'), som ikke kan gjøres på spansk. Du må bruke enten den enkle presens ( vi gikk ut morgen ) eller en fremtidig tid ( vi skal ut morgen eller slippe ut morgen ).