Franske uttrykk som bruker 'kupp'

Alexis Cuarezma / Getty Images

Det franske ordet et blås refererer bokstavelig talt til et 'sjokk' eller 'slag' og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Slik sier du whiplash, dirty trick, manna from heaven og mer med denne listen over uttrykk med kupp .

Mulige betydninger av Kupp

• blåse
• trekk (sjakk)
• punch (boksing)
• sjokk
• skudd (bueskyting)
• slag (cricket, golf, tennis)
• kaste (terninger)
• triks, praktisk vits

Uttrykk som bruker C opp

et fint utseende
en fin utsikt
et banker på døren
Bank på døren
et lavt slag
lavt slag
et skudd av vennskap (uformell)
en (drikke) for veien
et dytt (uformell)
midlertidig, men ekstrem tretthet
en vannhammer
vannhammer; voldsomt sjokk
et hodestøt (velkjent)
hodestøt
et lykketreff
lykke/lykke
et skudd fra himmelen
manna fra himmelen
En favoritt
intens, men flyktig interesse/lidenskap
et blyantstrøk
blyantstrek
en vri på skjebnen
slag utdelt av skjebnen
en Opprør
styrte regjeringen
et spark fra stigbøylen (uformell)
en (drikke) for veien
et sverd i vannet
fullstendig bortkastet tid
en samtale (uformell)
telefonsamtale
en torden
lynnedslag; kjærlighet ved første blikk
nakkesleng (uformell)
kanin punch; nakkesleng
en hånd
hjelpende hånd, assistanse
et hammerslag
hammerslag
en titt
blikk
et spark
sparke
et børstestrøk
penselstrøk
et pennestrøk
pennestrek
et slag
slag
et slag på pumpen
tretthet
et statskupp (velkjent)
lykketreff
En hjelpende hånd
hjelpende hånd, et dytt i riktig retning
en jævel (velkjent)
skittent triks
en kopp blod
slag; ekstremt sinne
en solbrenthet
solbrenthet
en vri på skjebnen
slag utdelt av skjebnen
et hodestøt
plutselig impuls, hodestøt
et lykketreff (uformell)
lykketreff
et snev av gammelt (uformell)
plutselig aldring
et blås
tøft slag, noe vanskelig å akseptere
et forrædersk slag
stikk i ryggen
et spark i rumpa (velkjent)
skittent triks
et oppsett
innramming
ett skudd for ingenting
bortkastet tid
slag og sår (lov)
overfall og batteri
enFeilkupp
skittent triks, slemt triks, ekkelt slag
et salgskupp
forferdelig slag
anklage slaget
å vakle under slaget/sjokket
ta skuddet
å få grepet
bli solbrent
å bli solbrent
bli slått
å ha evnen
bli forelsket ved første blikk
å bli forelsket ved første blikk
ha en hånd
å ha berøring
ta en titt
å ha et godt øye
ha en god blyantstrek
å være flink til å tegne
få et spark i nesa (uformell)
å være full, å ha hatt en for mye
ha et slag (uformell)
skal tømmes/tømmes
ha en blues (uformell)
for å ha blues, føl deg blå
å få hjerneslag
å føle seg plutselig utslitt, utslitt
ta en drink
å ta en drink
Bank på døren
å banke på døren
giet slag for noen
å slå noen
å slå seg selv i hodet / i armen
å banke hodet/armen
sette en stopper for
for å sjekke, sett en pause på
gi en fil / klut / svamp / børste
å kjøre en fil / klut / svamp / børste over
stikk i ryggen
å stikke noen i ryggen, forråde noen
ringe opp
å ringe
gi et kraftig slag (for å slippe ut noe)
å slå noe skarpt (å løsne eller slippe det)
se gammel ut (uformell)
å sette år på, gjøre foreldet
ta et slag
å legge en innsats i det
ta et slag (uformell)
å ha en blast, en flott tid; å bli påvirket av s.t.; å ta et slag, hamre (figurativt)
komme til slag
å komme til bunns
å være hundre slag
å være panisk, å ikke vite hvilken vei du skal snu
være med i spillet (uformell)
å være med på det
være av kroken (uformell)
å ikke være med på det
å ha hastverk (uformell)
å finne på noe
to fluer i en smekk
å slå to fluer i en smekk
å være syk
å late som om du er syk
til fire hundre runder
å så sin ville havre, komme i trøbbel, leve et vilt liv
ta et slag
å gjøre en jobb
lage en sprut
for å skape bråk, lage bråk (positivt eller negativt)
sparke noen (uformell)
å spille noen et skittent puss
skade noen
å spille et slemt/skittent triks på noen
gjøre et skittent triks på noen
å spille noen et skittent puss
se på
å se på
se på
å se på
bommer på skuddet
for å mislykkes fullstendig, feil det
for å markere treffet (uformell)
for å markere anledningen, for å vise en reaksjon
stige sparke noen (velkjent)
å ta noen på tur
sette opp et skudd
å planlegge/trekke en jobb
bris gjennom
å besøke/passere veldig kort/raskt
bli gammel (uformell)
å eldes, bli gammel
ta et godt skudd (uformell)
å trekke den av
ring en bjelle
å ringe (dørklokke, ringeklokke)
hold ut
å holde ut, motstå
å forsøke skuddet (uformell)
for å prøve, prøv lykken
trekke et statskupp / feu
å avfyre ​​et skudd
være verdt det
å være verdt det
Det ga et alvorlig slag (mot moralen deres)
Det ga et kraftig slag (mot moralen deres).
Det traff ham. (uformell)
Det var litt av et sjokk for ham.
Er det verdt det
Det er verdt det.
Det er verdt en titt.
Det er verdt å se.
Det er et slag for ham.
Det er akkurat som ham (å gjøre det).
Dette er stangsparket her. (uformell)
Du betaler gjennom nesen her.
Det er et slag å være kvalm! (uformell)
Det er nok til å gjøre deg syk!
Det er et dødsskudd! (uformell)
Det er en god måte å bli drept på!
Han får et stort slag. (uformell)
Han går virkelig på det.
Jeg ville sparket meg selv!
Jeg kunne sparke meg selv!
Slaget er borte.
Pistolen gikk av.
Slagene regnet ned.
Slag regnet ned.
Slagene falt hardt.
Slagene falt tykt og raskt.
hver/hver gang
hver gang
Helt sikkert
helt sikkert
seks skudd
seks skudd
hver gang
hver gang
etterpå
etterpå
en etter en
på ad hoc-basis
før de tre slagene (teater)
før teppet går opp
rygg mot rygg
en etter en
derfor
som et resultat
samtidig
på samme tid, alt det samme
den første gangen
med en gang, med en gang
på bare én gang
på ett forsøk, på en gang
for en gangs skyld
for en gangs skyld
En god latter
å få en god latter
under slaget av
i grepet av
på stedet
rett ut, på den tiden, først
på slaget ved 10-tiden
rundt klokken 10
plutselig
plutselig
plutselig
alt på en gang