Verdt det - det er verdt det
Thomas Barwick / Getty Images
Uttrykk: Vær verdt det
Uttale: [ wah lwar leu koo ]
Betydning: å være verdt det (det er verdt det)
Bokstavelig oversettelse: å være verdt innsatsen
Registrere : vanlig
Notater
Det franske uttrykket være verdt det brukes veldig ofte upersonlig, som i Er det verdt det (det er verdt det) og det var verdt det (det var verdt det). Men være verdt det kan også brukes med ethvert emne i tredje person entall eller flertall, inkludert personer.
Eksempler
Vel verdt en titt.
Det er verdt å se, verdt å se.
Dette er klasser som er verdt å gjøre.
De er verdt klasser, de er klasser verdt å ta.
Jeg håper denne turen vil være verdt det.
Jeg håper denne turen er verdt det.
Det er verdt det + infinitiv :
Det er verdt et forsøk.
Det er verdt å prøve, verdt et forsøk.
Verdt å ta bilen.
Det er verdt å ta med bilen.
Han/hun er verdt det + konjunktiv (uformell):
Det er verdt å prøve.
Det er verdt et forsøk.
Bilen min er ikke for gammel – det er verdt å få den fikset.
Bilen min er ikke for gammel – det er verdt å få den reparert.
Lise har et stort potensial – hun er verdt nedlatende.
Lise har mye potensial – det er verdt tiden vår å sponse henne.
Synonymt uttrykk: verdt det , Det er verdt det - bokstavelig talt, 'Å være verdt smerten, det er verdt smerten'