Telefonsamtale

Franske uttrykk analysert og forklart

Pexels

Uttrykk: En samtale

Uttale: [ koo d(eu) føler ]

Betydning: telefonsamtale

Bokstavelig oversettelse: linjetreff

Registrere : uformell

Merknader: Det franske uttrykket en samtale er en uformell* betegnelse for en telefonsamtale, og den brukes vanligvis med ett av tre verb:

1. å ringe (til noen) -
   ringe, ringe (noen).
2. å ringe (til noen) -
   ringe, ringe (noen).
3. å motta en telefonsamtale (fra noen) -
   å motta/få en telefonsamtale (fra noen)

Eksempler

Send meg / ring meg!
Ring meg!

Jeg ble oppringt av broren min.
Jeg ble oppringt fra broren min, broren min ringte meg.

Bare en telefonsamtale og jeg drar.
Bare en telefonsamtale og jeg drar. (Jeg må bare ringe og så drar jeg).

Synonymer

*De vanlige (i motsetning til uformelle) vilkår er en telefon samtale , en samtale , og en telefon samtale .

Andre måter å si 'å ringe (noen)' er å ringe/ringe (til noen) , å ringe noen) , og ring noen) .

Mer

• Uttrykk med gi
• Uttrykk med sende
• Uttrykk med kupp
• Uttrykk med av
• På telefonen
• De vanligste franske setningene