Fransk Verb Put Bøyning

Sett konjugering, bruk og eksempler

Elle møtte sønnen manteau. (Hun tar på seg frakken.). Marilyn Nieves/Getty Images

Sette er et av de mest brukte franske verbene. Sette betyr å sette eller å plassere, men det har det mange forskjellige bruksområder. Det er en svært uregelmessig -re verbsom brukes i mange idiomatiske uttrykk. Her finner du konjugasjonene av sette i nåtid, nåtid progressiv, sammensatt fortid, ufullkommen, enkel fremtid, nær fremtidsindikativ, den betingede, nåværende konjunktiv, samt imperativ og gerund .

Konjugerende putting

Verbet sette faller inn i ett av fem mønstre i konjugering av uregelmessige -re verb. Disse sentrerer rundt ta , å slå , sette , å slå opp og alle verb som ender på - aindre (som i å frykte ), - mer (som i å male ) og - salve (som i bli med ).

Gruppen rundt sette inkluderer også alle dens avledninger, som f.eks å love. Derfor , alle franske verb som ender på -sette er konjugert på samme måte . Følgende er vanlige sette avledninger:

• Innrømme > å innrømme
• Begå > å forplikte seg
• Å gå på akkord > å gå på akkord
• Tillate > å tillate
• Å love > å love
• Send inn > å sende inn
• Å sende > å overføre

Bruker og betydninger av Mettre

Sette er et ekstremt fleksibelt verb. Vanligvis betyr det 'å sette', men avhengig av konteksten kan det også bety 'sette på', 'bruke tid på', 'slå på, aktivere' og 'anta'. Det pronominale ta på kan bety 'sette seg selv' eller 'bli (vær),' og begynne betyr 'starte, sette til, ta opp.'

En vanlig bruk av sette på fransk er uttrykket:

• Sette dem føtter i retten > å rote til, å snakke med overdreven åpenhet, å diskutere noe upassende

Den bokstavelige oversettelsen er 'å sette føttene i fatet.' Du vil kanskje legge merke til likheten mellom det franske uttrykket gjøre en dårlig ting og engelskmennene 'to put one's foot in one's mouth', men de betyr ikke helt det samme. Det franske uttrykket betyr å ta opp et ømtålig emne uten noen delikatesse i det hele tatt eller å diskutere et emne som alle andre unngår. Dette er sannsynligvis ikke flaut for foredragsholderen, som bare vil snakke om det emnet (selv om det betyr å utilsiktet flau alle andre i rommet).

Andre idiomatiske uttrykk med Mettre

Her er noen av de daglige uttrykkene som brukes sette.

• Vær mye forsiktig > å være veldig forsiktig med å gjøre noe
• Å sette iver i å gjøre noe > å gjøre noe ivrig
• Sett penger på > å betale for
• Ha vann i vinen din > å tone det ned
• Bli sint > å gjøre sint
• Marker > å få frem, forsterke, fremheve
• Slå på radioen > for å slå på radioen
• Dekk bordet> å dekke bordet
• Still vekkerklokken > for å stille inn alarmen
• Sett låsen > å bolte døren
• sette endene (kjent) > Gå deg vill!

Presentasjonsindikasjon

Er	mets	Jeg la dokumentene på skrivebordet.	Jeg la dokumentene på skrivebordet.
Du	mets	Du legger smør på brødet.	Du legger smør på brødet.
De/De/Vi	av	Hun tar på seg en frakk om vinteren.	Hun tar på seg en frakk om vinteren.
Vi	la oss sette	Vi satte på radioen for å danse.	Vi slår på radioen for å danse.
Du	sette	Du dekker bordet før du spiser.	Du dekker bordet før du spiser.
De de	sette	De legger frukten i kjøleskapet.	De legger frukten i kjøleskapet.

Present Progressive Indikativ

For å snakke om pågående handlinger, kan nåtidens progressive på det franske språket uttrykkes med enkel presens, eller med en verbstruktur dannet med presens bøying av verbet være (å være) + med tog + infinitivverbet ( sette ).

Er	jeg legger	Jeg legger dokumentene på skrivebordet.	Jeg legger dokumentene på skrivebordet.
Du	Det er ta på	Du legger smør på brødet.	Du legger smør på brødet.
De/De/Vi	er ta på	Hun tar på seg en vinterfrakk.	Hun tar på seg en frakk om vinteren.
Vi	er ta på	Vi setter på radioen for å danse.	Vi slår på radioen for å danse.
Du	er ta på	Du dekker bordet før du spiser.	Du dekker bordet før du spiser.
De de	er ta på	De legger frukten i kjøleskapet.	De legger frukten i kjøleskapet.

Sammensatt tidligere indikativ

Den enkle fortid eller nåtid perfekt uttrykkes på fransk med perfekt anspent , som er dannet med hjelpeverb ha og partisipp min .

Er	du bommet	Jeg la dokumentene på skrivebordet.	Jeg la dokumentene på skrivebordet.
Du	som min	Du legger smør på brødet.	Du legger smør på brødet.
De/De/Vi	til min	Elle til min en manteau i hiver.	Hun tok på seg en frakk om vinteren.
Vi	ha min	Vi satte på radioen for å danse.	Vi skrudde på radioen for å danse.
Du	ha min	Du dekker bordet før du spiser.	Du dekker bordet før du spiser.
De de	ha min	De legger frukten i kjøleskapet.	De legger frukten i kjøleskapet.

Ufullkommen veiledende

For å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden, bruker du på fransk ufullkommen . Den ufullkomne tiden blir vanligvis oversatt til engelsk som 'var putting' eller 'pleide å sette'.

Er	sette	Jeg la dokumentene på skrivebordet.	Jeg pleide å legge dokumentene på skrivebordet.
Du	sette	Du legger smør på brødet.	Du pleide å legge smør på brødet.
De/De/Vi	var å sette	Hun tok på seg frakk om vinteren.	Hun pleide å ta på seg frakk om vinteren.
Vi	la oss sette	Vi satte på radioen for å danse.	Vi pleide å skru på radioen for å danse.
Du	sette	Du dekker bordet før du spiser.	Du pleide å dekke bordet før du spiste.
De de	satte	De legger frukten i kjøleskapet.	De pleide å legge frukten i kjøleskapet.

Enkel fremtidsindikasjon

Dette er konjugasjonene for det enkle framtid :

Er	vil sette	Jeg legger dokumentene på skrivebordet.	Jeg legger dokumentene på skrivebordet.
Du	vil sette	Du skal legge smør på brødet.	Du legger smør på brødet.
De/De/Vi	vil sette	Hun skal ta på seg en frakk om vinteren.	Hun skal ta på seg en frakk om vinteren.
Vi	vil sette	Vi setter på radioen for å danse.	Vi slår på radioen for å danse.
Du	vil sette	Du skal dekke bordet før du spiser.	Du skal dekke bordet før du spiser.
De de	vil sette	De vil sette frukten i kjøleskapet.	De vil sette frukten i kjøleskapet.

Nær fremtidsindikator

Den franske ekvivalenten til det engelske 'going to + verb' er nær fremtid, som på fransk er dannet med presens bøying av verbet gå (å gå) + infinitiv ( sette ).

Er	jeg kommer til å sette	Jeg legger dokumentene på skrivebordet.	Jeg skal legge dokumentene på skrivebordet.
Du	din sette	Du skal ha smør på brødet.	Du skal ha smør på brødet.
De/De/Vi	og sette	Hun skal ta på seg frakk om vinteren.	Hun skal ta på seg frakk om vinteren.
Vi	la oss gå sette	Vi skal sette på radioen for å danse.	Vi skal slå på radioen for å danse.
Du	kom igjen sette	Du skal dekke bordet før du spiser.	Du skal dekke bordet før du spiser.
De de	går sette	De skal legge frukten i kjøleskapet.	De skal legge frukten i kjøleskapet.

Betinget

For å snakke om hypotetiske eller mulige handlinger på fransk, kan du bruke det betingede . Betingelsen blir vanligvis oversatt til engelsk som 'ville + verb.'

Er	ville sette	Jeg ville lagt dokumentene på pulten hvis du spurte.	Jeg ville lagt dokumentene på pulten hvis du ba om det.
Du	ville sette	Du ville lagt smør på brød, men du liker det ikke.	Du ville lagt smør på brødet, men du liker det ikke.
De/De/Vi	ville sette	Hun tok på seg en frakk om vinteren hvis det var kaldt.	Hun tok på seg en frakk om vinteren hvis det var kaldt.
Vi	mettrioner	Vi ville satt på radioen for å danse, men det er forbudt.	Vi ville skru på radioen for å danse, men det er ikke lov.
Du	metriez	Du ville dekket bordet før du spiste, men du glemte det..	Du ville dekket bordet før du spiste, men du glemte det.
De de	ville sette	De ville legge frukten i kjøleskapet hvis de kunne.	De ville legge frukten i kjøleskapet hvis de kunne.

Present subjunktiv

De konjunktiv stemning er en verbstemning som brukes til å snakke om usikre hendelser. Her er konjugasjonene for presens konjunktiv :

At jeg	setter	Sjefen krever at jeg legger dokumentene på pulten.	Sjefen krever at jeg legger dokumentene på pulten.
som du	mett	Perrine ber om at du legger smør på brødet.	Perrine ber om at du legger smør på brødet.
At de/de/vi	setter	Moren hennes foreslår at hun tar på seg en frakk om vinteren.	Moren hennes foreslår at hun tar på seg en frakk om vinteren.
At vi	la oss sette	Patrick vil at vi skal sette på radioen for å danse.	Patrick håper at vi slår på radioen for å danse.
Som du	sette	Pappa råder deg til å dekke bordet før du spiser.	Pappa råder deg til å dekke bordet før du spiser.
at de	sette	Carla foretrekker at de legger frukten i kjøleskapet.	Carla foretrekker at de legger frukten i kjøleskapet.

Avgjørende

For å gi en ordre eller kommando må du bruke imperativ stemning. Imperativet inkluderer både positive og negative kommandoer. De negative kommandoene dannes ganske enkelt ved å plassere ikke rundt den positive kommandoen.

Positive kommandoer

Du	mets!	Ha smør på brødet!	Ha smør på brødet!
Vi	la oss sette!	La oss sette på radioen for å danse!	La oss slå på radioen for å danse!
Du	sette!	Dekk bordet før du spiser!	Dekk bordet før du spiser!

Negative kommandoer

Du	ikke legg!	Ikke ha smør på brødet!	Ikke ha smør på brødet!
Vi	la oss ikke sette!	Ikke sett på radioen for å danse!	La oss ikke slå på radioen for å danse!
Du	ikke legg!	Ikke dekk bordet før du spiser!	Ikke dekk bordet før du spiser!

Presens partisipp/Gerund

De presens partisipp på fransk kan brukes til å danne gerund (vanligvis innledet av preposisjonen i ), som ofte brukes til å snakke om samtidige handlinger.

Nåværende partisipp/Gerund av putting: sette

Jeg snakket i telefonen mens jeg dekket bordet. -> Jeg snakket i telefon mens jeg dekket bordet.