Å reise: Bøyningen av det italienske verbet Viaggiare
Mongkol Chuewong/Getty Images
Reise er et ukomplisert verb av latinsk opprinnelse som betyr å reise eller reise og som har gitt det engelske språket det romantiske uttrykket 'reise'.
Interessant nok, reise kommer fra substantivet reise , hvis rot ligger i via , eller vei, og det er både en betegnelse som brukes for den hellige nattverd (for å styrke en døende person for reisen videre), og betegnelsen for godtgjørelsen gitt til romerske embetsmenn for reiser i offisiell virksomhet.
Vanlig og intransitiv
Reise er en vanlig første bøying - er verb og den er intransitiv, selv om den er konjugert med hjelpestoffet å ha , som noen ganger skjer. Husk grunnregler for hjelpekampen .
Siden den er intransitiv, bruker du ikke reise med en direkte gjenstand – selv om du hører folk si, Han har reist halve verden! (han har reist halve verden!) – men heller med adverb og beskrivelser av ulike slag, for eksempel komplementer til midler eller tid: Jeg reiser lite (Jeg reiser ikke mye); Jeg reiser på jobb (jeg reiser på jobb); Jeg reiser ofte med tog (Jeg reiser ofte med tog).
Merk at på italiensk gjør du ikke transport med en bestemt type kjøretøy til et verb. Du sier ikke: 'Jeg flyr mye'; du sier 'Jeg reiser med fly': reise med fly (eller Jeg tar flyet ). Og å ta en tur er ta en tur .
La oss se på konjugasjonen, med en rekke bruksområder.
Present Indikativ: Present Indikativ
En vanlig Tilstede .
| Dette | reise | Jeg liker å reise med tog, første klasse. | Jeg reiser gjerne med tog, på første klasse. |
| Du | turer | Du reiser mye på jobb. | Du reiser mye på jobb. |
| Til ham, løver, løver | reiser | Toget går sent. | Toget kjører med forsinkelse/toget er forsinket. |
| Vi | vi reiser | Vi reiser lite. | Vi reiser lite. |
| Smør | reise | Du reiser ofte med fly. | Du reiser ofte med fly/du flyr ofte. |
| Dem, dem | de reiser | Barn reiser med fantasien. | Guttene reiser med fantasien. |
Imperfekt indikativ: Imperfekt indikativ
En vanlig Ufullkommen .
| Dette | jeg reiste | Jeg pleide å reise med tog; nå mindre. | Før reiste jeg gjerne med tog; nå mindre. |
| Du | du reiste | Da du jobbet for FIAT reiste du mye for jobben. | Når du jobbet for FIAT pleide du å reise mye i jobben. |
| Til ham, løver, løver | reiste | Vi kom for sent fordi toget var for sent. | Vi kom hit for sent fordi toget reiste med forsinkelse/var for sent. |
| Vi | vi reiste | Før reiste vi lite; nå mer. | Før reiste vi lite; nå mer. |
| Smør | du reiste | Da du var ung reiste du ofte med fly. | Da du var ung reiste du ofte med fly. |
| Dem, dem | de reiste | På skolen reiste guttene alltid med fantasien. | På skolen reiste guttene alltid med fantasien. |
Veiledende fortid: Veiledende nåtid Perfekt
Din første sammensatte tid, den presens perfektum er laget av hjelpestoffet og partisipp , reiste .
| Dette | Jeg reiste | Jeg har alltid likt å reise med tog. | Jeg har alltid reist gjerne med tog. |
| Du | du har reist | Du har reist mye i livet ditt på jobb. | I løpet av livet har du reist mye i jobben. |
| Til ham, løver, løver | han reiste | Denne uken har toget alltid vært forsinket. | Denne uken reiste toget med forsinkelse/var forsinket hele tiden. |
| Vi | vi reiste | Vi har reist lite i år. | I år reiste vi lite. |
| Smør | du har reist | Har du reist mye med fly? | Har du reist mye med fly? |
| Dem, dem | de har reist | Hele livet har guttene reist med fantasien. | Hele livet har guttene reist med fantasien. |
Indikativ ekstern fortid: Veiledende ekstern fortid
En vanlig for lenge siden .
| Dette | Jeg reiste | Jeg likte å reise med tog som ung mann i Tyskland før krigen. | Da jeg var ung, før krigen, reiste jeg gjerne med tog i Tyskland. |
| Du | du reiste | Jeg husker, i 1965 reiste du mye på jobb. | Jeg husker, i 1965 reiste du mye på jobb. |
| Til ham, løver, løver | reise | Den dagen gikk toget for sent, og det var natt da vi ankom. | Den dagen reiste toget med forsinkelse, og da vi ankom var det nattetid. |
| Vi | vi reiste | Vi har reist lite i livet. | I løpet av livet reiste vi lite. |
| Smør | du reiste | Som ung reiste du ofte med fly, da flyet fortsatt var en nyhet. | Da du var ung reiste du ofte med fly, da fly fortsatt var en nyhet. |
| Dem, dem | de reiste | Hele sommeren reiste guttene med fantasien og skrev i dagboken. | Hele sommeren reiste guttene med fantasien og skrev i dagbøkene sine. |
Veiledende Past Perfect
En vanlig forbi Perfekt , laget av Ufullkommen av hjelpeapparatet og partisipp .
| Dette | Jeg hadde reist | Før oppfinnelsen av flyet hadde jeg alltid likt å reise med tog. | Før oppfinnelsen av flyet hadde jeg alltid reist gjerne med tog. |
| Du | du hadde reist | Du reiste mye på jobb det året og var veldig sliten. | Det året hadde du reist mye på jobb og du var veldig sliten. |
| Til ham, løver, løver | hadde reist | Toget hadde reist sent fordi det var streik. | Toget hadde reist med forsinkelse/var forsinket fordi det hadde vært streik. |
| Vi | vi hadde reist | Jeg ble sint fordi vi ikke hadde reist mye, så mannen min tok meg med på en lang reise. | Jeg ble sint fordi vi hadde reist lite, og mannen min tok meg med på en lang tur. |
| Smør | du hadde reist | Før han døde, var Marco lei seg fordi du hadde reist lite. | Før han døde, var Marco lei seg for at du hadde reist lite. |
| Dem, dem | de hadde reist | Siden guttene alltid hadde reist mye med fantasien, laget de vakre tegninger av mystiske steder. | Siden guttene alltid hadde reist mye med fantasien, tegnet de vakre tegninger av mystiske steder. |
Remote Past Past Indikativ: Indikativ Preterite Perfekt
De fjern fortid , laget av for lenge siden av hjelpeapparatet og participio passato. En anspent for fjernfortelling.
| Dette | Jeg hadde reist | Etter at jeg hadde reist på toget hele dagen, stoppet jeg for natten. | Etter at jeg hadde reist hele dagen med toget, stoppet jeg for natten. |
| Du | du reiste | Etter at du hadde reist mye på jobb, bestemte du deg for å bli hjemme. | Etter at du hadde reist så mye på jobb, bestemte du deg for å bli hjemme. |
| Til ham, løver, løver | hadde reist | Etter at toget hadde gått så sent, kom vi til Paris at vi var utslitte. | Etter at toget hadde reist med en slik forsinkelse, kom vi utslitte til Paris. |
| Vi | vi hadde reist | Etter at vi hadde reist så lite, tok vi opp for en verdensturné! | Etter å ha reist så lite, tok vi opp det med en jordomreise! |
| Smør | reiste | Etter at du hadde reist mye med fly, bestemte du deg for å ta toget for den siste reisen. | Etter å ha reist så mye på flyet, bestemte du deg for å ta en siste tur på toget. |
| Dem, dem | hadde reist | Etter at de hadde reist så mye i fantasien, bestemte guttene seg for å finne en jobb som ville tillate dem å faktisk reise. | Etter å ha reist så mye med fantasien, bestemte guttene seg for å skaffe seg en jobb som ville tillate dem å reise på ekte. |
Indikativ enkel fremtid: Veiledende enkel fremtid
En vanlig enkel framtid .
| Dette | jeg vil reise | Jeg reiser gjerne med tog. Jeg liker virkelig. | Jeg reiser gjerne med toget. Jeg liker det veldig godt. |
| Du | du skal reise | I år skal du reise mye på jobb. | I år skal du reise mye på jobb. |
| Til ham, løver, løver | vil reise | Toget vil reise med betydelig forsinkelse i dag. | Toget i dag vil ha en betydelig forsinkelse. |
| Vi | vi skal reise | I år skal vi reise lite. | I år skal vi reise litt. |
| Smør | du skal reise | Vil du ofte reise med fly med den nye jobben din? | Kommer du til å reise mye med fly med den nye jobben din? |
| Dem, dem | de vil reise | Guttene vil alltid reise med fantasien. | Guttene vil alltid reise med fantasien. |
Indikativ Future Front: Indikativ Future Perfect
De fremtid Perfekt , laget av den enkle fremtiden til hjelpeorganisasjonen og den partisipp .
| Dette | Jeg skal ha reist | Etter at jeg har reist med tog over hele Europa, stopper jeg. | Etter at jeg har reist med tog over hele Europa, stopper jeg. |
| Du | du vil ha reist | Når du har reist over alt på jobb, drar vi på fritidstur. | Når du har reist overalt på jobb, tar vi en tur for nytelsens skyld. |
| Til ham, løver, løver | vil ha reist | Toget vil garantert ha reist sent. | Sikkert toget vil ha vært forsinket. |
| Vi | vi skal ha reist | Vi har kanskje reist litt, men vi vil kjenne byen vår godt. | Vi vil ha reist lite, men vi vil kjenne byen vår godt. |
| Smør | du vil ha reist | Når du har reist verden rundt med fly, får du endelig et fint cruise. | Når du har reist verden rundt med fly, tar du endelig et cruise. |
| Dem, dem | vil ha reist | Ungene har kanskje reist mye med fantasien, men de vil ha fantastisk kreativitet. | Guttene vil ha reist mye med fantasien, men de vil ha en fantastisk kreativitet. |
Present konjunktiv: Present konjunktiv
En vanlig presens konjunktiv .
| At jeg | turer | Selv om jeg liker å reise med tog, tar jeg gjerne fly fra tid til annen. | Selv om jeg gjerne reiser med tog, liker jeg å ta fly av og til. |
| Som du | turer | Jeg beklager at du reiser mye på jobb. | Jeg beklager at du reiser så mye på jobb. |
| At han, hun, hun | turer | Jeg er redd toget er veldig sent. | Jeg frykter at toget har stor forsinkelse. |
| At vi | vi reiser | Jeg er redd vi reiser lite. | Jeg frykter at vi reiser lite. |
| Hva vil du | reise | Jeg antar at du ofte reiser med fly. | Jeg antar at du reiser ofte med fly. |
| Hva dem, dem | reise | Det er ikke mulig at guttene alltid reiser med fantasien. De må sette føttene på jorden. | Det er ikke mulig at guttene alltid reiser med fantasien. De må sette føttene på jorden. |
Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv
En vanlig ufullkommen konjunktiv .
| At jeg | reiste | Hadde du håpet at jeg kunne tenke meg å reise med tog? Og faktisk! Jeg elsker toget! | Du håpet at jeg reiste gjerne med toget? Faktisk elsker jeg toget! |
| Som du | reiste | Jeg skulle ønske du ikke reiste mye på jobb. | Jeg skulle ønske at du ikke reiste så mye på jobb. |
| At han, hun, hun | reiste | Jeg antok at toget gikk veldig sent. | Jeg antok at toget reiste med forsinkelse. |
| At vi | reiste | Jeg var redd for at vi i år reiste lite. | Jeg fryktet at vi i år skulle reise lite. |
| Hva vil du | du reiste | Jeg så for meg at du ofte reiser med fly. | Jeg så for meg at du reiste ofte med fly. |
| Hva dem, dem | reiste | Jeg trodde ikke gutter reiste så mye i fantasy. | Jeg trodde ikke at guttene reiste så mye med fantasien. |
Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv
De forbi konjunktiv er laget av presens konjunktiv av hjelpeapparatet og partisipp .
| At jeg | reiste | Ingen tror at jeg har reist så villig med tog. | Ingen tror at jeg har reist så gjerne med tog. |
| Som du | reiste | Jeg er glad for at du reiste så mye på jobb. | Jeg er glad for at du har reist så mye på jobb. |
| At han, hun, hun | reiste | Jeg antar at toget reiste sent. | Jeg ser for meg at toget var forsinket. |
| At vi | vi reiste | Selv om vi reiste lite, hadde vi et interessant liv. | Selv om vi har reist lite, har vi hatt et interessant liv. |
| Hva vil du | du har reist | Selv om du ofte har reist med fly, vet jeg at du ikke liker det. | Selv om du har reist ofte med fly, vet jeg at du ikke liker det. |
| Hva dem, dem | har reist | Med mindre de reiste i fantasi, ble barna her. | Med mindre de reiste med fantasien, har guttene vært her. |
Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv
En vanlig forbi perfekt konjunktiv , laget av ufullkommen konjunktiv av hjelpeapparatet og partisipp .
| At jeg | reiste | Selv om jeg hadde likt å reise med tog, skjønte jeg ikke før denne turen hvor fantastisk det egentlig var. | Selv om jeg alltid hadde reist med glede på toget, hadde jeg før denne turen ikke forstått hvor fantastisk det egentlig var/er. |
| Som du | reiste | Jeg trodde ikke du reiste så mye på jobb. | Jeg trodde ikke du hadde reist så mye på jobb. |
| At han, hun, hun | hadde reist | Jeg hadde ikke trodd at toget hadde gått så sent. | Jeg hadde ikke trodd at toget hadde hatt så mye forsinkelse. |
| At vi | vi hadde reist | Jeg skulle ønske vi hadde reist mer. | Jeg ville ha ønsket at vi hadde reist mer. |
| Hva vil du | reiste | Jeg visste ikke at du ofte har reist med fly. | Jeg visste ikke at du hadde reist så ofte med fly. |
| Hva dem, dem | hadde reist | Selv om guttene alltid hadde reist med fantasien i fritidsøyeblikk, var føttene godt plantet på bakken. | Selv om guttene alltid hadde reist med fantasien i sine ledige stunder, hadde de føttene godt plantet på jorden. |
Present Conditional: Present Conditional
En vanlig nåværende betinget .
| Dette | Jeg vil reise | Jeg ville gjerne reist med tog hvis jeg hadde tid. | Jeg ville reist mer med tog hvis jeg hadde tid. |
| Du | du ville reise | Du ville reist mindre på jobb hvis du kunne. | Du ville reist mindre på jobb hvis du kunne. |
| Til ham, løver, løver | ville reise | Toget ville reise med mindre forsinkelse hvis det ikke ble streik. | Toget ville reise med mindre forsinkelse/ville vært i tide hvis det ikke ble streik. |
| Vi | vi skulle reise | Vi ville reist mer hvis vi kunne. | Vi ville reist mer hvis vi kunne. |
| Smør | du ville reise | Du ville reist med fly oftere hvis du likte det. | Du ville reist med fly oftere hvis du likte det. |
| Dem, dem | de ville reise | Gutter ville alltid reist med fantasien hvis vi ikke holdt dem på jordet. | Guttene ville alltid reise med fantasien hvis vi ikke holdt dem på bakken |
Past Conditional: Past Conditional
De tidligere betinget , laget av nåværende betinget av hjelpeapparatet og partisipp .
| Dette | Jeg ville ha reist | Jeg hadde gjerne reist med tog hvis det ikke var så folksomt. | Jeg hadde gjerne reist med toget hadde det ikke vært så folksomt. |
| Du | du ville ha reist | Du ville ikke ha reist på jobb hvis de ikke betalte deg godt. | Du ville ikke ha reist på jobb hvis de ikke hadde betalt deg godt. |
| Til ham, løver, løver | ville ha reist | Toget ville ikke ha reist for sent hvis det ikke hadde vært streik. | Toget hadde ikke vært for sent hvis det ikke hadde vært streik. |
| Vi | vi ville ha reist | Vi hadde reist mer hvis vi ikke hadde fått barn. | Vi hadde reist mer hvis vi ikke hadde fått barn. |
| Smør | du ville ha reist | Du hadde reist ofte med fly hvis du ikke hadde så mange barn. | Du ville ha reist mer med fly hvis du ikke hadde hatt så mange barn. |
| Dem, dem | de ville reise | Ungene ville ha reist hele morgenen i fantasien hvis ikke læreren hadde gitt dem lekser. | Guttene ville ha reist med fantasien hele morgenen hvis læreren ikke hadde gitt dem lekser å gjøre. |
imperativ: imperativ
| Du | reiser | Reis, du ser verden! | Reis, så får du se verden! |
| Vi | vi reiser | Kom igjen, la oss reise litt. | Kom igjen, la oss reise litt! |
| Smør | reise | Reis, det åpner sinnet ditt! | Reis, at det vil åpne sinnet ditt! |
Nåtid og fortid infinitiv: nåtid og fortid infinitiv
Som du vet, ofte uendelig fungerer som et substantiv, eller infinitiv substantiv .
| Reise | 1. Jeg liker å reise. 2. Jeg vil reise overalt. | 1. Jeg elsker å reise. 2. Jeg vil reise overalt. |
| Etter å ha reist | Jeg er glad for å ha reist mye. | Jeg er glad for å ha reist mye. |
Nåtid og partisipp: nåtid og partisipp
I tilfelle av reise , den presens partisipp , reiser , brukes faktisk ofte, mest som et adjektiv: de reisende personalet (det reisende personellet, i motsetning til det faste eller kontorpersonellet som ikke reiser) eller varene under transport (den reisende lasten). På den annen side partisipp av reise har ikke mye bruk utenom dets strenge hjelpeformål.
| Reiser | De reisende tok plass. | De reisende har tatt plass. |
| Reiste | Jeg skulle ønske jeg hadde reist mer. | Jeg skulle ønske jeg hadde reist mer. |
Nåtid & Fortid Gerund: Nåtid & Fortid Gerund
Husk den store bruken av italiensk gerund .
| Reiser | På reise kjenner jeg tankene mine åpne. | Mens jeg reiser kjenner jeg tankene mine åpne. |
| Etter å ha reist | Etter å ha reist mye, har bestemor mange historier å fortelle. | Etter å ha reist mye, har bestemor mange historier å fortelle. |