tekstsnakke

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

PeopleImages / Getty Images

Tekstsnakk er en uformell betegnelse for det forkortede Språk brukt i tekstmeldinger og andre former for elektronisk kommunikasjon.

Begrepet tekstsnakke ble laget av språkforsker David Crystal inn Språk og Internett (2001). Crystal hevder at 'teksting er et av de mest innovative språklige fenomenene i moderne tid' ( Txtng: Gr8 Db8 , 2008). Ikke alle deler hans entusiasme.

Eksempler og observasjoner

• «[I]n 2003 ble en historie bredt sirkulert om at en tenåring hadde skrevet en essay helt inne tekstsnakke , som læreren hennes var 'helt ute av stand til å forstå'. Siden ingen noen gang klarte å spore opp hele essayet, kan det godt ha vært en bløff. . .. Det rapporterte utdraget begynte slik: My smmr hols wr CWOT. B4, vi brukte 2go2 NY 2C min bror, hans GF & thr 3 :-@ kids FTF. ILNY, det er en gr8 plc. Og det ble oversatt slik: Sommerferien min var fullstendig bortkastet tid. Før dro vi til New York for å se broren min, kjæresten hans og deres tre skrikende barn ansikt til ansikt. Jeg elsker New York. Det er et flott sted. Hvis jeg hadde vært læreren, ville jeg gitt eleven 10 av 10 for hennes språklige oppfinnsomhet, og 0 av 10 for hennes følelse av passende (eller alternativt 10 av 10 for kinn). . . .
  '[Jeg] det er verdt å merke seg at setningene bruker (uformelle) standard engelsk grammatikk. Den andre setningen er egentlig ganske kompleks, med sin forsiktige bruk av anspent skjemaer, koordinasjon , og ordstilling .' -(David Crystal, Txtng: Gr8 Db8 . Oxford University Press, 2008)
• «Øyeblikkelige meldinger og tekstmeldinger kondenserer språket til dets laveste fellesnevner; disse formene misbruker grammatikk, setningsstruktur og tegnsetting for korthets skyld.
  «Men dette er fortsatt kommunikasjon . Vi må forstå' tekstsnakke 'i alle slags situasjoner, fordi det er et av språkene våre elever bruker daglig.' -(Judy Green, Hvordan kuler reddet livet mitt: morsomme måter å lære noen seriøse skriveferdigheter på . Pembroke, 2010)
• «Jeg skulle ønske du ville fortelle meg hvordan du. når u. skrive.' -(Thomas Hardy, brev til Mary Hardy, 1862; sitert av Michael Millgate i Thomas Hardy: A Biography Revisited . Oxford University Press, 2004)

Ulemper og fordeler

• «Noen observatører fordømmer tekstsnakke som et produkt av moderne treghet og latskapfremkallende teknologier. Helprin ([ Digitalt barbari ,] 2009), advarer for eksempel om at slike kommunikasjonsformer, og internett generelt, gir en avhengighetsskapende effekt på hvordan mennesker behandler informasjon, noe som gjør dem mye mindre ettertenksomme og mindre tilbøyelige til å sette pris på kunstnerisk og litterær storhet. Andre svarer at teksttale ikke er mer enn en effektiv måte å lage skriftlige meldinger for uformell kommunikasjon. Folk bruker teksttale, ikke for å skape omtanke og litterær kommunikasjon, men for å holde kontakt og for å lette kommunikasjonen. Dette betyr på ingen måte at folk har mistet lysten til å lese og reflektere over verden.' -(Marcel Danesi, Språk, samfunn og nye medier: Sosiolingvistikk i dag . Routledge, 2016)

Tekstsnakk babynavn

• «Ja, vi blir alle dummere, eller i det minste noen av oss. Dette er det klare budskapet bak historien om ' tekst-snakk babynavn vises på fødselsattestene. Briter har blitt så avhengige av forkortelser, hevdes det, at navn som Anne, Connor og Laura er blitt gjengitt med An, Conna og Lora. Seks guttebarn har blitt døpt Cam'ron i stedet for Cameron. Det er tilsynelatende flere samier på listen. Den nettbaserte foreldreklubben Bounty viser en Flicity. 'Gitt den ustoppelige fremveksten av tekstspråk,' sier den Daglig post , 'det var bare et spørsmål om tid før barns navn ble veien til tradisjonell engelsk.'' -(Tim Dowling, 'Er 'Text Speak' virkelig å forme babynavn?' Vergen 1. april 2008)

Tekstsnakk i forretningsmiljø

• 'Skriv som om du sender tekstmeldinger!
  'Unnskyldninger - jeg burde ha skrevet: 'Skriv lk yr txting!' Utbredelsen av tekstmeldinger har skapt en modig ny verden av inkompetanse. Gjør tekstsnakke få frem poenget? Nesten alltid. Får skribenten til å se ut som en halvlitterær 12-åring i en forretningssituasjon? Det kan du vedde på!' -(Jeff Havens, Hvordan få sparken!: The New Employee's Guide to Perpetual Unemployment , 2010)

Den lettere siden av Textspeak

• «Sier du LOL . Du sender verbal tekstmeldinger. . . . Hvis du skal «le høyt», hvorfor ler du ikke høyt? Hvorfor si det? Hvorfor ikke bare le? -(Larry David, 'Palestinsk kylling.' Begrens din entusiasme , 2011)

Alternative stavemåter: tekst tale, tekst-snakk