Franske ubestemte relative pronomen har ingen forhistorie

Virginie Boutin/EyeEm/Getty Images

Akkurat som på engelsk knytter et relativt pronomen en relativ klausul til enhovedklausul. Dette er sant for begge relative pronomen og ubestemte relative pronomen. Forskjellen er at vanlige relative pronomen har et spesifikt forutgående , men ubestemte relative pronomen gjør det ikke. Hvis du ikke forstår relative pronomen, anbefaler jeg på det sterkeste at du går tilbake til den leksjonen før du studerer denne.

Det er fire* franske ubestemte relative pronomen; hvert skjema brukes bare i en bestemt struktur, som oppsummert her. Vær oppmerksom på at det ikke finnes noen en-til-en-ekvivalenter for disse ordene - avhengig av kontekst kan den engelske oversettelsen være hva eller hvilke:

Emne

hva > hva

Direkte objekt

hva > hva

Objekt av av **

hva > hvilken Hva

Objekt av en preposisjon**

hva > hvilken Hva

*Det er et femte ubestemt relativt pronomen, hvem som helst , men det er sjeldent og komplisert, så jeg tar opp det i en egen leksjon.

**Husk atFranske verbkrever ofte forskjellig preposisjoner enn engelske verb, så du må virkelig være forsiktig med av hvilke og hva - Det er ikke alltid åpenbart hvilken som er riktig. Når det ikke er noen preposisjon, bruker du selvfølgelig at .

Merk at når pronomenet alt brukes med ubestemte relative pronomen, endrer det betydningen til 'alt' eller 'alt'.

Hva fungerer som Emne av en relativ klausul og tar de form av verbet.

Det som interesserer meg er språket.
Det som interesserer meg er språket.

Vet du hva som gleder ham?
Vet du hva som gleder ham?

Det er det som plager meg.
Det er det som plager meg.

Alle hva glitter er ikke gull.
Det er ikke gull alt som glitrer.

At brukes som ubestemt direkte objekt i en relativ klausul.

Det jeg ønsker er å være trespråklig.
Det jeg ønsker er å være trespråklig.

Vet du hva Peter gjorde?
Vet du hva Pierre gjorde?

Det er det jeg hater.
Det er det jeg hater.

Alt han skriver er morsomt.
Alt han skriver er morsomt.

Av hvilke brukes som objekt for preposisjonen av .

Det jeg trenger er en god ordbok.
Det jeg trenger er en god ordbok.

Vet du hva Luke snakker om?
Vet du hva Pierre snakker om?

Det er det jeg husker.
Det er det jeg husker.

Jeg har alt jeg vil ha.
Jeg har alt jeg vil ha.

Hva er gjenstand for evt preposisjon unntatt av .

Vet du hva han tenker?
Vet du hva han tenker på?

Jeg studerte, etterpå leste jeg.
Jeg studerte, etterpå leste jeg.

Hva skriver han med?
Hva skriver han med?

Det jeg forventer er en invitasjon. ***
Det jeg venter på er en invitasjon.

Det er dette Chantal drømmer om. ***
Det er det Chantal drømmer om.

***Når til hva er i begynnelsen av en klausul eller følger Det er , ordet dette er plassert foran den ( hva ).