En introduksjon til franske artikler

Det franske språket har tre forskjellige typer artikler

LeoPatrizi / Getty Images

Franske artikler er noen ganger forvirrende for språkstudenter fordi de må være enig med substantivene de endrer og fordi de ikke alltid samsvarer med artikler på andre språk. Som en generell regel, hvis du har et substantiv på fransk, er det praktisk talt alltid en artikkel foran det, med mindre du bruker en annen type bestemmer som en eiendomspronomen adjektiv ( min , tonn osv.) eller en demonstrativt adjektiv ( dette , dette , etc).

Det franske språket har tre forskjellige typer artikler:

Klare artikler Ubestemte artikler Partitive artikler

Tabellen nedenfor oppsummerer de forskjellige formene for franske artikler.

Franske artikler
	Bestemt	Ubestemt	Partitiv
maskulin	de	en	fra
feminin	de	en	av
foran en vokal	jeg	a a	av'
flertall	dem	av	av

Tips: Når du lærer nytt vokabular, lag vokabularlistene dine med en bestemt eller ubestemt artikkel for hvert substantiv. Dette vil hjelpe deg å lære kjønnet til hvert substantiv sammen med selve ordet, noe som er viktig fordi artiklene (samt adjektiver , pronomen , og omtrent alt annet) endres for å stemme overens med kjønnet til substantivet.

Franske bestemte artikler

Den franske bestemte artikkelen tilsvarer 'the' på engelsk. Det er fire former for den franske bestemte artikkelen:

dehankjønn entall defeminint entall jegm eller f foran en vokal eller stille h demm eller f flertall

Hvilken bestemt artikkel som skal brukes avhenger av tre ting: substantivets kjønn, tall og første bokstav:

• Hvis substantivet er flertall, bruk dem
• Hvis det er et entallssubstantiv som begynner med en vokal eller stille h , bruk jeg
• Hvis det er entall og starter med en konsonant eller aspirerte H , bruk de for et hankjønnssubstantiv og de for et feminint substantiv

Betydning og bruk av den franske bestemte artikkelen

Den bestemte artikkelen indikerer et spesifikt substantiv.

• Jeg skal til banken. / Jeg skal til banken.
• Her er boka jeg leste. / Her er boka jeg leste.

Den bestemte artikkelen brukes også på fransk for å indikere den generelle betydningen av et substantiv. Dette kan være forvirrende, siden bestemte artikler ikke brukes på denne måten på engelsk.

• Jeg liker iskrem. / Jeg liker iskrem.
• Det er livet ! / Det er livet!

Bestemte artikkelsammentrekninger

Den bestemte artikkelen endres når preposisjonen innledes på eller av — preposisjonen og artikkelen trekke seg sammen til et enkelt ord .

Franske ubestemte artikler

De ubestemte entallsartiklene på fransk tilsvarer 'a', 'an' eller 'one' på engelsk, mens flertallet tilsvarer 'noen'. Det er tre former for den franske ubestemte artikkelen.

enmaskulinenfemininavm eller f flertall

Legg merke til at ubestemt artikkel i flertall er lik for alle substantiver, mens entall har forskjellige former for hankjønn og femininum.

Betydning og bruk av den franske ubestemte artikkelen

Den ubestemte artikkelen refererer vanligvis til en uspesifisert person eller ting.

• Jeg fant en bok. / Jeg fant en bok.
• Han vil ha et eple. / Han vil ha et eple.

Den ubestemte artikkelen kan også referere til bare en av noe:

• Det er en student i rommet. / Det er en student i rommet.
• Jeg har en søster. / Jeg har en søster.

Flertallet ubestemt artikkel betyr 'noen':

• Jeg kjøpte epler. / Jeg kjøpte noen epler.
• Ønsker du å kjøpe bøker? / Vil du kjøpe noen bøker?

Når det refereres til en persons yrke eller religion, brukes ikke ubestemt på fransk, selv om det brukes på engelsk.

• Jeg er en lærer. / Jeg er en lærer.
• Han skal bli lege. / Han skal bli lege.

I en negativ konstruksjon , endres den ubestemte artikkelen til av , som betyr «(ikke) noen»:

• Jeg har fått et eple. / Jeg har ingen epler.
• Jeg har et eple. / Jeg har ingen epler.

Franske partitive artikler

De partitive artiklene på fransk tilsvarer 'noen' eller 'enhver' på engelsk. Det er fire former for den franske partitive artikkelen:

frahankjønn entall avfeminint entall av'm eller f foran en vokal eller stille h avm eller f flertall

Formen på den partitive artikkelen som skal brukes avhenger av tre ting: substantivets tall, kjønn og første bokstav:

• Hvis substantivet er flertall, bruk av
• Hvis det er entall som starter med en vokal eller stille h , bruk av'
• Hvis det er et entallssubstantiv og starter med a konsonant eller h aspiré, bruk fra for et maskulint substantiv og av for et feminint substantiv

Betydning og bruk av den franske partitive artikkelen

Den partitive artikkelen indikerer enukjent mengdeav noe, vanligvis mat eller drikke. Det er ofte utelatt på engelsk.

• Drakk du te? / Drakk du te?
• Jeg spiste salat i går. / Jeg spiste salat i går.
• Vi tar litt is. / Vi skal ha litt is.

Etter adverb av mengde , bruk av i stedet for den partitive artikkelen.

• Det er mye te. / Det er mye te.
• Jeg har mindre is enn Thierry. / Jeg har mindre is enn Thierry.

I en negativ konstruksjon , endres den partitive artikkelen til av , som betyr «(ikke) noen»:

• Jeg spiste suppe. / Jeg spiste ikke suppe.
• Jeg spiste litt suppe. / Jeg spiste ingen suppe.

Velge en fransk artikkel

De franske artiklene kan til tider virke like, men de er ikke utskiftbare. Nedenfor finner du ut når og hvorfor du bør bruke hver enkelt:

Bestemt artikkel
Den bestemte artikkelen kan snakke om en bestemt gjenstand eller noe generelt.

• Jeg spiste kaken. / Jeg spiste kaken (hele greia, eller den spesifikke kaken som vi nettopp snakket om).
• Jeg liker filmer. / Jeg liker filmer (generelt) eller Jeg liker filmene (som vi nettopp har sett).

Ubestemt artikkel
Den ubestemte artikkelen snakker om en av noe og er den enkleste av de franske artiklene. Det kan nesten garanteres at hvis det du vil si krever 'a', 'an' eller 'one' på engelsk – med mindre du snakker om noens yrke – trenger du den ubestemte artikkelen.

• Jeg spiste en kake. / Jeg spiste en kake (det var fem, og jeg spiste en av dem).
• Jeg vil se en film. / Jeg vil se en film.

Delvis artikkel
Partitiven brukes vanligvis når man diskuterer å spise eller drikke fordi man normalt bare spiser litt smør, ost osv., ikke alt.

• Jeg spiste kake. / Jeg spiste litt kake (en skive, eller noen biter).
• Jeg leter etter vann. / Jeg leter etter litt vann.

Partitiv artikkel vs ubestemt artikkel

Partitiven indikerer at mengden er ukjent eller utellelig. Når mengden er kjent/tellbar, bruk den ubestemte artikkelen (eller et tall):

• Han spiste kake. / Han spiste kake.
• Han spiste en kake. / Han spiste en kake.