Definisjon og eksempler på akrolekter i språk

Patrick Donovan / Getty Images

I sosiolingvistikk , akrolekt er en kreolsk variasjon som har en tendens til å avtvinge respekt fordi dens grammatiske strukturer ikke avviker vesentlig fra standardvarianten til språket. Adjektiv: akrolektal .

Kontrast med basilekt , en språkvariant som er vesentlig forskjellig fra standardvarianten. Begrepet mesolect refererer til mellompunkter i det post-kreolske kontinuumet.
Begrepet akrolekt ble introdusert på 1960-tallet av William A. Stewart og senere popularisert av lingvist Derek Bickerton i Dynamikken til et kreolssystem (Cambridge Univ. Press, 1975)

Observasjoner

• 'Akrolekter . . . beskrives bedre som språklige nyvinninger preget av inkorporering av språklige trekk som har sitt opphav i selve kontaktsituasjonen. I motsetning til standardspråk, har akrolekter vanligvis ikke noe åpenlyst sett av språklige normer og er pragmatisk motiverte (dvs. avhengig av formaliteten i situasjonen). Med andre ord, konseptet med akrolekt er både absolutt (på nivå med talefellesskap ) og relativ (på individnivå). . ..'
  (Ana Deumert, Språkstandardisering og språkendring: The Dynamics of Cape Dutch . John Benjamins, 2004)

Varianter av britisk engelsk som snakkes i Singapore

'For [Derek] Bickerton, an akrolekt refererer til variasjonen av en kreol som ikke har noen vesentlig forskjell fra Standard engelsk , ofte talt av de mest utdannede foredragsholderne; mesolect har unike grammatiske egenskaper som skiller den fra standard engelsk; og basilekten, ofte snakket av de minst utdannede menneskene i samfunnet, har svært betydelige grammatiske forskjeller.
'I referanse til Singapore , [Mary W.J.] Tay påpeker at akrolekten ikke har noen signifikante grammatiske forskjeller fra Standard britisk engelsk og skiller seg vanligvis i vokabular bare ved å utvide betydningen av eksisterende ord, for eksempel ved å bruke ordet 'bungalow' for å referere til en toetasjes bygning. Mesolekten, derimot, har en rekke unike grammatiske trekk som å droppe noen ubestemte artikler og mangelen på flertallsmerking på noen tell substantiv . Dessuten er det flere låneord fra kinesisk og malaysisk. Basilekten har mer signifikante forskjeller som f.eks kopula sletting og gjøre -sletting innenfor direkte spørsmål .Det er også preget av bruken av ord som vanligvis vurderes slang eller samtaleemner .'
(Sandra Lee McKay, Undervisning i engelsk som et internasjonalt språk: Retenking av mål og tilnærminger . Oxford Univ. Pres, 2002)

Varianter av amerikansk engelsk talt på Hawaii

'Hawaiian Creole er nå i en tilstand av dekreolisering (med engelske strukturer som sakte erstatter de originale kreolske strukturene). Med andre ord kan man observere på Hawaii et eksempel på det lingvister kaller et post-kreolsk kontinuum: SAE , som undervises på skolene, er akrolekten, det vil si det sosialt prestisjetunge lekt , eller språkvariant, på toppen av sosialt hierarki. I bunnen sosialt ligger basilekt —'heavy pidgin' eller mer nøyaktig 'heavy creole', en lekt minst påvirket av SAE, vanligvis snakket av folk med lav økonomisk og sosial status som hadde svært lite utdanning og svært liten sjanse til å lære akrolekten på skolen. Mellom de to er det et kontinuum av mesolects ('imellom'-varianter) som spenner fra å være svært nær akrolekten til de som er svært nær basilekten. Mange mennesker på Hawaii kontrollerer ulike deler av dette kontinuumet. For eksempel, de fleste utdannede, profesjonelle mennesker født på Hawaii, i stand til å snakke SAE på jobb på kontoret, bytter til hawaiisk kreolsk når de slapper av hjemme med venner og naboer. (Anatole Lyovin, En introduksjon til verdens språk .Oxford Univ. Press, 1997)