Bruke det spanske verbet 'Parar'

Ord refererer vanligvis til å stoppe, brukes i vanlige setninger

Stoppskilt i San Juan, Puerto Rico. 'Pare' er en imperativ form for 'parar.'.

Bobby Hidy / Creative Commons

Selv om det spanske verbet Stoppe er en beslektet av det engelske verbet 'pare', er betydningen langt forskjellig: Det betyr vanligvis 'å stoppe' eller 'stanse' noe eller noen, og ordene som er nærmest knyttet til Stoppe er vanligvis knyttet til ideen om at noe blir stoppet.

Stoppe er konjugert regelmessig, etter mønsteret av snakke .

Eksempelsetninger ved hjelp av Stoppe

Stoppe kan fungere som enten en transitive eller intransitivt verb. Det kan henholdsvis brukes til å si at noe blir stoppet eller at noen eller noe stopper eller at en aktivitet tar slutt.

Noen eksempler på Stoppe brukt transitivt:

• Politiet stoppet meg da jeg kjørte min mors bil. (Politimannen stoppet meg da jeg kjørte min mors bil.)
• I det 11. minutt stoppet de kampen mellom Spania og Ecuador. (I det 11. minutt stoppet de kampen mellom Spania og Ecuador.)
• De vil stoppe innhøstingen for å bekjempe barnearbeid. (De ønsker å stoppe innhøstingen for å bekjempe barnearbeid.)
• Vi skal stoppe privatiseringen av olje. Vi skal stoppe privatiseringen av olje.

I sportsbruk kan 'avskjære' noen ganger være en god oversettelse: Målvakten reddet tre straffer etter utvidelsen. (Målmannen avskåret tre straffespark på overtid.)

Eksempler av Stoppe som et intransitivt verb:

• Bilen stoppet i siden av veien. (Bilen stoppet på siden av veien.)
• I La oss slutte å rehydrere og hvile. (Vi skal stoppe for å rehydrere oss selv og hvile.)
• Jeg vil at konserten ikke skal stoppe. (Jeg håper konserten ikke tar slutt.)

De refleksiv form Stoppe kan også brukes til å referere til en person eller ting som stopper i stedet for å bli stoppet.

• Jeg stoppet da jeg kom til veien. Jeg stoppet da jeg kom til veien.
• Vi skal ikke stoppe for å forklare hvordan du gjør det. Vi skal ikke stoppe for å forklare deg hvordan du gjør det.
• Stoppet du opp og tenkte at jeg burde? Stoppet du opp for å tenke på hva du burde gjøre?
• Hun sto foran meg og holdt om skuldrene mine. Hun stoppet foran meg og tok tak i skuldrene mine.

Bruke preposisjoner med Stoppe

Frasen Stoppe av etterfulgt av en infinitiv refererer til å stoppe eller avslutte en handling:

• Tigrene sluttet ikke å feire i garderoben. (Tigrene sluttet ikke å feire i garderoben.)
• Det er mange fordeler med å slutte å røyke. (Det er mange fordeler med å slutte å røyke.)

Frasen Stoppe i foreslår ofte å forbli stillestående eller å bo et sted:

• Han stoppet meg ved døren til rommet og banket lett på døren. (Jeg sto ved døren til rommet og banket lett på døren.)
• Mens vi var på en omvisning i Romania, stoppet vi på Wolf-hotellet i Bran. (Mens vi var på en omvisning i Romania, bodde vi på Wolf Hotel i Bran.)

Frasen uten Stoppe er veldig vanlig og refererer til noe som skjer nonstop eller kontinuerlig:

• Vi danset nonstop i San Isidro regn eller solskinn. (Vi danset hele tiden i San Isidro, regn eller sol.)
• Javier spiste uten å stoppe med et smil om leppene. (Javier spiste nonstop med et smil om leppene.)

Ord relatert til Stoppe

De partisipp stoppet refererer ofte til å være arbeidsledig eller på annen måte ledig. Som et personlighetstrekk, stoppet kan referere til at noen er engstelig; noen ganger brukes det nedsettende for å referere til noen uambisiøse. In kan også referere til at noen blir overrasket eller overrasket:

• Hellas vil midlertidig ansette 50 000 arbeidsledige i samfunnsjobber. (Hellas vil midlertidig ansette 50 000 arbeidsledige i samfunnsjobber.)
• Sønnen min er veldig stille, og av denne grunn liker datteren min å kontrollere situasjonen. (Sønnen min er ganske engstelig, så datteren min liker å kontrollere situasjonen.)
• Jeg så på TV som vanlig, og jeg kom over noe som ga meg en pause. (Jeg så på TV som alltid og traff på noe som gjorde meg lamslått.)

EN Stoppe er et sted hvor kjøretøy stopper for å plukke opp eller slippe av passasjerer: Bussholdeplassen ligger ved utgangen fra flyplassen. (Bussholdeplassen finner du ved flyplassens utgang.)

Viktige takeaways

• Stoppe er et vanlig verb som vanligvis betyr 'å stoppe' eller 'å stoppe'.
• Stoppe kan brukes transitivt (med et direkte objekt) eller intransitivt (uten et objekt).
• Non-stop er en vanlig setning som betyr 'uten å stoppe' eller 'kontinuerlig'.