De 3 betydningene av 'Tras'

Anduvieron uno tras otro. (De gikk den ene etter den andre.). Paul Souders/Getty Images

Den spanske preposisjonen etter , som vanligvis betyr 'bak' eller 'etter', er ikke en spesielt vanlig preposisjon. Faktisk kan du sannsynligvis klare deg uten å bruke det i det hele tatt, som preposisjonsfrasene bak ('bak' på plassering) og etter ('etter' i tid) kan vanligvis brukes i stedet. Etter er mer vanlig i skrift enn i tale.

Likevel, etter har betydelig bruk i journalistisk (det er et kortere ord å bruke i overskrifter) og i noen få fraser som f.eks. en etter annen (den ene etter den andre) og dag etter dag (dag etter dag).

Her er de vanligste betydningene av etter , sammen med eksempler på bruken.

'Tras' som betyr 'Etter' (i tid)

'Tras' brukes noen ganger til å bety 'etter' (i tid), som i følgende eksempler:

• ' Pressefriheten ble svekket etter den utvalgte.' (Pressefriheten ble redusert etter valget.)
• Restauranten åpner igjen etter være stengt. (Restauranten åpner igjen etter å ha vært stengt.)

'Tras' som betyr 'I jakten på'

'Tras' kan også bety 'etter' (i betydningen å gå videre mot eller være på jakt etter), som i disse tilfellene:

• jeg skulle etter rikdommene (Han var ute etter rikdom.)
• hunden kom ut etter hun. (Hunden gikk etter henne.)

'Tras' som betyr 'bak'

Det kan også brukes til å si 'bak' (på plassering), som i disse eksemplene:

• Etter lukkede dører kan være vold. (Bak lukkede dører kan det være vold.)
• Du trenger et passord for å delta i samtalene etter bedriftens beskyttelsesmur. (Du trenger et passord for å delta i samtaler bak bedriftens brannmur.)

'Etter-' som et prefiks

Etter- brukes også ofte som en prefiks , hvor det er en forkortet form av trans- og ofte tilsvarende det engelske prefikset 'trans-,' som i transcendental (transcendentalt), transkribere (å transkribere), transkontinentale (transkontinental).