Alternativer for det spanske ordet 'Muy'

Vanlig adverb er lett å overbruke

Strendene i Puerto Vallarta er veldig vakre. (Puerto Vallarta-strendene er veldig vakre.). Westend61 / Getty Images

'Veldig' er en av de fleste overbrukte ord på engelsk . Faktisk er det redaktører og lærere som rutinemessig eliminerer hver 'veldig' de kommer over fordi ordet har blitt så rutinemessig at det ofte kan utelates uten store endringer i betydning.

På samme måte, den spanske ekvivalenten, veldig , er lett å overbruke, spesielt for nybegynnere spanske studenter som ikke kan mange alternativer. Neste gang du tenker å bruke veldig i noe du skriver, vurder følgende alternativer. Merk at med de fleste, om ikke alle, eksemplene, kan det spanske ordet oversettes til engelsk på flere måter.

Bruke suffikset -isimo for 'Veldig'

De suffiks -veldig er trolig det vanligste alternativet til veldig . Noen ganger en type superlativ , -veldig og dets flertall eller feminine former legges til på slutten av et adjektiv som ender på en konsonant. Så den modifiserte formen av blå (blå) er veldig blå (veldig blå). Hvis adjektivet ender på en vokal, som står for de fleste adjektiver, slippes vokalen først. Så den modifiserte formen av stygg (stygg) er Rått (veldig stygg), og dyrt (dyrt) blir veldig dyrt (veldig dyrt).

I noen få tilfeller er det nødvendig med en skriveendring for uttale grunner. For eksempel, hvis den endelige konsonanten er a Med , den Med endringer til c . Så den modifiserte formen av lykkelig (glad) er veldig glad (veldig glad). Noen eksempler:

• Dette veldig glad å vite at foreldrene deres er friske. (Hun er veldig glad for å vite at foreldrene hennes er friske.)
• Noen timer før hadde vi en svakeste kaldfront. (Noen timer tidligere hadde vi en veldig svak kaldfront.)
• Min mor har veldig trist byens suvenirer. (Moren min hadde veldig triste minner fra byen.)
• For meg virker det som patetisk at du lyver for meg hele tiden. (Det virker veldig patetisk for meg at du lyver for meg hele tiden. Legg merke til stavemåten fra det umodifiserte adjektivet patetisk .)
• Det var et femroms hus med basseng. veldig blå midt i en frodig grønn plen. (Det var et hjem med fem soverom og et veldig blått svømmebasseng midt i en veldig grønn plen.)

Suffikset -veldig kan også brukes med noen adverb:

• Vi håper å komme veldig snart! (Jeg håper vi kommer veldig snart!)
• Jeg må spise veldig fort fordi for å gå til klassen min. (Jeg må spise veldig raskt for å gå til klassen min.)
• Jeg har formatert datamaskinen og den fungerer veldig tregt. (Jeg formaterte datamaskinen min og den kjører veldig sakte.)

Prefikser som betyr 'veldig'

De prefikser arkiv- , super- , og spørsmål- brukes noen ganger, oftest i uformell tale.

• Senatoren er archi konservative . (Senatoren er veldig konservativ. Merk at dette prefikset ikke nødvendigvis har den negative konnotasjonen som 'arch-' har på engelsk. En vanlig arkiv- ordet er erkepopulær for noen eller noe ekstremt populært.)
• Kjæresten min er super Kjekk. (Kjæresten min er veldig pen. Super brukes også ofte alene, i stedet for som et prefiks, omtrent på samme måte som 'super' kan være.)
• denne kaken er spørsmål Greit. (Denne kaken er veldig god.)

Ved hjelp av God å bety 'veldig'

Vanligvis oversatt som adverb 'vi vil,' Ikke sant brukes noen ganger som en mild form for 'veldig', vanligvis med en positiv konnotasjon. Noen ganger er den nærmeste engelske ekvivalenten 'pen' som i 'han er ganske glad', han er veldig glad . Andre eksempler:

• den beste tiden er Ikke sant tidlig om morgenen. (Den beste tiden er ganske tidlig om morgenen.)
• Det er det Ikke sant lure. (Det er ganske dumt.)
• Jeg vil ha te Ikke sant varmt. (Jeg vil ha en god varm te.)

Bruke adverbene Ekstremt og Ekstremt

Ekstremt er sterkere enn 'veldig' og kan oversettes som 'ekstremt' eller 'svært'.

• Det var ekstremt vellykket kampanje for sivil ulydighet. (Sivil-ulydighetskampanjen var ekstremt vellykket.)
• jentene dine er ekstremt smart. (Døtrene hennes er svært intelligente.)

Et synonym for ekstremt er ekstremt :

• Hotellet har et ekstremt lite bad. ( Hotellet har et ekstremt lite bad.)
• Jeg føler meg ekstremt glad for at jeg fant bussholdeplassen. (Jeg er veldig glad for at jeg fant bussholdeplassen.)

Så

Så er et adverb som oftest brukes i fraser som f.eks like rik som meg (så rik som jeg er), men den kan også stå alene uten Hva , når det vanligvis oversettes med 'slik'.

• besteforeldrene dine er så kjærlig. (Besteforeldrene dine er så omsorgsfulle.)
• Bilen er så kjekk. (Bilen er så vakker.)

Så brukes på denne måten oftest i utropende setninger:

• For en dag så fryktelig! (For en forferdelig, forferdelig dag!)
• Hvilken student så intelligent! (Den studenten er så intelligent!)

Viktige takeaways

• Det spanske adverbet veldig er den vanligste måten å si 'veldig'.
• Suffikset -veldig kan ofte brukes til å øke intensiteten til adverb og adjektiver.
• Prefikser pleide å bety 'veldig' inkluderer arkiv- , super- , og spørsmål- .