Spanske suffikser
De fleste er beslektede av de vi bruker på engelsk
Gjennom bruken av suffikset '-oso', blir 'peligro', som betyr 'fare', 'peligroso', som betyr 'farlig'. Skiltet, sett i Spania, sier: 'Tobakk advarer om at regjeringen er farlig for helsen.'. Nacho /Creative Commons.
En sikker måte å øke det spanske vokabularet ditt på er å ta ordene du allerede kjenner og lære hvordan du bruker suffikser på dem.
Hva er suffikser?
Suffikser er ganske enkelt ordendelser som kan brukes til å endre et ords betydning. Vi bruker suffikser på engelsk hele tiden, og nesten alle av dem som vi bruker på engelsk har en spansk ekvivalent. Men spansk har et enda større utvalg, og bruken av dem er ikke alltid like åpenbar som den ville vært på engelsk.
Ta et vanlig ord som smør , for eksempel. Det er ordet for smult, en mye brukt matlagingsingrediens i noen spansktalende land. Legg til slutten -dårlig , en felles slutt, og det blir Smør , eller smør. Legg til slutten -enhet , og det blir kjøpmann , som kan bety enten en meierimann eller en smørrett. Legg til slutten -det er , og det blir sandkaker , eller toast med smør. Legge til -dekorasjon , og det blir sandkaker , eller fransk iskrem.
Dessverre er det ikke alltid mulig å finne ut hva et ord betyr bare ved å kjenne til rotordet og suffiksene. Men suffiksene kan gi nok ledetråder til at du i sammenheng kan komme med en utdannet gjetning.
For den spanske studenten kan suffikser grovt sett klassifiseres som diminutiv , hjelpemidler , pejorativer, Engelske slektninger , og diverse. Og en, den adverbialt suffiks , er i en klasse for seg.
Det adverbiale suffikset
Sannsynligvis det vanligste spanske suffikset er -sinnet , som vanligvis legges til den feminine entallsformen av adjektiv for å gjøre dem om til adverb, akkurat som vi legger til '-ly' på engelsk. Og dermed ganske enkelt er 'rett og slett', kjærlig er 'kjærlig', raskt er 'raskt' og så videre.
Diminutiver
Disse suffiksene er ekstremt vanlige og brukes til å få et ord til å referere til noe mindre, enten bokstavelig eller billedlig som i en form for hengivenhet. Og dermed, en katt er en katt, men en kattunge er en kattunge. På engelsk gjør vi noen ganger det samme ved å legge til '-y.' Det vanligste diminutivet er -dette (eller dets feminine ekvivalent, -hun ), noen ganger utvidet til -sitat eller, mindre vanlig, - det eller -zuelo . Du kan legge til en av disse endelsene til mange substantiv og adjektiver for å komme frem til en diminutivform.
Eksempler:
- valp (hund)
- lillebror (lillebror)
- lite papir (lapp)
Augmentatives
Augmentativer er det motsatte av diminutiv og brukes ikke så mye. Augmentative avslutninger inkluderer - , - rekkefølge , -fra , - deretter , - skjønner , og - ikke gjør det . For eksempel, et tre er et stort tre, og en stor mann er en stor eller tøff fyr.
Akkurat som diminutivene noen ganger brukes for å betegne en kjærlig kvalitet, kan forsterkningene brukes til å formidle en negativ konnotasjon. Mens en valp kan være en søt valp, en stor hund kan være en stor skummel hund.
En forsterker, -veldig , og dens feminine og flertallsformer brukes med adjektiver for å danne en superlativ . Bill Gates er ikke bare rik, han er det nydelig .
Nedsettende
Nedsettende ord legges til for å indikere forakt eller en form for uønskethet. De inkluderer -et kompani , -aca , -synes at , - farge , -Den , -bare , - , - rekkefølge , -øre , og -øre . Den nøyaktige oversettelsen avhenger ofte av konteksten. Eksempler inkluderer casucha , et hus som faller fra hverandre, og rik mann , refererer til en person som er rik på en eller annen uønsket måte, for eksempel arrogant.
Engelske kognater
Disse suffiksene er de som ligner på suffikser på engelsk og har en lignende betydning. Nesten alle av dem har kommet til begge språkene ved hjelp av gresk eller latin. De fleste har en abstrakt betydning, eller brukes til å endre en del av talen til en annen.
Her er noen av de mest brukte kognatene sammen med et eksempel på hver:
Diverse suffikser
Til slutt er det suffikser som ikke har en klar engelsk ekvivalent. Her er noen av de vanlige sammen med en forklaring på betydningen og et eksempel på hver: