Å forlate eller reise: Bøyning av det italienske verbet Partire
Lær hvordan du bøyer dette nyttige reiseverbet
Hero Images/Getty Images
Verbet start er en gjenganger tredje konjugasjonsverb det betyr 'å forlate', 'å gå bort' eller 'avreise' - vanligvis beregnet på et eller annet sted relativt langt unna og i noen tid. Faktisk kan den ha en viss gravitas. Interessant nok regnes det nærmeste slektningsordet på engelsk, 'to depart', som litt litterært og ikke mye brukt.
Start brukes også til å bety 'å starte' eller 'ta av': en ny jobb eller et prosjekt, for eksempel, eller et løp.
Ved annen bruk enn arkaisk litterær, start er et intransitivt bevegelsesverb. Den har ikke en direkte objekt : Snarere blir det etterfulgt av en form for preposisjon eller det brukes på en absolutt måte: Fødsel! Jeg drar! Derfor, i konjugeringen av dens sammensatte tider, tar den hjelpeordet å være .
Måter å bruke Partire på
Her er noen eksempelsetninger for å illustrere hvordan start brukes på italiensk:
- Vi drar i morgen ved daggry. Vi drar i morgen ved daggry.
- Løpet starter fra idrettsplassen kl 16.00. Løpet går/starter fra fotballbanen kl 16.00.
- Jeg drar hjemmefra klokken 8.00. Jeg drar hjemmefra klokken 08.00.
- Prosjektet kom godt i gang. Prosjektet startet/begynte bra.
- Toget går fra Milano. Toget går fra Milano.
- Fra et hjørne av torget starter en oppoverbakke som heter via Roma. Fra et hjørne av piazzaen starter en oppoverbakke som heter Via Roma.
- Et langt rosa bånd flagret i vinden fra toppen av hatten hans. Fra toppen av hatten begynte et langt rosa bånd som flagret i vinden.
- Fra det ene hjørnet av lerretet spredte tråder av rød farge seg som bekker av blod. Fra et hjørne av lerretet gikk tråder av rød farge som strømmer av blod.
La oss se på konjugasjonen.
Present Indikativ: Present Indikativ
En vanlig Tilstede .
| Dette | Fødsel | Jeg drar nå. | Jeg reiser/reiser nå. |
| Du | parti | Gikk du med meg? | Kommer/går du med meg? |
| Til ham, løver, løver | del | Toget går! | Toget går! |
| Vi | vi går | Vi reiser til Sverige i morgen. | Vi reiser til Sverige i morgen. |
| Smør | fyrstikker | Du drar alltid til sjøen i august. | Du drar alltid til sjøen i august. |
| Dem, dem | reise | Reisende reiser i morgen. | De reisende reiser i morgen. |
Indikativ fortid fortid: nåtid Perfekt veiledende
En vanlig presens perfektum , laget av presens av hjelpeordet og partisippet, kamp . Legg merke til de skiftende endelsene til perfektum partisipp.
| Dette | Jeg dro / a | Jeg dro. | Jeg har reist/reist. |
| Du | du dro / a | Når dro du? | Når dro du? |
| Til ham, løver, løver | har forlatt | Toget gikk sent. | Toget gikk sent. |
| Vi | vi dro / og | Vi dro til Sverige i går. | Vi dro til Sverige i går. |
| Smør | du dro / s | Når dro du til sjøen i august? | Når dro du til sjøen i august? |
| Dem, dem | har forlatt / og | De reisende har reist. | De reisende har reist. |
Imperfekt indikativ: Imperfekt indikativ
En vanlig Ufullkommen .
| Dette | Jeg dro | Hver gang jeg dro til Amerika, led jeg. | Hver gang jeg dro til Amerika, led jeg. |
| Du | du forlot | Når du dro, var jeg alltid trist. | Når du dro, var jeg alltid trist. |
| Til ham, løver, løver | dro | Når toget gikk var jeg alltid glad; Jeg liker tog. | Når toget gikk, var jeg alltid glad: Jeg elsker tog. |
| Vi | vi dro | Som barn reiste vi alltid til Sverige i desember. | Da vi var barn reiste vi alltid til Sverige i desember. |
| Smør | dro | Gikk du ikke i går? | Dro du ikke i går? |
| Dem, dem | de dro | Reisende ankom i juni og dro om høsten. | De reisende kom alltid i juni og dro om høsten. |
Indikativ ekstern fortid: Veiledende ekstern fortid
En vanlig for lenge siden .
| Dette | mye | Da jeg dro, ble venninnen min Cinzia med meg. | Da jeg dro, ble venninnen min Cinzia med meg. |
| Du | partisaner | Etter at du dro, savnet jeg deg mye. | Etter at du dro, savnet jeg deg veldig. |
| Til ham, løver, løver | sette av | Toget gikk sent. | Toget gikk sent. |
| Vi | vi forlot | Vi dro neste dag til Sverige. | Vi reiste dagen etter til Sverige. |
| Smør | parti | Jeg var lei meg da du dro. | Jeg var lei meg da du dro. |
| Dem, dem | de forlot | De reisende dro tidlig om morgenen. | De reisende dro tidlig om morgenen. |
Veiledende Past Perfect
En vanlig forbi Perfekt , laget av Ufullkommen av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| Dette | jeg var borte | Da jeg dro, hadde jeg forlatt mange venner. | Da jeg hadde gått, hadde jeg etterlatt meg mange venner. |
| Du | du dro / a | Du hadde nettopp gått da jeg skjønte at du hadde glemt passet ditt. | Du hadde nettopp gått da jeg skjønte at du hadde glemt passet ditt. |
| Til ham, løver, løver | hadde forlatt | Toget gikk sent. | Toget hadde gått med forsinkelse. |
| Vi | vi hadde dratt / og | Vi hadde reist den dagen til Sverige. | Vi hadde reist den dagen til Sverige. |
| Smør | du var borte | Du dro tidlig til sjøen. | Du hadde reist tidlig til sjøen. |
| Dem, dem | de hadde dratt | De reisende hadde reist tidlig om morgenen. | De reisende hadde reist tidlig om morgenen. |
Remote Past Past Indikativ: Indikativ Preterite Perfekt
En vanlig fjern fortid , laget av for lenge siden av hjelpeordet og perfektum partisipp. Dette er en tid for litterær og gammel, gammel historiefortelling, brukt i konstruksjoner med for lenge siden .
| Dette | Jeg var fest | Så snart jeg dro, kom snøen. | Så fort jeg hadde reist snødde det. |
| Du | du dro / a | Etter at du dro, glemte kjæresten din deg. | Etter at du hadde gått, glemte kjæresten din deg. |
| Til ham, løver, løver | var borte | Så snart toget gikk, forlot vi stasjonen. | Så snart toget hadde gått, forlot vi stasjonen. |
| Vi | vi var borte | Etter at vi reiste til Sverige ble mamma syk. | Etter at vi hadde reist til Sverige ble mamma syk. |
| Smør | du hadde forlatt / og | Så snart du dro til sjøen, dro også vi ut på landsbygda. | Så snart du hadde reist til havet, dro vi også, til landet. |
| Dem, dem | de var borte | Etter at alle reisende hadde dratt, stengte hotellet. | Etter at alle reisende hadde dratt, stengte hotellet. |
Indikativ enkel fremtid: Veiledende enkel fremtid
En vanlig enkel fremtid.
| Dette | Jeg vil forlate | Jeg reiser snart til Amerika. | Jeg reiser snart til Amerika. |
| Du | vil forlate | Når du er klar, drar du. | Når du er klar, går du. |
| Til ham, løver, løver | vil starte | Toget vil garantert gå sent. | Toget vil garantert gå med forsinkelse. |
| Vi | vi vil gå | Vi drar i morgen tidlig. | Vi drar i morgen tidlig. |
| Smør | dele | Når drar du? | Når skal du dra? |
| Deres | de vil forlate | De reisende reiser neste uke. | De reisende reiser neste uke. |
Forrige Future Indicative: Future Perfect Indicative
En vanlig fremtid Perfekt , laget av den enkle fremtiden til hjelpeordet og partisippet.
| Dette | Jeg vil bli borte | På denne tiden i morgen er jeg borte. | På denne tiden i morgen vil jeg ha reist. |
| Du | du vil ha dratt | Etter at du har gått, vil jeg savne deg. | Etter at du har dratt, vil jeg savne deg. |
| Til ham, løver, løver | vil ha dratt | Toget vil garantert ha gått sent. | Toget vil garantert ha gått med forsinkelse. |
| Vi | vi vil ha forlatt / og | Etter at vi drar, vil du savne oss. | Etter at vi har dratt, vil du savne oss. |
| Smør | du vil ha dratt | Etter at du har gått, vil vi savne deg. | Etter at du har dratt, vil vi savne deg. |
| Dem, dem | vil ha dratt | Etter at de reisende har forlatt, vil hotellet stenge. | Etter at de reisende har forlatt, vil hotellet stenge. |
Present konjunktiv: Present konjunktiv
En vanlig presens konjunktiv .
| At jeg | reise | Du vil ikke at jeg skal dra, men jeg må gå. | Du vil ikke at jeg skal dra, men jeg må gå. |
| Som du | reise | Jeg vil at du skal gå med meg. | Jeg vil at du skal dra med meg. |
| At han, hun, hun | reise | Jeg tror toget går nå. | Jeg tror toget går nå. |
| At vi | vi går | Vil du at vi skal dra? | Vil du at vi skal dra? |
| Hva vil du | delta | Jeg vil ikke at du skal dra. | Jeg vil ikke at du skal dra. |
| Hva dem, dem | permisjon | Jeg tror de reisende drar i morgen. | Jeg tror de reisende drar i morgen. |
Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv
En vanlig forbi konjunktiv , laget av presens konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | har forlatt | Paolo tror ikke hun dro. | Paolo tror ikke at jeg dro. |
| Som du | har forlatt | Maria tror du er borte. | Maria tror at du dro. |
| At han, hun, hun | har forlatt | Nå tror jeg toget har gått. | På dette tidspunktet tror jeg toget har gått. |
| At vi | vi dro / og | Luca tror ikke at vi har dratt. | Luca tror ikke at vi dro. |
| Hva vil du | du er borte | Selv om du dro ved daggry, har du ikke ankommet ennå? | Selv om du dro ved daggry, har du fortsatt ikke ankommet? |
| Hva dem, dem | har forlatt / og | Jeg tror de reisende dro i morges. | Jeg tror de reisende dro i morges. |
Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv
De ufullkommen konjunktiv , en enkel, vanlig tid.
| At jeg | permisjon | Trodde du ikke jeg dro? | Du trodde ikke jeg skulle reise/reise? |
| Som du | permisjon | Jeg trodde ikke du skulle dra. | Jeg trodde ikke du ville dra/reise. |
| At han, hun, hun | dro | Jeg vil gjerne at toget går. | Jeg skulle ønske toget ville gå/reise. |
| At vi | dro | Jeg håpet vi skulle dra tidligere. | Jeg håpet at vi ville dra/reise tidligere. |
| Hva vil du | parti | Jeg ville ikke at du skulle dra. | Jeg ville ikke at du skulle dra. |
| Hva dem, dem | de skiltes | Jeg trodde de reisende dro i dag. | Jeg trodde de reisende skulle reise/reise i dag. |
Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv
En vanlig forbi perfekt konjunktiv , laget av ufullkommen konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | Jeg hadde dratt / a | Jeg skulle ønske du ikke dro. | Jeg skulle ønske jeg ikke hadde dratt. |
| Som du | Jeg hadde dratt / a | Jeg skulle ønske du ikke dro. | Jeg skulle ønske du ikke hadde dratt. |
| At han, hun, hun | hadde forlatt / a | Jeg trodde toget hadde gått. | Jeg trodde toget hadde gått. |
| At vi | vi hadde dratt / og | Jeg skulle ønske vi hadde dratt tidligere. | Jeg skulle ønske vi hadde dratt tidligere. |
| Hva vil du | du hadde forlatt / og | Jeg skulle ønske du ikke dro. | Jeg skulle ønske du ikke hadde dratt. |
| Hva dem, dem | hadde forlatt / og | Jeg trodde de reisende dro i dag. | Jeg trodde de reisende dro/reiste i dag. |
Present Conditional: Present Conditional
En vanlig nåværende betinget .
| Dette | Jeg ville dra | Jeg ville ikke dratt hvis jeg ikke gjorde det. | Jeg ville ikke dra hvis jeg ikke måtte. |
| Du | partesti | Ville du gått med meg hvis jeg spurte deg? | Ville du reise med meg hvis jeg ba deg om det? |
| Til ham, løver, løver | ville forlate | Toget ville gå i tide hvis det ikke ble streik. | Toget ville gått i tide hvis det ikke ble streik. |
| Vi | vi vil gå | Vi ville gått tidligere hvis vi kunne. | Vi ville gått tidligere hvis vi kunne. |
| Smør | dele opp dette | Du ville reist umiddelbart til sjøen hvis du kunne, ikke sant? | Du ville dra til sjøen umiddelbart, ville du ikke? |
| Deres | ebbero | Reisende ville aldri dra. | De reisende ville aldri dra. |
Past Conditional: Past Perfect Conditional
En vanlig tidligere betinget .
| Dette | Jeg ville ha dratt / a | Jeg hadde ikke dratt hvis jeg ikke måtte. | Jeg hadde ikke dratt hvis jeg ikke måtte. |
| Du | du ville ha dratt | Ville du ha reist med meg hvis jeg hadde spurt deg? | Ville du ha reist med meg hvis jeg hadde bedt deg om det? |
| Til ham, løver, løver | ville ha dratt | Toget ville gått i tide hvis det ikke hadde vært streik. | Toget ville ha gått av tiden hadde det ikke vært streik. |
| Vi | vi ville ha forlatt / og | Vi ville ha dratt tidligere hvis vi kunne. | Vi ville ha dratt tidligere hadde vi vært i stand til det. |
| Smør | ville ha forlatt / og | Du ville ha reist umiddelbart til sjøen, ikke sant? | Du ville ha reist umiddelbart til sjøen, ikke sant? |
| Deres | ville ha forlatt / og | De reisende ville aldri dra. | De reisende ville aldri ha reist. |
imperativ: imperativ
De avgjørende , også vanlig med start .
| Du | parti | Gå umiddelbart, ellers kommer du for sent. | Dra umiddelbart, ellers kommer du for sent! |
| Til ham, løver, løver | reise | reise! | Måtte han gå! Permisjon! |
| Vi | vi går | La oss gå, kom igjen! | La oss gå! |
| Smør | fyrstikker | Gå umiddelbart! | Gå umiddelbart! |
| Dem, dem | permisjon | La dem gå! | Måtte de dra! |
Nåtid og fortid infinitiv: nåtid og fortid infinitiv
De uendelig brukes ofte som en infinitiv substantiv , som et substantiv.
| Start | Å forlate er alltid trist. | Å forlate er alltid trist. |
| Å være borte | Jeg var lei meg for at jeg dro uten å si farvel | Jeg var lei meg for å ha gått uten å si farvel. |
Nåtid og partisipp: nåtid og partisipp
De presens partisipp , avreise , brukes som 'den avreise', et substantiv. De partisipp , kamp , brukes vanligvis bare som hjelpemiddel.
| Avreise | De avgående soldatene vinket fra toget. | De avgående soldatene vinket fra toget. |
| Kamp | De har ikke dratt ennå. | De har ennå ikke dratt. |
Nåtid & Fortid Gerund: Nåtid & Fortid Gerund
Den italienske bruken av gerund er til tider forskjellig fra den engelske gerund.
| Forlater | Da han dro, hilste Luca på vennene sine. | Da han dro, sa Luca farvel til vennene sine. |
| Etter å ha forlatt / a / i / e | Etter å ha reist tidlig om morgenen, hadde han ikke hilst på noen. | Etter å ha reist tidlig om morgenen, hadde han ikke sagt farvel til noen. |