10 ting du bør vite om kjønn på spansk

Kjønn gjelder substantiv, adjektiver og artikler

Legg merke til hvordan 'niña' og 'niño' er henholdsvis feminine og maskuline former av det samme ordet.

Powerofforever / Getty Images

Her er 10 fakta om spansk kjønn som vil være nyttig når du lærer språket:

1. Kjønn er en måte å klassifisere på substantiv i to kategorier. Spanske substantiv er maskuline eller feminine, selv om det er noen få som er det tvetydig , noe som betyr at spansktalende er inkonsekvente i hvilket kjønn som brukes på dem. Noen substantiv, spesielt de som refererer til mennesker, kan også være maskuline eller feminine avhengig av om de refererer til henholdsvis en mann eller kvinne. Den grammatiske betydningen av kjønn er det adjektiver og artikler refererer til substantiver må være av samme kjønn som substantivene de refererer til.

2. Spansk har også en intetkjønn kjønn som gjelder for en bestemt artikkel og noen få pronomen . Ved å bruke den bestemte artikkelen den , er det mulig å lage et adjektiv som om det var et intetkjønnssubstantiv. Intetkjønnspronomenene brukes vanligvis til å referere til ideer eller konsepter i stedet for til ting eller mennesker. De kan også brukes til ting hvis identitet ikke er kjent, som i ' Hva er det? ' for 'Hva er det?'

3. Bortsett fra når det refereres til mennesker og noen dyr, er kjønnet til et substantiv vilkårlig. Dermed kan ting assosiert med kvinner være maskuline (f.eks. en kjole , en kjole). Og ting assosiert med menn (f.eks. virilitet , maskulinitet) kan være feminin. Med andre ord, det er ingen måte å forutsi et substantivs kjønn ut fra dets betydning. For eksempel, stol og bord (henholdsvis stol og bord) er feminine, men krakk og sofa (krakk og sofa) er maskuline.

4. Selv om hunkjønnsord som hovedregel refererer til kvinner, og hankjønnsord til kvinner, er det mulig å gjøre det motsatte. Ordene for mann og kvinne, menn og kvinne , henholdsvis er kjønnet du forventer, og det samme gjelder ord for jente og gutt, pike og gutt . Men det er viktig å huske at kjønnet til et substantiv knytter seg til selve ordet i stedet for det det refererer til. Så person , ordet for person, er feminint uavhengig av hvem det refererer til, og ordet for baby, baby , er maskulin.

5. Spansk grammatikk har en preferanse for det maskuline kjønn. Det maskuline kan betraktes som 'standard' kjønn. Der maskuline og feminine former for et ord finnes, er det hankjønn som er oppført i ordbøker. Nye ord som kommer inn i språket er også typisk maskuline med mindre det er grunn til å behandle ordet på annen måte. For eksempel de importerte engelske ordene markedsføring , genser (genser), og smørbrød er alle maskuline. Web , som refererer til et datanettverk, er feminint, sannsynligvis fordi det er en forkortet form for nettsted (nettside), og side er feminin.

6. Mange ord har separate maskuline og feminine former. De fleste, om ikke alle, av disse brukes for å referere til mennesker eller dyr. I de fleste tilfeller for entallssubstantiv og adjektiver lages den feminine formen ved å legge til en en til den maskuline formen eller endre en avslutning og eller O til en . Noen få eksempler:

• dude (mannlig venn), venn (kvinnelig venn)
• professor (mannlig lærer), lærer (lærerinne)
• tjener (mannlig tjener), hushjelp (kvinnelig tjener)

Noen få ord har uregelmessige forskjeller:

• tiger (mannlig tiger), tiger (kvinnelig tiger)
• konge (konge), Dronning (dronning)
• skuespiller (skuespiller), skuespillerinne (skuespillerinne)
• besøker (okse), ku (ku)

7. Det er noen få unntak til regelen om at ord som slutter på O er maskuline og mange unntak fra regelen om at ord som slutter på en er feminine. Blant de feminine O ord er hånd (hånd), Foto (bilde), og disk (diskotek). Blant de maskuline en ord er mange ord av gresk opprinnelse som f.eks dilemma (dilemma), drama , tema (emne), og hologram (hologram). Også mange en ord som refererer til yrker eller typer mennesker - blant dem atlet (atlet), hykler (hykler), og tannlege (tannlege) — kan være enten maskulin eller feminin.

8. Ettersom kulturen der spansk snakkes endres, endres også måten språket behandler kjønn på slik det gjelder mennesker. For eksempel på en gang legen nesten alltid henvist til en leges kone, og Dommeren henvist til kona til dommeren. Men i disse dager betyr de samme begrepene vanligvis henholdsvis en kvinnelig lege og dommer. Dessuten blir det mer vanlig å bruke begreper som f.eks legen (heller enn legen ) og dommeren (heller enn Dommeren ) når det refereres til kvinnelige fagfolk.

9. Den hankjønnsformen brukes til å referere til blandede grupper av menn og kvinner. Altså, avhengig av konteksten, guttene kan bety enten barna eller guttene. Jentene kan kun referere til jentene. Til og med fedre ( pappa er ordet for far) kan referere til foreldre, ikke bare fedre. Men bruken av både maskuline og feminine former — som f.eks gutter og jenter for 'gutter og jenter' i stedet for bare gutter – blir stadig mer vanlig.

10. I skriftspråklig spansk blir det mer vanlig å bruke ' @ ' som en måte å indikere at et ord kan referere til enten menn eller kvinner. På tradisjonell spansk, hvis du var skrive et brev til en gruppe venner kan du åpne med den maskuline formen, ' kjære venner ,' for 'Kjære venner' selv om vennene dine er av begge kjønn. Noen forfattere vil i disse dager bruke ' kjære venner ' i stedet. Merk at at-symbolet, kjent som ved tegn på spansk, ser noe ut som en kombinasjon av en en og en O .