Stress og aksenttegn på spansk

Nesten alle ord følger en av tre enkle regler

Aksentmerker er lagt til i rødt på denne graffitien. Skriften sier: 'For et fritt og demokratisk Sahara.'.

Chapuisat / Creative Commons.

Å vite hvordan bokstaver uttales er bare ett aspekt ved å lære spansk uttale . Et annet sentralt aspekt er å vite hvilken stavelse som skal understrekes, det vil si den som får mest vokal vekt. Heldigvis har spansk kun tre grunnleggende regler for stress, og det er svært få unntak.

Regler for spansk stress og aksenttegn

Spansk bruker akutt aksentmerke (en som stiger fra venstre til høyre) for å indikere stress i visse ord. De grav- og circumflex aksentmerker ikke brukes. I hovedsak brukes aksentmerket hvis det å følge de to første reglene nedenfor ikke riktig indikerer hvilken stavelse som stresser:

• Hvis et ord uten aksenttegn ender på en vokal, n , eller s , er stresset pånest siste(nest siste) stavelse. For eksempel, til ro , beregner gjøre dager , fordi komme . og til vi vil dem alle har sin aksent på den nest siste stavelsen. De fleste ord passer til denne kategorien.
• Et ord uten aksenttegn som ender på annet bokstaver har trykket på siste stavelse. For eksempel, til tlf , han har blar , kvinner smerte , og til kan alle har aksent på den siste stavelsen.
• Hvis et ord ikke uttales i henhold til de to ovennevnte reglene, plasseres en aksent over vokalen til stavelsen som får vekten. For eksempel, co dårlig , blader piz , meg jeg sier , i Engelsk , og produkt blader alle har trykket på den angitte stavelsen.

De eneste unntakene fra det ovennevnte er noen ord av utenlandsk opprinnelse, generelt ord som er adoptert fra engelsk, som beholder sin opprinnelige stavemåte og ofte sin uttale. For eksempel, smørbrød staves vanligvis uten aksent over initialen en , selv om stresset er som på engelsk. Tilsvarende personnavn og stedsnavn av utenlandsk opprinnelse er vanligvis skrevet uten aksenter (med mindre aksenter brukes i opprinnelsesspråket).

Vær også oppmerksom på at noen publikasjoner og skilt ikke bruker aksenttegn over store bokstaver, selv om det for klarhetens skyld er bedre å bruke dem når det er mulig.

Hvordan lage et ord flertall kan endre aksentmerket

Fordi ord som slutter på s eller n ha en aksent på den nest siste stavelsen, og en -Det er noen ganger brukes til å gjøre entallsord flertall, lage et ord entall eller flertall kan påvirke aksentmerket. Dette kan påvirke både substantiv og adjektiver.

Hvis et ord med to eller flere stavelser og uten aksenttegn ender på en n , legger til -Det er til ordet vil kreve at et aksenttegn legges til. (Substantiv og adjektiv som slutter på en ubetonet vokal etterfulgt av s har identiske entalls- og flertallsformer.) Ord i denne kategorien er sjeldne.

• ung mann (entall, 'ungdom' eller 'ung'), ungdommer (flertall)
• forbrytelse (entall, 'kriminalitet'), forbrytelser (flertall)
• kanon (entall, 'regel'), kanoner (regler)
• aboriginal (entall, 'urfolk'), aboriginal (flertall)

Mer vanlig er entallsord som ender på n eller s og ha en aksent på den siste stavelsen. Når slike ord eller to eller flere stavelser gjøres flertall ved å legge til -Det er , aksentmerket er ikke lenger nødvendig.

• lager (entall, 'lager'), varehus (flertall)
• talisman (entall, 'lykkebringer'), talismaner (flertall)
• medlemskap (entall, tilknytning), tilknytninger (flertall)
• vanlig (entall, 'vanlig'), vanlig (flertall)

Ortografiske aksentmerker

Noen ganger brukes aksenttegn bare for å skille mellom to lignende ord, og de påvirker ikke uttalen fordi merkene allerede er på en stavelse som blir understreket. For eksempel, de (den) og de (han) uttales begge på samme måte, selv om de har ganske forskjellige betydninger. På samme måte, noen ord, WHO eller WHO , bruk aksentmerker når de vises i spørsmål , men vanligvis ikke ellers. Aksenter som ikke påvirker uttalen er kjent som ortografiske aksenter.

Her er noen av de vanlige ordene som påvirkes av en ortografisk aksent:

• fortsatt (gjelder også), til og med (fremdeles ennå)
• Hva (som jeg spiser), Hva (hvordan)
• av (av), av (type av å gi )
• at (den hva ( hva )
• Jeg vet ( refleksivt pronomen ), se (type av å vite )
• Ja (hvis), Ja (ja)

Viktige takeaways

• Spanske ord uten skriftlige aksenttegn har vekt på den siste stavelsen med mindre ordet slutter på s eller n , i så fall går aksenten på den nest siste stavelsen.
• Et aksenttegn brukes for å indikere at stresset går på den stavelsen der mønsteret ovenfor ikke følges.
• Noen ganger brukes et aksenttegn for å skille betydninger mellom to ord som ellers er stavet likt.