Bruke det spanske verbet 'Dar'

Betydninger går langt utover 'å gi'

De satte seil på Valenciasjøen. (De satte seil i den Valencianske innsjøen.).

Miguel Sotomayor / Getty Images

Selv om det spanske verbet å gi er oftest oversatt som 'å gi', det er også et av de verbene hvis betydninger eller oversettelser kan variere mye med konteksten.

Disse betydningene er imidlertid vanligvis relatert til begrepet å gi i en bred forstand av ordet. Et vanlig eksempel vil være en setning som ' Solen gir lys. ' En bokstavelig oversettelse av 'The sun gives light' ville ikke være feil - men de fleste engelsktalende ville være mer sannsynlig å si noe som 'The sun sheds light' eller, mer enkelt, 'The sun shines' eller 'The sun skinner.'

Hverdagsfigurativ bruk av Å gi

Oftest når noe annet enn 'gi' fungerer som en oversettelse av å gi , betydningen kan finne ut ved å tenke på å gi i generell eller overført betydning. Her er noen dagligdagse eksempler som stort sett er enkle å finne ut hvis du vet betydningen av substantivet som tjener som gjenstand av å gi :

• Klokken slo tre . (Klokken slo tre. Bokstavelig talt gir klokken tre.)
• De slo sønnen min. (De slo sønnen min. Bokstavelig talt ga de slag til sønnen min.)
• Vi takker deg. (Vi takker deg. Bokstavelig talt takker vi deg.)
• Gjør deg kjent (Å gjøre seg kjent.)
• Han ga meg en klem. (Hun klemte meg.)
• Håndhilse. (Å håndhilse.)
• Gå en tur. (Å gå en tur.)
• Snu. (Å snu.)
• Skynd deg. (Å kjappe seg.)
• Ta til seilet (For å sette seil.)
• De forsto. (Å foreslå.)
• mate hverandre (Å mate.)
• Slutt. (Å bli ferdig.)

Fraser som bruker Å gi

Dar brukes også i en rekke setninger hvis betydning ikke alltid er så forutsigbar. Her er noen av de vanligste av dem, sammen med eksempelsetninger. Når du bruker setningene i denne listen, noen erstattes med henvisning til en person, mens noe erstattes med referanse til en ting.

ta igjen :å ta igjen. ( Betjentene tok igjen tyven. Agentene tok igjen tyven.) gi noe til noen :å gi noe til noen. ( De ga sønnen en bil. De ga en bil til sønnen deres.) finne på noe ( O til noen) :å finne noe ( eller noen) ( Jeg fant blyanten min på skolen. Jeg fant blyanten min på skolen.) gi noen for ( O in) (infinitiv) :å bestemme seg for å (verb) ( jeg ga meg selv for ( O inn) gå ut. Jeg bestemte meg for å forlate.) vil lede :å se over et sted ( Vinduet har utsikt over byen. Vinduet har utsikt over byen.) føde, føde :å føde ( Maria fødte Jesus. Maria fødte Jesus.) gi hodet :å falle på hodet. ( Han traff treningsstudioet med hodet først. Han falt på hodet i gymsalen.) gi av neser :å falle pladask på ansiktet. ( Jenta ga nesen. Jenta falt pladask.) gi det samme :å gjøre ingen forskjell. ( Han spiste mye, men det gjorde ikke noe. Hun spiste mye, men det gjorde ingen forskjell.) hengi seg til noe :å gi eller vie seg (til noe). ( Han gir seg til sitt arbeid. Han gir seg selv til arbeidet sitt.) gi til noen ( O noe) av (adjektiv) O (partisipp) :å anta eller anse noen for å være (adjektiv eller partisipp). ( De gjorde henne glad. Jeg avslutter kampen. Hun ble ansett for å være lykkelig. Jeg anser kampen som over.) innse :å innse. ( Jeg skjønte at hun var her. Jeg skjønte at hun var her.)

Konjugering av Å gi

Husk det å gi er konjugert uregelmessig , spesielt i preteritum form: Jeg ga, du ga, du/han/hun ga, vi/vi ga, du/du ga, du/de ga .

I nåtiden veiledende tid, den som oftest brukes, er førsteperson entall gi (Jeg gir).

Andre uregelmessige former finnes i konjunktiv og avgjørende stemninger. Hos mange av dem endres stammen fra d- til dyr- .

Viktige takeaways

• Å gi er et vanlig verb hvis bokstavelige betydning er 'å gi', men det kan brukes på en rekke måter der oversettelsen avhenger av konteksten.
• Å gi brukes også ofte i setninger der betydningen ikke er klar.
• Å gi er konjugert uregelmessig.