Spansk verb Gustar konjugasjon
Som konjugering, bruk og eksempler
Jeg liker fuglen. (Jeg liker fuglen).
Tsjad konge / Creative Commons
Det spanske verbet som kan oversettes som 'å like.' Dette verbet kan være forvirrende for spanske elever fordi som regnes som en defekt eller upersonlig verb, så det er ofte bare konjugert i tredje person. I tillegg krever det en variasjon i setningsstrukturen.
Denne artikkelen inkluderer som konjugasjoner i indikativ stemning (nåtid, fortid, betinget og fremtid), konjunktiv stemning (nåtid og fortid), imperativ stemning og andre verbformer, samt eksempler, oversettelser og forklaringer på verbets særegenheter som.
Bruke verbet Like
Hvis du er nybegynner i spansk, er sjansen stor for at de fleste setningene du har brukt som eksempler følger omtrent samme ordrekkefølge som vi bruker på engelsk, med verbet etter emnet. Men spansk plasserer også ofte subjektet etter verbet, og det er vanligvis sant med som . Her er noen eksempler på som i aksjon:
- Jeg liker bilen. (Jeg liker bilen.)
- Vi liker biler. (Vi liker bilene.)
- Han liker biler. (Du/han/hun liker bilene.)
Som du kan se, er ikke setningene helt som du kan forvente. I stedet for å følge formen 'person som liker + verb + objektet likte', følger de formen 'indirekte-objekt-pronomen som representerer personen som liker + verb + objektet likte' (den indirekte objektpronomen er meg , de , de , oss , du, og dem) . I disse setningene er objektet som er likt subjektet på spansk. Vær også oppmerksom på at emnet for disse setningene (objektet som er likt) alltid er ledsaget av bestemt artikkel ( de ).
Hvis dette virker forvirrende, her er en tilnærming som kan hjelpe: I stedet for å tenke på som som betyr 'å like', er det både mer nøyaktig og gir mer mening i denne setningsstrukturen å tenke på at det betyr 'å være behagelig'. Når vi sier «Jeg liker bilen», er meningen omtrent den samme som å si «bilen er behagelig for meg». I flertallsform blir det 'bilene behager meg' med et flertallsverb. Legg merke til forskjellene i de vanlige og bokstavelige oversettelsene nedenfor:
- Jeg liker bilen. (Jeg liker bilen. Bokstavelig talt, bilen behager meg.)
- Vi liker biler. (Vi liker bilene. Bokstavelig talt, bilene gleder oss.)
- Han liker lastebiler. (Du/han/hun liker pickupene. Bokstavelig talt er pickupene gledelige for deg/ham/henne.)
Når pronomenet de eller dem brukes, som i det tredje eksemplet, gjør konteksten kanskje ikke alltid klart hvem som er personen som liker. I så fall kan du legge til preposisjonsfrasen ' en + personen som liker,' som vist nedenfor, i begynnelsen av setningen (eller mindre vanlig på slutten av setningen). Merk at det indirekte objekt-pronomenet ikke kan utelates; preposisjonsfrasen tydeliggjør det indirekte objekt-pronomenet i stedet for å erstatte det.
- Carlos liker bilen. (Carlos liker bilen.)
- Maria liker lastebiler. (María liker pickupene.)
- Liker du bilen? (Liker du bilen?)
Konjugerer som
Fordi som nesten alltid brukes med emner i tredje person, blir det ofte ansett som en defekt verb. Den kan imidlertid også brukes med andre emner for å snakke om å like forskjellige mennesker. Vær imidlertid forsiktig, for ofte betegner verbet gustar, når det brukes med mennesker, en romantisk attraksjon. For å snakke om rett og slett å like folk, bruker et mer vanlig uttrykk verbet faller godt, som i Jeg liker Maria (Jeg liker María). I tabellen nedenfor kan du se hvordan som kan konjugeres for hvert forskjellig emne ved å bruke denne romantiske betydningen.
Meg | som | Jeg liker kjæresten min. | Kjæresten min liker meg. / Jeg gleder kjæresten min. |
Du | du liker | Din kone liker deg. | Din kone liker deg. / Du gleder din kone. |
du/han/hun | som | Hun liker Carlos. | Carlos liker henne. / Hun gleder Carlos. |
Oss | vi liker | Mange mennesker liker oss. | Mange mennesker liker oss. / Vi gleder mange mennesker. |
Du | vindkast | Pedro liker deg. | Pedro liker deg. / Du gleder Pedro. |
du/dem/dem | de liker | De liker Marta. | Marta liker dem. / De gleder Marta. |
Siden som brukes ofte til å snakke om ting som gleder folk, eller folk liker ting, viser tabellene nedenfor konjugasjonene av verbet med de likte objektene som gjenstand for setningen. Verbet har form av tredje person entall hvis personen liker et substantiv eller verb i entall, og tredje person flertall hvis personen liker et flertall substantiv.
Liker nåtidsindikativ
Til meg | Jeg liker dem) | Jeg liker kinesisk mat. | Jeg liker kinesisk mat. |
Og du | du liker de) | Du liker frukt og grønnsaker. | Du liker frukt og grønnsaker. |
til deg/han/henne | liker) | Han liker å danse salsa. | Hun liker å danse salsa. |
OSS | vi liker dem) | Vi liker moderne kunst. | Vi liker moderne kunst. |
Til deg | liker du | Du liker å gå rundt i byen. | Du liker å gå rundt i byen. |
til deg/dem/dem | de liker | De liker lyse farger. | De liker lyse farger. |
Preteritum veiledende
De preteritum anspent brukes til å snakke om fullførte handlinger i fortiden. I tilfelle av som, det vil bli brukt i sammenheng med å se eller prøve noe for første gang og like det, eller bare ha likt noe i en viss tid.
Til meg | Jeg likte/likte | Jeg likte kinesisk mat. | Jeg likte kinesisk mat. |
Og du | du likte/likte | Du likte frukt og grønnsaker. | Du likte frukt og grønnsaker. |
til deg/han/henne | likte/likte | Han likte å danse salsa. | Hun likte å danse salsa. |
OSS | vi likte/de likte | Vi likte moderne kunst. | Vi likte moderne kunst. |
Til deg | du likte/likte | Du likte å gå rundt i byen. | Du likte å gå rundt i byen. |
til deg/dem/dem | de likte/likte | De likte de lyse fargene. | De likte lyse farger. |
Ufullkommen veiledende
De ufullkommen anspent brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. I tilfelle av som, det vil referere til noen som pleide å like noe, men som ikke gjør det lenger.
Til meg | jeg likte dem) | Jeg likte kinesisk mat. | Jeg likte kinesisk mat. |
Og du | likte du | Du likte frukt og grønnsaker. | Du likte frukt og grønnsaker. |
til deg/han/henne | han/hun likte | Han likte å danse salsa. | Hun pleide å danse salsa. |
OSS | vi likte | Vi likte moderne kunst. | Vi likte moderne kunst. |
Til deg | likte du | Du likte å gå rundt i byen. | Du likte å gå rundt i byen. |
til deg/dem/dem | de likte | De likte lyse farger. | De pleide å like lyse farger. |
Fremtidens veiledende
Til meg | jeg vil like | Jeg vil like kinesisk mat. | Jeg vil like kinesisk mat. |
Og du | du vil like dem) | Du vil like frukt og grønnsaker. | Du vil like frukt og grønnsaker. |
til deg/han/henne | du vil like | Du vil like å danse salsa. | Hun vil like å danse salsa. |
OSS | vi vil like | Vi vil like moderne kunst. | Vi vil like moderne kunst. |
Til deg | du vil like det | Du vil like å gå rundt i byen. | Du vil like å gå rundt i byen. |
til deg/dem/dem | de vil like | De vil like de lyse fargene. | De vil like lyse farger. |
Perifrastisk fremtidsindikerende
Til meg | Jeg kommer til å like det | Jeg kommer til å like kinesisk mat. | Jeg kommer til å like kinesisk mat. |
Og du | de kommer til å like deg | Du vil like frukt og grønnsaker. | Du kommer til å like frukt og grønnsaker. |
til deg/han/henne | du vil like det | Du vil like å danse salsa. | Hun kommer til å like å danse salsa. |
OSS | vi kommer til å like det | Vi vil like moderne kunst. | Vi kommer til å like moderne kunst. |
Til deg | du vil like det | Du vil like å gå rundt i byen. | Du kommer til å like å gå rundt i byen. |
til deg/dem/dem | de vil like det | De vil like de lyse fargene. | De kommer til å like lyse farger. |
Presenter progressivt/gerundskjema
De gerund eller presens partisipp kan brukes som et adverb, eller for å danne progressive tider som presens progressiv.
Present Progressive av Som | liker | Hun liker å danse salsa. | Hun liker å danse salsa. |
Partisipp
De partisipp kan brukes som et adjektiv eller for å danne sammensatte verbformer ved hjelp av hjelpeverbet å ha, slik som nåværende perfekt.
Present Perfect of Som | likte | Hun har likt å danse salsa. | Hun har likt å danse salsa. |
Betinget veiledende
De betinget anspent brukes til å snakke om muligheter.
Til meg | Jeg ønsker) | Jeg vil gjerne ha kinesisk mat, men den er for salt. | Jeg vil gjerne ha kinesisk mat, men den er veldig salt. |
Og du | du vil ha dem) | Du vil gjerne ha frukt og grønnsaker hvis du var sunnere. | Du vil gjerne ha frukt og grønnsaker hvis du var sunnere. |
til deg/han/henne | har du lyst på | Hun ville gjerne danset salsa hvis hun hadde tatt kurs. | Hun vil gjerne danse salsa hvis hun hadde tatt leksjoner. |
OSS | vi ønsker | Vi vil gjerne ha moderne kunst, men vi foretrekker klassisk kunst. | Vi vil gjerne ha moderne kunst, men vi foretrekker klassisk kunst. |
Til deg | har du lyst på | Du vil gjerne gå rundt i byen hvis det ikke var farlig. | Du vil gjerne gå rundt i byen hvis det ikke var farlig. |
til deg/dem/dem | de ville likt | De vil gjerne ha lyse farger, men foretrekker lyse farger. | De vil gjerne ha lyse farger, men de foretrekker lyse farger. |
Present subjunktiv
At jeg | jeg liker det | Kokken forventer at jeg liker kinesisk mat. | Kokken håper jeg liker kinesisk mat. |
hva til deg | du liker | Moren din håper at du liker frukt og grønnsaker. | Moren din håper at du liker frukt og grønnsaker. |
at du/han/hun | du liker | Kjæresten håper at hun liker å danse salsa. | Kjæresten håper at hun liker å danse salsa. |
hva til oss | vi liker | Kunstneren håper at vi liker moderne kunst. | Kunstneren håper at vi liker moderne kunst. |
hva til deg | du liker | Legen håper at vi liker å gå rundt i byen. | Legen håper at vi liker å gå rundt i byen. |
at du/dem/dem | de liker | Designeren håper at de vil like lyse farger. | Designeren håper at de liker lyse farger. |
Ufullkommen konjunktiv
De ufullkommen konjunktiv kan konjugeres på to forskjellige måter:
valg 1
At jeg | Jeg ønsker | Kokken forventet at jeg skulle like kinesisk mat. | Kokken håpet jeg liker kinesisk mat. |
hva til deg | du vil like dem) | Moren din forventet at du skulle like frukt og grønnsaker. | Moren din håpet at du liker frukt og grønnsaker. |
at du/han/hun | ville du likt det | Kjæresten hennes håpet at hun kunne tenke seg å danse salsa. | Kjæresten hennes håpet at hun liker å danse salsa. |
hva til oss | vi ønsker | Kunstneren håpet at vi ville like moderne kunst. | Kunstneren håpet at vi liker moderne kunst. |
hva til deg | ville du likt det | Legen håpet at vi kunne tenke oss å gå rundt i byen. | Legen håpet at vi liker å gå rundt i byen. |
at du/dem/dem | de ville likt | Designeren håpet at de ville like de lyse fargene. | Designeren håpet at de liker lyse farger. |
Alternativ 2
At jeg | jeg likte | Kokken forventet at jeg skulle like kinesisk mat. | Kokken håpet jeg liker kinesisk mat. |
hva til deg | du likte | Moren din håpet at du likte frukt og grønnsaker. | Moren din håpet at du liker frukt og grønnsaker. |
at du/han/hun | du likte | Kjæresten hennes håpet at hun kunne tenke seg å danse salsa. | Kjæresten hennes håpet at hun liker å danse salsa. |
hva til oss | vi likte | Kunstneren håpet at vi ville like moderne kunst. | Kunstneren håpet at vi liker moderne kunst. |
hva til deg | du likte | Legen håpet at vi kunne tenke oss å gå rundt i byen. | Legen håpet at vi liker å gå rundt i byen. |
at du/dem/dem | de likte | Designeren håpet at de ville like de lyse fargene. | Designeren håpet at de liker lyse farger. |
Som imperativ
De avgjørende humør brukes til å gi kommandoer eller ordre. Men husk det som er et annet verb, der subjektet i setningen er objektet som behager personen. Siden du ikke kan befale en ting for å behage noen, imperative former for som brukes svært sjelden. Hvis du ville fortelle noen om å like noe, ville du sagt det på en mer indirekte måte ved å bruke en struktur med konjunktiv, som f.eks. Jeg vil at du skal like frukt (Jeg vil at du skal like frukt) eller Jeg krever at du liker å danse (Jeg krever at du liker å danse).