Kompleks metafor

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

'Denne mannen var sint og kokte over av giften inni seg' (Howard Fast, Makt , 1962). Elisabeth Schmitt/Getty Images

EN kompleks metafor er en metafor (eller figurativ sammenligning) der bokstavelig mening uttrykkes gjennom mer enn ett figurativt begrep eller en kombinasjon av primære metaforer . Også kjent som en sammensatt metafor.

På noen måter ligner en kompleks metafor på en teleskopisk metafor . Myers og Wukasch definerer teleskopisk metafor som 'en kompleks, permuterende metafor hvis kjøretøy blir den tenor for den neste metaforen, og den andre tenoren gir opphav til et kjøretøy som i sin tur blir tenoren til det neste kjøretøyet' ( Dictionary of Poetic Terms, 2003).

Eksempler og observasjoner

• «Minst tre av de fire enkle metaforene for intensitet ser ut til å karakterisere dette kompleks metafor [SINNE ER EN HET VÆSKE I EN BEHOLDER]: VARME, KVANTITET og HASTIGHET. Hvis vi mister vår kul , vi blir veldig sinte; sinne veller opp hos noen indikerer mindre intens sinne enn sinne kommer bort eller overvinne noen; og en person blusser opp er mer intenst sint enn noen som gjør en langsom brenne. Men kanskje spiller den fjerde intensitetsmetaforen også en rolle i denne sinnemetaforen. For eksempel en ut sprekke av sinne indikerer veldig intenst sinne så vel som styrken av utbruddet. Uansett, poenget er at de ekstremt enkle lokale metaforene som er basert på grunnleggende korrelasjoner i menneskelig erfaring, i fellesskap gjelder for denne komplekse metaforen og gjør den til en veldig naturlig konseptuell metafor for sinne.
  'Denne situasjonen viser veldig tydelig at komplekse metaforer er basert på enkle, som igjen er basert på tette, lokale sammenhenger i erfaring.'
  (Kövecses, Zoltán. Metafor i kultur: Universalitet og variasjon . Cambridge University Press, 2005)
Hjertesorg
«Et kjent eksempel der primære metaforer kombineres for å danne et mer kompleks metafor er 'hjerteknust' eller 'knust hjerte.' Sterke følelser får hjertet til å slå merkbart raskere, noe som i seg selv gir grunnlag for en assosiasjon mellom kjærlighet og hjerte . Denne assosiasjonen forsterkes sannsynligvis av hjertets plassering nær midten av kroppen, og av dets avgjørende rolle i blodsirkulasjonen. Det er også styrket av kulturell tro der hjertet og andre sentrale organer (spesielt mage og lever) er forbundet med følelser og til og med med resonnement. Denne assosiasjonen gir opphav til en familie av konseptuelle metaforer som inkluderer MOT ER HJERTE, HÅP ER HJERTE, og, relevant for denne diskusjonen, KJÆRLIGHET ER HJERTE. . ..
«Et annet sett med opplevelser knytter svikt og skuffelse til fysisk skade og brudd, som gir opphav til en konseptuell metafor, FEIL eller Å VÆRE SKUFFET BLIR KNØT ELLER SKAMT, uttrykt i metaforer som «brutte drømmer», «et ødelagt ekteskap», «bortskjemt» sjanser,' og 'en ødelagt karriere.' Kombiner disse to metaforene, og resultatet er en sammensatt konseptuell metafor SKUFFET KJÆRLIGHET ER HJERTEKNUS.'
(Ritchie, L. David. Metafor . Cambridge University Press, 2013) Primære og komplekse metaforer
'Lakoff og Johnson ([ Filosofi i kjødet ] 1999, 60-61) foreslår at kompleks metafor Et formålsrikt liv er en reise er sammensatt av følgende kulturelle tro (reformulert her som to forslag ) og to primære metaforer:
FOLK BØR HA FORMÅL I LIVET
FOLK BØR HANDLE FOR Å NÅ SINE FORMÅL
FORMÅL ER DESTINASJONER
HANDLINGER ER BEVEGELSER
Mens de to primære metaforene (MÅL ER DESTINASJONER og HANDLINGER ER BEVEGELSER), basert på felles kroppslig erfaring, sannsynligvis er universelle, er den komplekse metaforen (ET MENSIKTIG LIV ER EN REISE) mindre. Dette er fordi dens gyldighet i en bestemt kultur avhenger av at denne kulturen holder kombinasjonen av de to forslagene (FOLK BØR HA FORMÅL I LIVET og FOLK BØR HANDLE FOR Å OPNÅ SINE FORMÅL) og de to primære metaforene, som nevnt ovenfor.'
(Yu, Ning. 'Metafor fra kropp og kultur.' Cambridge Handbook of Metafor og Tanke. utg. av Raymond W. Gibbs, Jr. Cambridge University Press, 2008) Komplekse metaforer og moralsk diskurs
«For de av oss som er interessert i hvor moralsk diskurs fungerer, et fascinerende aspekt ved dette kompleks metafor systemet begynner å dukke opp når vi legger merke til at uttrykk som brukes til å snakke og tenke på hvordan mennesker samhandler moralsk ofte inkluderer ord fra penge- eller markedsføring domener . Uttrykket 'Hun skyldte meg en unnskyldning og hun til slutt ga det til meg,» betyr at jeg har vunnet en slags moralsk og sosial kapital i samspillet. Dette er hvordan moralsk handling og kausalitet ofte blir konseptualisert, når det gjelder finansielle transaksjoner eller vareutveksling.'
(Hvordan, Bonnie. Fordi du bærer dette navnet: konseptuell metafor og den moralske betydningen av 1 Peter . Brill, 2006)