Hypotakse i engelske setninger

Struktur definert ved underordning av fraser, klausuler

milanadzic / Getty Images

Hypotakse også kalt underordnet stil, er et grammatisk og retorisk begrep som brukes for å beskrive et arrangement av fraser eller setninger i en avhengig eller underordnet forhold -- det vil si fraser eller klausuler ordnet under hverandre. I hypotaktiske konstruksjoner, underordnede konjunksjoner og relative pronomen tjener til å koble de avhengige elementene til hovedklausul . Hypotakse kommer fra det greske ordet for underkastelse.

I 'The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics' påpeker John Burt at hypotakse også kan 'strekke seg utover setning grense, i så fall refererer begrepet til en stil der de logiske relasjonene mellom setninger er eksplisitt gjengitt.'

I 'Cohesion in English,' M.A.K. Halliday og Ruqaiya Hasan identifiserer tre primære typer hypotaktiske relasjoner: 'Tilstand (uttrykt ved klausuler om tilstand, innrømmelse, årsak, formål, etc.); tillegg (uttrykt ved ikke-definerende relativ klausul ); og rapport 'De bemerker også at hypotaktiske og parataktiske strukturer 'kan kombineres fritt i et enkelt klausulkompleks.'

Eksempler og observasjoner om hypotaks

• 'En desembermorgen nær slutten av året da snøen falt fuktig og tung i milevis rundt, slik at jorden og himmelen var udelelige, kom Mrs. Bridge ut av hjemmet sitt og spredte paraplyen.' (Evan S. Connell, 'Mrs. Bridge', 1959)
• 'La leseren bli introdusert for Joan Didion, hvis karakter og gjerninger mye vil avhenge av hvilken interesse disse sidene måtte ha, mens hun sitter ved skrivebordet sitt på sitt eget rom i sitt eget hus på Welbeck Street.' (Joan Didion, 'Democracy', 1984)
• «Da jeg var rundt ni eller ti skrev jeg et skuespill som ble regissert av en ung, hvit skolelærer, en kvinne, som da interesserte seg for meg og ga meg bøker å lese, og for å bekrefte min teatralske interesse, bestemte seg for å ta meg med for å se det hun litt taktløst omtalte som 'ekte' skuespill.' (James Baldwin, 'Notes of a Native Son', 1955)

Samuel Johnsons hypotaktiske stil

• «Blant de utallige praksisene som interesse eller misunnelse har lært de som lever på litterær berømmelse å forstyrre hverandre på sine luftige banketter, er en av de vanligste anklagene om plagiering. Når en ny komposisjons fortreffelighet ikke lenger kan bestrides, og ondskapen tvinges til å vike for applausens enstemmighet, er det ennå denne hensiktsmessige å prøve, som forfatteren kan bli fornedret, selv om hans verk æres; og den fortreffelighet som vi ikke kan skjule, kan settes på en slik avstand at den ikke overvinner vår svakere glans. Denne anklagen er farlig, fordi selv når den er falsk, kan den noen ganger fremskyndes med sannsynlighet. ' (Samuel Johnson, 'The Rambler', juli 1751)

Virginia Woolfs hypotaktiske stil

• 'Tatt i betraktning hvor vanlig sykdom er, hvor enorm den åndelige endringen den medfører, hvor forbløffende når helselyset går ned, de uoppdagede landene som da blir avslørt, hvilke avfall og ørkener i sjelen et lett angrep av influensa bringer til syne, hvilke stup og plener overstrødd med lyse blomster en liten temperaturstigning avslører, hvilke eldgamle og hardbarkede eiker som er rykket opp i oss ved sykdomshandlingen, hvordan vi går ned i dødsgropen og kjenner tilintetgjørelsesvannet nærme seg over hodene våre og våkner og tenker for å finne oss selv i nærvær av englene og harperne når vi har en tann ut og kommer til overflaten i tannlegens lenestol og forveksler hans 'Skyll munnen -- skyll munnen' med hilsenen fra Guddommen bøyer seg ned fra himmelens gulv for å ønske oss velkommen -- når vi tenker på dette, slik vi så ofte blir tvunget til å tenke på det, blir det virkelig merkelig at sykdom ikke har tatt sin plass med kjærlighet og kamp og sjalusi blant litteraturens hovedtemaer.' (Virginia Woolf, 'On Being Ill', New Criterion, januar 1926)

Oliver Wendell Holmes 'bruk av hypotakse

• «Hvis du har rykket frem i køen og har sett foran deg stedet, må du passere der riflekulene treffer; hvis du har ridd om natten på en spasertur mot den blå skuddlinjen i den døde vinkelen til Spottsylvania, hvor soldatene i tjuefire timer kjempet på begge sider av et jordarbeid, og om morgenen lå de døde og døende stablet på rad seks dyp, og mens du red hørte du kulene som sprutet i gjørmen og jorden rundt deg; hvis du har vært i streiken om natten i en svart og ukjent skog, har hørt sprutet fra kulene på trærne, og mens du beveget deg har følt foten din gli på en død manns kropp; hvis du har hatt en blind heftig galopp mot fienden, med blodet ditt oppe og et tempo som ikke ga tid til frykt - hvis, kort sagt, som noen, håper jeg mange, som hører meg, har visst, har du kjent omskiftelser av terror og triumf i krig; du vet at det er noe slikt som troen jeg talte om.' (Oliver Wendell Holmes Jr., 'The Soldier's Faith', mai 1895)
• «Holmes, en tre ganger såret offiser fra Twentieth Massachusetts Volunteers, visste helt sikkert hva han snakket om. Passasjen [over] er tegnet opp som kamplinjer, 'hvis'-klausuler (protasen) som man må passere én etter én før man når 'da'-klausulen (apodosen). De 'syntaks' er, i bokstavelig forstand av gresk, en kamplinje. Setningen ... ser ut til å kartlegge en rekke kamplinjer fra borgerkrigen. Dette er helt sikkert hypotaktisk ordning.' (Richard A. Lanham, 'Analyzing Prose', 2003)

Paratakse og hypotakse

• «Det er ikke noe galt med parataxi . Det er bra, enkelt, enkelt, rent, hardtarbeidende, opplyst og tidlig engelsk. Wham. Bam. Tusen takk frue.'
  ' [George] Orwell likte det. [Ernest] Hemingway likte det. Nesten ingen engelsk forfatter mellom 1650 og 1850 likte det.'
  'Alternativet, hvis du, eller en forfatter av engelsk, velger å bruke det (og hvem skal stoppe deg?) er, ved bruk av bisetning på underordnet klausul, som i seg selv kan være underordnet de klausulene som har gått før eller etter, for å konstruere en setning av en slik labyrintisk grammatisk kompleksitet at, som Thesevs før deg da han søkte i de mørke minoiske labyrintene etter det monstrøse monsteret, halvt oksen og halvt mann, eller rettere sagt halvt kvinne for det var unnfanget fra, eller i, Pasiphae , selv inne i en Daedalian konstruksjon av pervers oppfinnelse, må du nøste opp en ball av grammatisk garn for at du ikke skal vandre for alltid, forbløffet i labyrinten, lete gjennom mørk evighet for et punktum.'
  «Det er hypotaxi, og det pleide å være overalt. Det er vanskelig å si hvem som startet det, men den beste kandidaten var en kar som heter Sir Thomas Browne. (Mark Forsyth, 'The Elements of Eloquence: Secrets of the Perfect Turn of Phrase', 2013)
• 'Klassisk hypotaksis fra 1700-tallet antyder fordelene med balanse og orden; bibelsk og parataksis fra 1900-tallet (Hemingway, Salinger, McCarthy) antyder en demokratisk utjevning og en inversjon av naturlige maktforhold (stemmen til den utflyttede, de desillusjonerte, de fredløse). Hypotakse er strukturen av nøktern raffinement og diskriminering; parataxis strukturen av rus og guddommelig inspirert ytring.' (Timothy Michael, ' Britisk romantikk og kritikken av politisk fornuft', 2016)

Kjennetegn på hypotaktisk prosa

• 'Hypotaktisk stil lar syntaks og struktur gi nyttig informasjon. I stedet for [en] enkel sammenstilling av elementer ved hjelp av enkle og sammensatt setninger, er hypotaktiske strukturer mer avhengige av komplekse setninger å etablere relasjoner mellom elementer. Perelman og Olbrechts-Tyteca (1969) observerte: 'Den hypotaktiske konstruksjonen er argumenterende konstruksjon par excellence. Hypotakse skaper rammer [og] utgjør vedtakelsen av en posisjon'.' (James Jasinski, 'Sourcebook on Rhetoric: Key Concepts in Contemporary Rhetorical Studies', 2001)
• 'Den underordnede stilen ordner komponentene sine i forhold mellom kausalitet (en hendelse eller tilstand er forårsaket av en annen), temporalitet (hendelser og tilstander er forut for eller etter hverandre), og forrang (hendelser og tilstander er ordnet i hierarkier av betydning). 'Det var bøkene jeg leste på videregående i stedet for de jeg ble tildelt på college som påvirket valgene jeg tar i dag' -- to handlinger, hvorav den ene er før den andre og har mer betydelige effekter som fortsetter inn i tilstede.' (Stanley Fish, 'Hvordan skrive en setning og hvordan du leser en', 2011)