Hvordan konjugere det italienske verbet Offrire
Offrire: Å tilby, kjøpe og gi
John Lund/Marc Romanelli/Getty Images
Verbet å tilby betyr mest åpenbart å tilby noe – eller å tilby å gjøre noe – men har også noen mer nyanserte betydninger:
- å kjøpe noen en drink eller middag
- å foreslå (for eksempel en pris for noe)
- å gi eller ha råd til (en vakker utsikt, tilfluktssted eller skygge)
- å gi (lønn, muligheter eller fasiliteter)
Det er en uregelmessig tredje konjugasjonsverb ved at dens partisipp er tilbys – det alene gjør det uregelmessig og det er dets eneste uregelmessighet – og det konjugerer omtrent som å åpne (å åpne) og dekke til (å dekke).
Å tilby er et transitivt verb, med a direkte objekt , derfor tar det hjelpemidlet å ha, med en direkte objekt (Jeg tilbyr noe ) men også oftest et indirekte objekt eller indirekte objektpronomen (jeg tilbyr noe til deg ). Sånn er det, tilby noe til noen . Å tilby noen noe.
Du vil imidlertid også finne å tilby brukes i refleksiv når noen for eksempel tilbyr å gjøre noe. I de tilfellene, selvfølgelig, by på brukes med refleksive pronomen og å være som hjelpemann:
- Jeg tilbyr å hjelpe deg. Jeg tilbyr (meg) å hjelpe deg.
- Giulio tilbød meg å lære meg engelsk. Giulio tilbød meg å lære meg engelsk.
- Jeg tilbød meg å ta ham med på skolen. Jeg tilbød meg å ta ham med på skolen.
- Jeg ville ha tilbudt å ta hunden ut, men det regnet. Jeg ville ha tilbudt å ta hunden ut, men det regnet.
La oss ta en titt på konjugasjonen.
Present Indikativ: Present Indikativ
I Tilstede offrire har alle de ovennevnte bruksområdene, men når du får venner i Italia vil du høre at det oftest brukes i løpet for å se hvem som kan kjøpe drinker først, eller en kaffe. I kveld byr jeg på! I kveld kjøper jeg! Eller, byr du på deg selv i kveld? Kjøper du i kveld?
Dette | Jeg tilbyr | Jeg kjøper middag til deg i kveld. | I kveld skal jeg kjøpe middag til deg. |
| Du | by på | Vil du tilby meg en tur? | Vil du tilby meg en skyss? |
Til ham, løver, løver | by på | Huset har en fantastisk utsikt. | Huset gir en fantastisk utsikt. |
| Vi | vi tilbyr | Vi tilbyr et fint hus til leie. | Vi tilbyr et vakkert hus til leie. |
| Smør | du tilbyr | Du tilbyr dårlig lønn. | Du betaler forferdelig (du tilbyr forferdelig lønn). |
Dem, dem | by på | De tilbyr gode jobbmuligheter. | De tilbyr gode arbeidsmuligheter. |
Imperfekt indikativ: Imperfekt indikativ
En vanlig Ufullkommen , for det meste oversatt som rutinen 'pleide å tilby' eller 'pleide å kjøpe'.
| Dette | jeg tilbydde | Jeg pleide å tilby deg middag, men du er ikke sulten. | Jeg skulle kjøpe middag til deg, men du er ikke sulten. |
| Du | du tilbød | Når jeg ikke hadde bil, tilbød du meg alltid skyss. | Når jeg ikke hadde bil, pleide du alltid å tilby meg skyss. |
Til ham, løver, løver | tilbys | Huset bød på flott utsikt før. | Før hadde huset råd til en fantastisk utsikt. |
| Vi | vi tilbød | Tidligere tilbød vi et fint hus til leie, men nå har vi solgt det. | Vi pleide å tilby et vakkert hus til leie, men vi solgte det. |
| Smør | du tilbød | Når du var åpen, tilbød du dårlig lønn. | Når du var i virksomhet, tilbød du forferdelig lønn. |
Dem, dem | de tilbød | En gang i tiden tilbød de gode jobbmuligheter. | På et tidspunkt tilbød de gode arbeidsmuligheter. |
Indikativ fortid fortid: nåtid Perfekt veiledende
Som et transitivt verb, i presens perfektum å tilby er laget av nåtid av å ha og partisippet tilbys . Husk at partisippet er uregelmessig.
| Dette | jeg tilbydde | I går kveld ga jeg deg middag; i morgen tilbyr du det. | I går kveld kjøpte jeg middag til deg; i morgen er det din tur. |
| Du | du tilbød | Du tilbød meg skyss i går. Du har vært snill. | I går tilbød du meg skyss; det var snill av deg. |
Til ham, løver, løver | han tilbød | Lenge bød huset på flott utsikt. Nå er det ødelagt. | Huset ga lenge en fantastisk utsikt; nå er det ødelagt. |
| Vi | vi tilbød | Vi har lenge tilbudt et fint hus til leie. Nå har vi solgt den. | I lang tid tilbød vi et vakkert hus til leie; nå har vi solgt den. |
| Smør | du tilbød | Du har alltid tilbudt dårlig lønn. | Du tilbød alltid forferdelige lønninger. |
Dem, dem | de tilbød | I lang tid har de tilbudt gode jobbmuligheter. Ikke lenger nå. | I lang tid tilbød de store arbeidsmuligheter. Ikke lenger. |
Remote Past Indicative: Remote Past Indicative
Regelmessig for lenge siden , spenningen av historier fra lenge siden.
| Dette | tilbys | Hvem vil være deg til middag, ricordi? | Jeg kjøpte middag til deg den kvelden, husker du? |
| Du | du tilbød | Og den kvelden tilbød du meg skyss. | Og den kvelden tilbød du meg skyss hjem. |
Til ham, løver, løver | han tilbød | I mange år bød huset på en fantastisk utsikt, før de nye husene ble bygget. | I mange år, før de bygde den nye boligen, ga huset en fantastisk utsikt. |
| Vi | vi tilbyr | I ti år tilbød vi et vakkert hus til leie. Så solgte vi den. | I 10 år tilbød vi et vakkert hus til leie; så solgte vi den. |
| Smør | du tilbød | Selv da tilbød han alltid dårlig lønn. | Selv den gang tilbød du alltid forferdelige lønninger. |
Dem, dem | de tilbød | På høyden av den økonomiske boomen tilbød de gode jobbmuligheter. | På høyden av den økonomiske boomen tilbød de store arbeidsmuligheter. |
Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indikativ
De forbi Perfekt av å tilby er laget av Ufullkommen av hjelpeordet og perfektum partisipp tilbys . I denne tiden – en annen fortellertid – skjedde handlingen med å tilby eller kjøpe i sammenheng med noe annet også i fortiden, i minnet. Det kan være eksternt eller ikke; det viktige er konteksten til handlingene. Du hadde tilbudt meg å kjøpe middag til meg, men det begynte å regne og ...
| Dette | jeg hadde tilbudt | Jeg tilbød deg middag, husker du? Men du var ikke sulten. | Huske? Jeg hadde tilbudt å kjøpe middag til deg, men du var ikke sulten. |
| Du | du tilbød | Og du tilbød meg skyss. Men jeg hadde bil. | Og du hadde tilbudt meg å kjøre, men jeg hadde bilen min. |
Til ham, løver, løver | hadde tilbudt | Huset hadde alltid hatt en fantastisk utsikt, før de nye husene ble bygget. | Huset hadde alltid hatt en fantastisk utsikt, før de bygde den nye boligen. |
| Vi | vi hadde tilbudt | I mange år hadde vi tilbudt et fint hus til leie; men så bestemte vi oss for å flytte. | I mange år hadde vi tilbudt et vakkert hus til leie; men så bestemte vi oss for å flytte. |
| Smør | du hadde tilbudt | Selv før krisen tilbød du alltid dårlig lønn. | Selv før resesjonen hadde du alltid tilbudt forferdelige lønninger. |
Dem, dem | de hadde tilbudt | De hadde alltid tilbudt gode jobbmuligheter, selv under krisen. | Selv under lavkonjunkturen hadde de alltid tilbudt gode arbeidsmuligheter. |
Remote Past Past Indikativ: Preteritum Perfekt Indikativ
De fjern fortid er ikke en tid du bruker mye i å snakke. Det er en fjern historiefortelling du finner i litteraturen. Ikke desto mindre er den laget av for lenge siden av hjelpeordet ditt og partisippet. Den brukes i en avhengig klausul med for lenge siden .
| Dette | jeg hadde tilbudt | Etter at jeg tilbød deg middag, følte du deg syk. | Etter at jeg hadde kjøpt middag til deg, følte du deg syk. |
| Du | du tilbød | Så snart du tilbød meg turen, fant jeg hesten min. | Så snart du hadde gitt meg en tur, fant jeg hesten min. |
Til ham, løver, løver | hadde tilbudt | Da huset hadde gitt all den fantastiske utsikten det var i stand til, bombet de det. | Da huset hadde gitt alle de fantastiske utsiktene det kunne gi, bombet de det. |
| Vi | vi hadde tilbudt | Etter at vi tilbød det fine huset til leie i alle årene, bombet de det. | Etter at vi hadde tilbudt det vakre huset til leie i alle årene, bombet de det. |
| Smør | du tilbød | Etter at du tilbød den magre lønnen til dine ansatte i alle årene, gikk du konkurs. | Etter at du hadde tilbudt dine pårørende den forferdelige lønnen i alle disse årene, gikk du i magen. |
Dem, dem | de hadde tilbudt | Etter at de hadde tilbudt gode jobbmuligheter i flere tiår, stengte de dørene. | Etter at de hadde tilbudt gode arbeidsmuligheter i alle årene, stengte de dørene. |
Simple Future Indicative: Enkel Future Indicative
En vanlig framtid .
Dette | Jeg vil tilby | Når jeg ser deg, skal jeg kjøpe middag til deg. | Når jeg ser deg skal jeg kjøpe middag til deg. |
| Du | vil tilby | Og du vil tilby meg en tur. | Og du vil tilby meg en tur. |
Til ham, løver, løver | vil tilby | Når det er ferdig, vil huset by på en flott utsikt. | Når det er ferdig, vil huset ha råd til en fantastisk utsikt. |
| Vi | vi vil tilby | Vi vil snart tilby et fint hus til leie. | Snart vil vi tilby et vakkert hus til leie. |
| Smør | du vil tilby | Som alltid vil du tilby dårlig lønn. | Som vanlig vil du tilby dine ansatte forferdelig lønn. |
Dem, dem | vil tilby | Når de åpner, vil de tilby gode jobbmuligheter. | Når de åpner, vil de tilby gode arbeidsmuligheter. |
Forrige Future Indicative: Future Perfect Indicative
I transitiv modus vil fremtid Perfekt av å tilby er sammensatt av fremtiden for å ha og ditt partisipp tilbys . I denne tiden vil handlingen med å ofre finne sted i sammenheng med en annen handling i fremtiden.
| Dette | Jeg vil ha tilbudt | På dette tidspunktet skal jeg ha gitt deg middag i morgen. | I morgen på denne tiden skal jeg ha kjøpt middag til deg. |
| Du | du vil ha tilbudt | Og etter middagen har du nå tilbudt meg skyss. | Og etter middagen på denne tiden vil du ha tilbudt meg skyss. |
Til ham, løver, løver | vil ha tilbudt | Og nå, etter middag, vil huset ha tilbudt oss sin fantastiske utsikt. | Og etter middag på dette tidspunktet vil huset nok en gang ha gitt oss sin fantastiske utsikt. |
Vi | vi vil ha tilbudt | Da vil vi ha tilbudt huset å leie i tjue år. | På det tidspunktet vil vi ha tilbudt huset til leie i mer enn 20 år. |
| Smør | du vil ha tilbudt | På det tidspunktet vil du ha tilbudt dårlig lønn til dine ansatte for hele karrieren. | På det tidspunktet vil du ha tilbudt dine ansatte en elendig lønn for hele din karriere. |
Dem, dem | vil ha tilbudt | Innen de feirer jubileum neste år, vil de ha tilbudt gode jobbmuligheter i mer enn tjue år. | Når de neste år feirer jubileum, vil de ha tilbudt flotte arbeidsmuligheter i mer enn 20 år. |
Present konjunktiv: Present konjunktiv
En vanlig presens konjunktiv av den tredje konjugasjonen. Husk at ofte setninger på italiensk konjunktiv ikke oversett til engelsk konjunktiv.
| At jeg | ofre | Han vil at jeg skal kjøpe middag til ham. | Han vil at jeg skal kjøpe middag til ham. |
| Som du | ofre | Jeg vil at han skal tilby meg skyss. | Jeg vil at han skal tilby meg skyss. |
At han, hun, hun | ofre | Jeg håper huset har en flott utsikt. | Jeg håper huset gir en fantastisk utsikt. |
| At vi | vi tilbyr | Selv om vi tilbyr et vakkert hus til leie, er det ingen som vil ha det. | Selv om vi tilbyr et vakkert hus til leie, er det ingen som vil ha det. |
| Hva vil du | by på | Jeg er redd du tilbyr dårlig lønn. | Jeg frykter at du tilbyr forferdelige lønninger. |
Hva dem, dem | by på | Jeg tviler på at de tilbyr noen gode jobbmuligheter akkurat nå. | Jeg tviler på at de tilbyr gode arbeidsmuligheter akkurat nå. |
Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv
De ufullkommen konjunktiv av å tilby er vanlig. Å håpe og ville og ofringen finner sted i fortiden – jeg håpet at du ville tilby meg en drink – og tiden til støtteverbet er i Ufullkommen .
| At jeg | tilbys | Han ville at jeg skulle tilby ham middag. | Han ville at jeg skulle kjøpe middag til ham. |
Som du | tilbys | Jeg ville at han skulle tilby meg en skyss. | Jeg ville at han skulle kjøre meg. |
At han, hun, hun | tilbys | Jeg håpet huset ville by på flott utsikt. Dessverre ikke. | Jeg håpet at huset ga en fantastisk utsikt. Dessverre ikke. |
| At vi | tilbys | Han håpet vi skulle tilby et fint hus til leie for en liten penge. | Han håpet at vi tilbød et vakkert hus til leie for en liten penge. |
| Hva vil du | du tilbød | Jeg var redd du tilbød dårlig lønn; og faktisk. | Jeg fryktet at du tilbød fryktelig lønn; og det gjør du faktisk. |
Hva dem, dem | tilbys | Jeg håpet de tilbød gode jobbmuligheter. | Jeg håpet at de ga gode arbeidsmuligheter. |
Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv
I transitiv modus vil forbi konjunktiv er laget av presens konjunktiv av å ha og partisipp . Støtteverbet – det å håpe og å ville – som kjennetegner mye av italieneren konjunktiv er i nåtid, men handlingen med å tilby eller kjøpe er i fortiden.
At jeg | tilbys | Jeg hater at jeg tilbød ham middag. | Jeg hater at jeg kjøpte middag til ham. |
| Som du | tilbys | Jeg håper han tilbød deg skyss. | Jeg håper at han tilbød deg skyss. |
At han, hun, hun | tilbys | Jeg er redd huset ikke ga en flott utsikt. | Jeg frykter at huset ikke hadde råd til en fantastisk utsikt. |
At vi | vi tilbød | Jeg er redd vi leide et fint hus for ingenting. | Jeg frykter at vi tilbød et vakkert hus til leie for ingenting. |
| Hva vil du | du har tilbudt | Jeg er redd du alltid har tilbudt dårlig lønn. | Jeg frykter at du alltid har betalt forferdelig lønn. |
Hva dem, dem | har tilbudt | Jeg tviler på at de alltid har tilbudt gode jobbmuligheter. | Jeg tviler på at de alltid har tilbudt gode arbeidsmuligheter. |
Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv
De forbi perfekt konjunktiv av å tilby er sammensatt av ufullkommen konjunktiv av hjelpeordet ditt og partisippet. Tiden til støtteverbet kan være i forskjellige preteritum eller i betinget og kan oversettes til engelsk på en rekke måter.
| At jeg | jeg hadde tilbudt | Han skulle ønske jeg hadde tilbudt ham middag. | Han ville ha ønsket at jeg skulle kjøpe middag./Han ønsket at jeg skulle ha tilbudt meg å kjøpe middag. |
| Som du | jeg hadde tilbudt | Jeg skulle ønske han hadde tilbudt meg skyss, men det gjorde han ikke. | Jeg skulle ønske at han hadde tilbudt meg skyss, men det gjorde han ikke. |
At han, hun, hun | tilbys | Jeg skulle ønske huset hadde en flott utsikt. | Jeg skulle ønske at huset hadde en fantastisk utsikt. |
| At vi | vi hadde tilbudt | De skulle ønske vi hadde leid et fint hus. | De ønsket at vi hadde tilbudt et vakkert hus til leie. |
| Hva vil du | du tilbød | Jeg var redd du tilbød dårlig lønn. | Jeg fryktet at du hadde tilbudt forferdelig lønn hele tiden. |
Hva dem, dem | hadde tilbudt | Jeg håpet de tilbød gode jobbmuligheter. | Jeg hadde håpet at de ga gode arbeidsmuligheter. |
Present Conditional: Present Conditional
En vanlig betinget Tilstede : Jeg ville kjøpt middag hvis du lar meg.
| Dette | Jeg ville tilby | Du vil tilby middag hvis du tillater meg. | Jeg ville tilby deg middag hvis du tillot meg det. |
| Du | vil du tilby | Vil du tilby meg en tur? | Vil du tilby meg en tur? |
Til ham, løver, løver | ville tilby | Huset ville tilby en flott utsikt hvis det ikke var noe hus foran det. | Huset ville gitt en fantastisk utsikt hvis det ikke var et hus rett foran det. |
| Vi | vi ville tilby | Vi ville tilby et fint hus til leie dersom sønnen vår ikke bodde der. | Vi ville tilby et vakkert hus til leie hvis sønnen vår ikke bodde i det. |
| Smør | offereste | Du ville tilby dårlig lønn selv om du var rik. | Du ville tilby forferdelig lønn selv om du var rik. |
| Dem, dem | de ville tilby | De ville tilby gode jobbmuligheter selv om de var fattige. | De ville tilby gode arbeidsmuligheter selv om de var fattige. |
Past Conditional: Past Conditional
De betinget forbi er laget av nåværende betinget av hjelpeordet og partisippet: Jeg ville ha kjøpt middag hvis du hadde latt meg.
| Dette | Jeg ville ha tilbudt | Jeg ville tilbudt deg middag hvis du hadde latt meg. | Jeg ville ha kjøpt middag til deg hvis du hadde tillatt meg det. |
| Du | du ville ha tilbudt | Du ville ha tilbudt meg skyss hvis jeg ikke var en gut. | Du ville tilbudt meg en skyss hvis du ikke hadde vært en dust. |
Til ham, løver, løver | ville tilby | Huset ville ha gitt en flott utsikt hvis de ikke hadde bygget huset foran det. | Huset ville ha gitt en fantastisk utsikt hadde de ikke bygget et nytt hus foran det. |
| Vi | vi ville ha tilbudt | Vi ville tilbudt et fint hus til leie hvis ikke sønnen vår alltid hadde bodd der. | Vi ville tilbudt et vakkert hus til leie hvis ikke sønnen vår alltid hadde bodd i det. |
| Smør | du ville ha tilbudt | Du ville tilbudt dårlig lønn selv om du kunne gjort noe annet. | Du ville ha tilbudt forferdelig lønn selv om du hadde vært i stand til å gjøre noe annet. |
Dem, dem | de ville tilby | De ville ha tilbudt gode jobbmuligheter selv under de verste omstendigheter. | De ville ha tilbudt gode arbeidsmuligheter selv under de verste omstendigheter. |
imperativ: imperativ
I det negative, selvfølgelig, husk å sette ikke foran den enkle infinitiv: Ikke tilby meg noe! Ikke få meg noe!
| Du | by på | Offrimi er hans! | Kjøp meg en drink! |
| Vi | vi tilbyr | Vi takker Gud! | La oss takke Gud! |
| Smør | du tilbyr | Gi oss en tur! | Gi oss en tur! |
Infinitiv nåtid og fortid: Infinitiv nåtid og fortid
I infinitiv å tilby gir store muligheter til å tjene som substantiv eller infinitiv substantiv . Å tilby mat til de fattige er veldig snill. Det er snill å tilby mat til de fattige.
| Å tilby | Å tilby deg overnatting er en ære. | Det er en ære å tilby deg et sted å bo. |
| Tilby deg selv | Du var så snill å tilby deg å hjelpe. | Det var hyggelig av deg å tilby deg å hjelpe. |
| Etter å ha tilbudt | Det var en ære å ha tilbudt deg overnatting. | Det var en ære å ha tilbudt deg et sted å bo. |
| Blir tilbudt | Du var så snill å tilby deg å hjelpe. | Det var hyggelig av deg å tilby deg å hjelpe. |
Partisipp nåtid og fortid: Partisipp nåtid og fortid
Som du vet, fungerer presens partisipp ofte som et substantiv: i dette tilfellet personen som tilbyr noe. På italiensk, å tilby har blitt erstattet av budgiver . Teknisk sett betyr det 'den som ofrer.'
| Tilbyder | Budgiverne betalte. | Tilbyderne betalte. |
| Tilbys | Han tilbød seg å betale. | Han tilbød seg å betale. |
Nåtid & Fortid Gerund: Gerund Nåtid & Fortid
| å tilby | Med fin utsikt ble huset raskt kjøpt. | Med en vakker utsikt (siden det ga en vakker utsikt), solgte huset raskt. |
| Tilbyr seg selv | Han tilbød meg å hjelpe og ba meg ringe ham. | Tilbød seg å hjelpe og ba meg ringe ham. |
| Etter å ha tilbudt | Etter å ha tilbudt en vakker utsikt, ble huset raskt kjøpt. | Etter å ha hatt en vakker utsikt (siden det ga en vakker utsikt), solgte huset raskt. |
| Etter å ha tilbudt seg selv | Etter å ha tilbudt meg å hjelpe, ba han meg ringe ham. | Etter å ha tilbudt å hjelpe, ba han meg ringe ham. |