Hvordan konjugere det franske verbet Tenir
Hill Street Studios / Getty Images
På fransk, verbet å eie betyr 'å holde' eller 'å beholde'. I sin vanligste form beskriver verbet bokstavelig fysisk handling, som i 'Hun holder en koffert.' Men du kan også bruke den til å uttrykke en følelsesmessig tilknytning du har til noe, for eksempel et kjæledyr eller en verdifull eiendel. Å eie kan også brukes til å uttrykke årsakssammenheng, omtrent som setningene 'på grunn av' eller 'på grunn av' gjør på engelsk, eller for å indikere mottakeren av en handling. Utforsk gjerne mange flereuttrykk med å eie som er tilstede i daglig fransk.
Konjugasjonsmessig, til tross for det å eie ender i -og , følger den ikke vanlig konjugasjonsmønster og faller i stedet inn i gruppen av uregelmessige -ir verb . Alle franske verb som slutter på -å komme og -å eie er konjugert på samme måte. Nedenfor finner du de vanligste konjugasjoner av dette hyppige verbet. Det er også viktig å merke seg at når å eie endres til pronominal verb å ha, dets hjelpeverb blir være.
Relaterte verb
Det er en rekke verb som bruker å eie som deres rot og de er konjugert på samme måte. Verb som ender på å komme følg det samme konjugasjonsmønsteret, bortsett fra at de fleste av dem trenger være som hjelpeverb. Noen av de vanligste -å eie verb inkluderer:
| s'avstå | å avstå, avstå fra |
| tilhøre | å høre til |
| inneholde | å inneholde |
| å eie | å holde tilbake |
| vedlikeholde | å passe på, støtte, fostre, holde i live |
| vedlikeholde | å vedlikeholde |
| skaffe seg | for å oppnå |
| å holde på | å beholde |
| opprettholde | å støtte |
Presentasjonsindikasjon
Er | her | Er vil takke deg for dine oppriktige ord. | Jeg vil takke deg for dine oppriktige ord. |
Du | her | Hvis du holder ord, vil alt ordne seg. | Hvis du holder ord, vil alt ordne seg. |
Han/hun/vi | holder | Hun bryr seg veldig om deg. | Hun bryr seg mye om deg. |
Vi | vent litt | Vi vil gratulere deg med dette forslaget. | La oss gratulere deg med forslaget ditt. |
Du | holde | Med mindre jeg tar feil, snakker du omtrent det samme som meg. | Med mindre jeg tar feil, sier du stort sett det samme som meg. |
De de | holde | De ta alle faktorer i betraktning. | De er klar over alle faktorene. |
Sammensatt tidligere indikativ
De perfekt anspent er en fortid som kan oversettes som enkel fortid eller nåtid perfektum. For verbet å eie , er den dannet med hjelpeverb ha og partisipp spinkel .
J' | spise spinkel | jeg har holdt fem dager med offentlige høringer. | Jeg holdt fem dager med offentlige høringer. |
Du | som spinkel | Du har ønsket å sterkt fordømme denne barbariske handlingen, og hva skal du gjøre nå? | Du insisterte bestemt på å fordømme denne barbariske handlingen, og hva skal du gjøre nå? |
Han/hun/vi | en spinkel | Forbedrede resultater en holdt til innenlandsk etterspørsel. | Den forbedrede ytelsen skyldtes innenlandsk etterspørsel. |
Vi | ha spinkel | Dette er grunnen til at vi ønsket å avstå. | Dette er grunnen til at vi følte at vi måtte avstå. |
Du | ha spinkel | Hvis du holdt på, er det bare takket være vår støtte. | Du holdt ut bare på grunn av vår støtte. |
De de | ha spinkel | De har ønsket å uttrykke sin glede for ham ved å ta på seg deres vakreste kostymer. | De ønsket å uttrykke sin lykke ved å ta på seg de beste dressene. |
Ufullkommen veiledende
Den ufullkomne tiden er en annen form for fortid, men den brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. Det ufullkomne av verbet å eie kan oversettes til engelsk som 'var holdt' eller 'pleide å holde', selv om det noen ganger også kan oversettes som det enkle 'hold' eller noen av dets andre betydninger avhengig av konteksten.
Er | holdt | Er ønsket å møte deg for å diskutere den nåværende situasjonen. | Jeg ønsket å møte deg for å diskutere situasjonen. |
Du | holdt | Noen ganger sto du bak vennene dine, skjult for alle. | Det var tider da du sto bak vennene dine og gjemte deg for alle. |
Han/hun/vi | holdt | Hun ønsket å spørre om det var gitt finansiering. | Hun ville spørre om det var satt noen planer for finansiering. |
Vi | holdt | Vi ville virkelig takke dem for det de hadde gjort. | Vi ønsket å takke dem for deres flotte jobb. |
Du | holdt | Kameraet du holdt på reddet livet ditt. | Kameraet du holdt på reddet livet ditt. |
De de | holdt | De Jeg vet var klare til å gripe inn om nødvendig. | De var klare til å gripe inn om nødvendig. |
Enkel fremtidsindikasjon
For å snakke om fremtiden på engelsk legger vi i de fleste tilfeller ganske enkelt til det modale verbet 'vil'. På fransk er imidlertid fremtidig tid dannes ved å legge til forskjellige endinger til infinitiv .
Er | vil holde | Jeg vil gjerne vurdere dette forslaget. | Det er en representasjon jeg gjerne tar hensyn til. |
Du | vil holde | Du vil holde rådet orientert om fremdriften. | Du vil holde advokaten oppdatert om fremdriften. |
Han/hun/vi | vil holde | Jeg håper han holder seg til reglene. | Jeg håper han holder seg til regelverket. |
Vi | vil holde | Vi vil holde våre lesere informert om alle nyhetene vi mottar. | Vi vil holde våre lesere informert om alle nyheter vi mottar. |
Du | vil holde | Hvor lenge tror du du vil vare? | Hvor lenge tror du at du vil vare? |
De de | vil holde | De vil ta hensyn til eventuelle merknader som sendes til dem. | De vil ta hensyn til eventuelle merknader som sendes dem. |
Nær fremtidsindikator
En annen form for fremtidig tid er nær fremtid, den nær fremtid , som tilsvarer det engelske 'going to + verb.' På fransk dannes den nære fremtiden med nåtid bøying av verbet gå (å gå) + infinitiv ( å eie ).
Er | gå å eie | jeg går holde på så lenge jeg kan. | Jeg vil overvinne så lenge jeg kan. |
Du | din å eie | Jeg håper at vi følger nøye med på talen du skal holde. | Jeg håper folk vil være spesielt oppmerksomme på det du sier der. |
Han/hun/vi | og å eie | Vil det vare en halvtime? | Kommer hun til å holde på i en halvtime? |
Vi | la oss gå å eie | Vi drar holde to forskjellige taler. | Vi skal formidle to ulike budskap. |
Du | kom igjen å eie | Du går bare hold deg til spørsmålet om kontroll. | Du kommer til å begrense deg til spørsmålet om kontroll. |
De de | går å eie | De går holde en pressekonferanse. | De skal holde en pressekonferanse. |
Betinget
Det betingede stemning på fransk tilsvarer det engelske 'would + verb.' Legg merke til at endelsene den legger til infinitiv er veldig like de i den ufullkomne indikasjonen.
Er | ville holde | Jeg ville holde løftet mitt. | Jeg vil holde løftet mitt. |
Du | ville holde | Vil du gi oss beskjed? | Vil du holde oss oppdatert? |
Han/hun/vi | ville holde | Han ville holde deg informert. | Han vil holde deg informert. |
Vi | ville holde | Vi der ville ikke vare to uker. | Vi vil ikke vare der i mer enn to uker. |
Du | ville holde | Hvor mange dager ville du holdt på der? | Hvor mange dager ville du overlevd der? |
De de | ville holde | Konkurransene vil bli holdt i Hanoi. | Kongressene skulle finne sted i Hanoi. |
Present subjunktiv
Konjunktiven stemningskonjugering av å eie, som kommer inn etter uttrykket hva + person, ser veldig ut som nåtidens indikativ og fortid ufullkommen.
At jeg | din | Det er på tide for meg å reise meg. | Det er på tide for meg å reise meg. |
som du | din | Jeg vil at du skal holde dette. | Jeg vil at du skal holde dette. |
At han/hun/det | din | De vil at hun skal oppføre seg bra. | De ønsker at hun oppfører seg bra. |
At vi | holdt | De ber om at vi holder timen godt. | De ber om at vi har klassen vår under kontroll. |
Som du | holdt | Det er naturlig at du holder fast ved hans mening. | Det er naturlig at du verdsetter hennes mening. |
at de | holde | De må holde øynene lukket. | De må holde øynene lukket. |
Avgjørende
Imperativstemningen brukes til å gi kommandoer, både positive og negative. De har samme verbform, men de negative kommandoene inkluderer ikke, ikke...ikke mer, eller ikke...aldri rundt verbet.
Positive kommandoer
Du | her! | Du har! En Lamborghini! | Se! En Lamborghini! |
Vi | vent litt! | La oss holde sammen! | Vi må holde sammen! |
Du | holde! | Stå opp! | Stå opp! |
Negative kommandoer
Du | ikke hold! | Ikke hold hånden hans! | Ikke hold henne i hånden! |
Vi | la oss ikke holde! | La oss ikke tie stille! | La oss ikke være stille! |
Du | ikke hold! | Ikke bare hold på meg! | Ikke avhengig av meg alene! |
Presens partisipp/Gerund
En av brukene av presens partisipp er å danne gerunden (vanligvis innledet av preposisjonen i ), som kan brukes til å snakke om samtidige handlinger.
Presens partisipp/Gerund av Tenir : leietaker
Holder hånden din, jeg ble veldig glad! -> Jeg var veldig glad for å holde hånden din.