Hva er en tweet?

Hvordan Twitter endrer språket vårt

bizoo_n/Getty Images

En tweet er en kort tekst (opptil 140 tegn) lagt ut på Twitter , en nettbasert sosial nettverkstjeneste grunnlagt i 2006 av nettutvikler Jack Dorsey.

Som andre sosiale nettverkssider fungerer Twitter som en verdifull datakilde for lingvister og samfunnsvitere.

Eksempler og observasjoner

• «Eldre forfattere ser tvitrer som slurvete, grunt eller til og med etsende språk. Jeg ser en generasjon kommuniserer , bedre.' (Christopher Carter Anderson, 'Writing a Novel - 140 Characters at a Time.' Huffington Post 21. november 2012)

Nye ord på Twitter

• «Med sin grense på 140 tegn oppfordrer Twitter forkortelse . Det er også et uformelt forum, et der folk er mer komfortable med å finne opp begreper enn de ville vært i andre former for det skrevne ord. . . .
  «[A]s blomstringen av ord som vridninger og dobbelt antyder, kan det også være noe om tw . Den er imidlertid ikke universelt populær – boken Twitter for Dummies bemerker 'mange ivrige brukere finner faktisk [ to- ord] ganske irriterende.' . . .
  «Twitter-gründer Jack Dorsey forteller historien som Rykke var et annet mulig navn, antydet av den lille vibrasjonen en telefon utfører når en melding kommer. Men ordet bringer også tankene til nervøse tics og knapt undertrykt raseri.
  ''Så vi lette i ordboken etter ord rundt det, og vi kom over ordet twitter og det var bare perfekt, sier han. 'Definisjonen var 'en kort serie med uviktig informasjon,' og 'kvitring fra fugler.' Og det er akkurat det produktet var.'' (Alan Connor, 'Twitter skaper Twitterverse of New Words.' BBC News Magazine 5. september 2011)
• ' Dialekt Ord sprer seg over hele nasjonen takket være sosiale nettverk. Dr. Eric Schleef, foreleser i engelsk sosiolingvistikk ved University of Manchester, sa: «Twitter, Facebook og tekstmeldinger oppmuntrer alle til hurtighet og umiddelbar forståelse, noe som betyr at brukerne skriver mens de snakker. Vi er alle i ferd med å bli utsatt for ord vi kanskje ikke ellers har møtt.'
  «Han sa at walisiske termer som ryddig og frodig har spredt seg over hele landet takket være sosiale nettverk. . ..' (Ian Tucker, 'Twitter sprer regional slange, hevder en akademiker.' Observatøren 4. september 2010)

Ikke-standardspråk i tweets

• «Et eksempel hvor ikke-standard språket som brukes mye er Twitter, en mikrobloggtjeneste der offentlig tilgjengelige kringkastingsmeldinger (kalt tvitrer ) er begrenset til bare 140 tegn. Denne begrensningen gjør at brukere er veldig kreative når det gjelder å forkorte ord, bruke forkortelser og uttrykksikoner . Videre finnes det spesielle ordklasser som merker brukere (som starter med @) eller selvdefinerte tagger (starter med #), og mange tweets inneholder en URL, som vanligvis er forkortet.
  «Her er noen eksempler på tweets fra 26. mars 2010 som inneholder ikke-standard engelsk:
  - RT @ Pete4L: Gutter, vennligst d/l brevet Jeg har skrevet 2 Jeff Gaspin, han er mannen som kan gi oss #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL heiyy! Shullup! #Jujufish
  - LUV HENNE o03.o025.o010 takk til sis ariana for å ha laget bildet. Jeg liker det best, men går til skøytebanen i morgen her hunden med http://lnk.ms/5svJB
  - Q: hay justin SCREEEEEEEEEM!!!!!! jeg elsker deg OMG!!!!!!! jeg gjorde en quiz om jeg og du var de eneste o http://www.society.me/q/29910/view
  Denne typen språk er ikke et utkantfenomen, men kan påtreffes ofte i Twitter-strømmer. Mens de fleste av de lange eksemplene inneholder nok stoppord til å klassifisere dem som engelske, inneholder det andre eksemplet ikke noe gyldig engelsk ord. I foreløpige undersøkelser ble det observert at språket og geo-taggen som ble levert med tweeten, bare korrelerer svakt med språket.' (Chris Biemann, Strukturoppdagelse i naturlig språk . Springer, 2012)

Trolling på Twitter

• ''Troll' betyr mye mer enn det pleide. Siden tidlig på 1990-tallet, til troll har ment å spy ut uoppriktighet for å få en stigning ut av en leser, spesielt på nettet. Etter hvert som nettet vokste frem, trolling ble en catchall, selv i den materielle verden. Noen som er late, men meningsfulle? Et troll. Noen som sa noe som noen lat, men selvstendig ville si? Også et troll.
  «Twitter har mye å gjøre med trollets oppgang. Tenk et øyeblikk på hvor mye lat mening som renner ut fra verdens munner og fingertupper. Og husk så at all sportsfandom høres forferdelig mye ut som lat mening.' (Jack Dickey, 'When Trolls Attack.' Sports Illustrated 9. desember 2013)

Lingvistikk og Twitter

• «Twitter er en ny verden for lingvister. Som tekstmeldinger fanger tweets en uformell, taleaktig diskurs skriftlig. Skaper en massiv korpus av millioner av meldinger er relativt enkelt, ganske enkelt ved å dra nytte av 'ildslangen' av tweets som Twitters strømmetjeneste gjør tilgjengelig - og hvem som påvirker hvem er mye tydeligere enn i dagliglivet. Som sådan illustrerer det nye mediet fenomener som språkforskere aldri har hatt så lett tilgang til før nå. . . .
  «I motsetning til mer fastslåtte sjangre for interaksjon, har Twitter ennå ikke etablert veldefinerte normer for bruk . Det er språkets ville vesten, noe som gjør det både spennende og skremmende for språkforskere. Ligger et sted i gråsonen mellom tale og skrift, kan Twitter-ese belyse hvordan vi lager reglene for språkbruk mens vi går.' (Ben Zimmer, 'How Twitter Language Reveals Your Gender - or Your Friends'.' Boston Globe 4. november 2012)
• «[U]over 150 Twitter-baserte [forskning] studier har kommet ut i 2013 så langt. . . .
  'I en studie utgitt i juni fant nederlandske forskere ved University of Twente at unge diskanthøyttalere var mer tilbøyelige til å skrive ord med store bokstaver og bruke uttrykksfulle forlengelser, som å skrive 'niiiiiiice' i stedet for 'nice.' Den eldre mengden er mer tilbøyelig til å tweete velønskede fraser som god morgen og ha det fint , for å sende lengre tweets og for å bruke flere preposisjoner.
  «Så er det geografi, inntekt og rase. For eksempel begrepet suttin (en variant av noe ) har blitt assosiert med tweets fra Boston-området, mens akronym ikr (et uttrykk som betyr 'jeg vet, ikke sant?') er populært i Detroit-området. . . .
  «En annen komplikasjon er at folk skriver på Twitter på måter de aldri har gjort før, og det er grunnen til at forskere ved Carnegie Mellon utviklet en automatisert tagger som kan identifisere biter av tweet-snakker som ikke er standard engelsk, som Ha (som fungerer som et subjekt, verb og preposisjon for å formidle 'Jeg skal').' (Katy Steimetz, 'The Linguist's Mother Lode.' Tid 9. september 2013)
• «Sneakers eller tennissko? Hoagie eller helt? Støvkanin eller husmose? Disse forskjellene i regional tale trives på et usannsynlig sted – Twitter.
  «En studie presentert av Brice Russ, en doktorgradsstudent ved Ohio State University, på American Dialect Societys årsmøte i januar viser hvordan Twitter kan brukes som en verdifull og rikelig kilde for språklig forskning. Med mer enn 200 millioner innlegg hver dag, har nettstedet tillatt forskere å forutsi stemninger, studere den arabiske våren og nå kartlegge regionale dialekter .
  'Ifølge New York Times , russet russ gjennom nesten 400 000 Twitter-innlegg for å analysere tre forskjellige språklige variabler. Han startet med å kartlegge den regionale distribusjonen av 'Cola', 'pop' og 'brus' basert på 2.952 tvitrer fra 1118 identifiserbare steder. Som det har blitt dokumentert tidligere, kom 'cola' hovedsakelig fra sørlige tweets, 'pop' fra Midtvesten og Stillehavet nordvest og 'brus' fra nordøst og sørvest.' (Kate Springer, '#Soda or #Pop? Regionale språkquirks bli undersøkt på Twitter.' Tid 5. mars 2012)

Margaret Atwoods forsvar av Twitter

• 'Du får mye tull om, 'Vil ikke Twitter ødelegge engelsk språk?' Vel, ødela telegrammet det engelske språket? Nei. . . . Så det er en kommunikasjonsmetode i kort form, som å skrive på vaskeromsvegger. Eller som romere som skrev graffiti i Roma, eller vikinger som skrev runer på veggene til gravene de hadde brutt seg inn i. Du skulle ikke skrive en roman på veggen til en grav. Men du skulle skrive «Thorfeld var her», som er stort sett det de skrev. «Fant ingen skatt. Shit.'' (''Hvem overlever, hvem gjør ikke det?' Et intervju med Margaret Atwood,' av Isabel Slone. Hazlitt 30. august 2013)