Eva, Pandora og Platon: Hvordan gresk myte formet den første kristne kvinnen

Mer enn noen annen bibeltekst har 1. Mosebok hatt en grunnleggende innflytelse på ideer om kjønnsroller i vestlig kristendom. Sosiale holdninger til hvordan menn og kvinner skal forholde seg til hverandre har stammet fra tolkninger av 1. Mosebok 2-3. Historien om hvordan Adam og Eva ble utvist fra Eden har vært en linse som debatter om kjønn har blitt filtrert gjennom.

Kvinners underordnede posisjon gjennom den vestlige historien har derfor blitt sett på som utgått fra disse kapitlene - og påvirket perspektiver på kvinners underlegenhet, naturen til kvinnens skapelse og den påståtte 'forbannelsen' i 1. Mosebok 3:16.

Imidlertid kommer mange av disse negative ideene om den første kvinnen til oss fra gresk mytologi og filosofi i stedet for Bibelen. Ideer om Eva i Edens hage og de tilknyttede læresetningene om menneskehetens fall og arvesynden ble begge påvirket av greske tradisjoner. Spesielt har de blitt formet av platonisk filosofi og av den mytologiske historien om Pandora.

Tidlige tolkninger i 1. Mosebok 2-3

Adam og Eva i Edens hage, av Johann Wenzel Peter, rundt 1800, via Pinacoteca, Vatikanmuseene

De to skapelsesberetningene i 1. Mosebok, Første Mosebok 1 og 1. Mosebok 2-3 , er generelt forstått som forskjellige fra hverandre, skrevet av forskjellige forfattere i forskjellige sammenhenger. I den første skapelsesberetningen skaper Gud en mann og en kvinne på samme tid, noe som har blitt tolket til å innebære den egalitære skapelsen av mann og kvinne. Den andre skapelsesberetningen sier at Gud skapte Eva fra Adam fordi han var ensom.

Liker du denne artikkelen?

Meld deg på vårt gratis ukentlige nyhetsbrevBli med!Laster inn...Bli med!Laster inn...

Vennligst sjekk innboksen din for å aktivere abonnementet ditt

Takk skal du ha!

De siste tiårene har forskere som f.eks Phyllis Trible har forsøkt å omtolke den andre beretningen fra et feministisk perspektiv, og hevdet at selv om Eva ble skapt til mann og fra ham, ble de fortsatt skapt som likeverdige. Ulikhet mellom kjønnene kom først inn i ligningen etter deres utvisning fra Eden. Selv da er det mange misoppfatninger om denne teksten. Eva fristet ikke Adam til å være ulydig mot Gud og spise av Kunnskapens tre, og det sies heller ikke at hun forførte ham. Det er ingen omtale av Satan tar form av en slange, og verken Adam eller Eva er forbannet av Gud for deres overtredelse - jorden er forbannet, og slangen er forbannet, men Adam og Eva er ikke det. Det er ingen omtale av Adam eller Eva som synder, og kanskje viktigst av alt, det er ingen omtale av en menneskehetens fall . Disse ideene ble dannet og normalisert århundrer senere.

Gitt betydningen av denne historien i den kristne tradisjonen, ville man anta at den hadde en like stor innflytelsesplass i gammel jødedom. Men det gjorde det ikke. Eva nevnes ikke igjen i den hebraiske bibelen etter 1. Mosebok 4, og det var først i den sene andre tempelperioden, fra ca. 200 fvt og fremover, at Adam og Eva opptrådte fremtredende i jødisk litteratur.

Irettesettelse av Adam og Eva, av Domenichino , 1626, via National Gallery of Art.

Tolker i det andre tempeltiden var ikke opptatt av kjønnsroller eller kjønnsrelasjoner. Det nærmeste de kom til å ta opp kjønn i 1. Mosebok 2-3 var i kommentarene deres om ekteskap, da de brukte 1. Mosebok 2-3 for å fremheve det komplementære forholdet som trengs mellom en mann og en kone. I disse tidlige tekstene var det verken omtale av synd eller menneskehetens fall. Før den tidlige kirken ble den forstått etiologisk, som en fortelling om menneskehetens forrang blant andre skapninger. Hensikten var å forklare og rettferdiggjøre menneskelige vanskeligheter, som fysisk arbeid og fødsel, og det ble ofte lagt vekt på viktigheten av å tilegne seg kunnskap i teksten. Å spise fra Kunnskapens tre ble tolket positivt.

Mainstream-tolkningen av 1. Mosebok 2-3 som en enkel, pre-monarkisk historie om menneskehetens guddommelige opprinnelse og slitene i menneskelivet endret seg dramatisk i løpet av den tidlige kristendommen. Siden det 5. århundre e.Kr. har vestlige kristne lest 1. Mosebok gjennom en hellenistisk linse som forvrenger budskapet til den opprinnelige teksten. Den hebraiske beretningen lærer at mennesker må strebe etter å søke kunnskap uavhengig av konsekvensene, og for dens tidligste tolker var dette et vesentlig aspekt av 1. Mosebok 2-3. Denne ideen var også svært innflytelsesrik i alle fremtredende Hellenistiske filosofiske skoler av tanke. Ønsket om kunnskap og visdom var viktig for begge tradisjonene, og dette delte temaet er kanskje grunnen til at tolkninger av 1. Mosebok 2-3 kom til å stole så sterkt på hellenistiske ideer.

Originalsynden, menneskehetens fall og gresk filosofi

Utdrivelsen av Adam og Eva fra paradiset, av Benjamin West , 1791, via Nasjonalgalleriet for kunst.

Flere tidlige kirkefedre begrunnet sine doktriner i hellenistiske filosofiske konsepter. Fremfor alt lånte de fra platonismen, og mange fremtredende kristne lærde endret seg Rett ideer for å passe til kristen teologi. Platons teori om formene underbygger en overraskende mengde kristen tankegang om den dødelige verdens natur, og det kan trolig hevdes at Platons verk (særlig Symposium, Timaeus, Phaedo, og Phaedrus ) hadde like stor innflytelse på kirkefedrenes ideologier som den hebraiske bibelen. Man kunne lett diskutere hvor mye av det kristne verdensbildet ubevisst har stammet fra Platon, og ikke mangle emner å undersøke.

Med hensyn til Eva, er Platon betydningsfull på to måter. Kristne intellektuelle tok noen av Platons fremtredende teorier og brukte dem på 1. Mosebok for å konstruere to sammenhengende doktriner: arvesynden og menneskets fall. Den kristne lesningen av 1. Mosebok, og faktisk hele det kristne verdensbildet, er basert på disse ideene.

Med utgangspunkt i den platonske ideen om at det guddommelige ikke har noe ansvar for menneskets ondskap, utviklet kristne teologer konseptet arvesynd. Mennesker ble opprinnelig skapt med frihet til å velge mellom godt og ondt, men på grunn av arvesynden er hele menneskeheten nå drevet av basale ønsker om materiell nytelse.

Basert på Platons teori om tredeling av sjelen, leste Augustin 1. Mosebok 2-3 allegorisk, med mannen som den rasjonelle og kvinnen som de irrasjonelle delene av sjelen. Han så synd som bare avledet fra fri vilje. Ideene hentet løst fra platonismen, angående den udødelige sjelen og medfødt menneskelig mangel, ble bygget på i læren om arvesynden. Menneskeheten er født med arvesynd, men kan heve seg over den gjennom nåde.

Skolen i Athen , av Raphael , 1511, via Stanze di Raffaello, Vatikanmuseene

Konseptet om syndefallet har mye til felles med Platons teori om himmelske veseners fall til jorden, og hans idé om at menneskeheten gikk bort fra guddommelig gunst, som antydet i Phaedrus . Kristne intellektuelle tilpasset disse konseptene for å danne ideen om at etter deres utvisning fra Eden, falt menneskeheten fra nåden; noe Eva til slutt ble ansett som ansvarlig for. Eva ble forstått som delvis eller hovedsakelig ansvarlig for fallet og for den negative tilstanden i verden. Skylden ble derfor overført til alle kvinner. For å utlede at en kvinne var initiativtakeren til fallet, eller for å tolke 1. Mosebok 2-3 som å fortelle et fall i det hele tatt, er avhengig av en selektiv lesning av den bibelske beretningen, og denne lesningen ble ugjenkallelig formet av hellenistisk filosofi.

Selv om han ikke bare sto bak disse doktrinene, var biskopen St Augustin var primært ansvarlig for å popularisere dem. Arvesynden og menneskehetens fall er begreper som har blitt synonyme med historien om Adam og Eva, og er kanoniske i vestlig kristendom. På denne måten bidro Platons mytologi og filosofi til å forme kristne forståelser av skylden til urkvinnen – og derfor alle kvinner – fra 400- og 500-tallet og fremover.

Pandora og Eva - likheter og forskjeller

Fristelsen , av William Strang , 1899, via Tate Gallery

Hvorfor ble Eva alene sett på som skyldig, og ikke Adam? Dette er et spørsmål som ofte forvirrer bibelhistorikere. I de tidlige hentydningene til 1. Mosebok i jødisk litteratur, inkludert de få referansene til Adam og Eva i Paulus-brevene i Det nye testamente, var det Adam hvis noen var ansvarlig for å forlate Edens hage. Etter hvert kom imidlertid Eva til å ta på seg skylden; hun førte Adam på villspor og skylden var derfor ikke hans. Grunnen til at hun ble funnet skyldig i den første synden var fordi mye av historien hennes bar likheter med en annen kjent vestlig myte om en kvinne som kaster verden ut i laster, korrupsjon og motgang. Disse historiene ble funnet å utfylle hverandre på en slik måte at det fordømte den kristne første kvinnen ytterligere. Historien om Pandora og om Pandoras eske påvirket hvordan den tidlige kirken leste Evas historie.

Pandora , av Odilon Redon , ca.1914, via MET-museet

Det har vært en vanlig antagelse gjennom kristen historie at Pandora var en type Eva. På grunn av Pandoras fremtredende plass i gresk-romersk filosofi, litteratur og mytologi, ble aspektene ved historiene deres som bar likheter overdrevet på en slik måte at Pandora ble en gresk Eva, og Eva ble en kristen Pandora.

Det er bemerkelsesverdig ved første øyekast hvor mye mytologiene deres ser ut til å ha til felles. Faktisk hadde nesten alle eldgamle kulturer en skapelsesmyte, og mange av disse mytene deler overraskende mange likheter med skapelsesmyten i Genesis: mennesker som opprinnelig ble dannet av leire, tilegnelse av kunnskap og fri vilje som et sentralt aspekt av historien, og en kvinne som tar skylden for menneskelig lidelse, er alle vanlige temaer i skapelsesmytologien.

Når det gjelder Eve og Pandora, er hver av dem den første kvinnen i verden. De spiller begge en sentral rolle i en historie om overgang fra en original tilstand av overflod og letthet, til en tilstand av lidelse og død. De er begge skapt etter menn. De er begge fristet til å gjøre noe de ikke burde gjøre. De er begge ansvarlige for å introdusere ondskap i verden.

Pandora , av John Dickson Batten , 1913, via University of Reading.

Men Eve og Pandora deler også et bemerkelsesverdig antall forskjeller. Den kanskje viktigste forskjellen mellom disse to første kvinnene er deres opprinnelige formål. Pandoras historie kommer til oss i to versjoner, som begge er skrevet av poeten Hesiod . Mens det har vært andre beretninger og tolkninger av Pandoras myter, er Hesiods den som har bestått.

I Hesiods Teogoni , Pandora er stemplet som en vakker ondskap, men det er ingen omtale av Pandora som åpner sin berømte krukke eller boks. I hans Verker og dager imidlertid guder skape Pandora og krukken hennes spesielt som en straff for menneskeheten. Gudene gir henne esken med den hensikt at hun vil åpne den og utløse pine over menneskeheten, og hun drives av nysgjerrighetens paradoksale gave til å åpne den, og slippe all slags ondskap ut i verden.

I motsetning til Pandora, er ikke Eva i 1. Mosebok 2-3 gitt til Adam av guddommelig tross. I 1. Mosebok 2:18 bemerker Gud at det ikke er godt for mennesket å være alene - det trenger en hjelper og en motpart, og Eva alene er tilstrekkelig. Hun er ment som en komplementær følgesvenn for Adam, ikke som en straff. På en måte er de ment som to halvdeler av én helhet, noe som er langt mer positivt enn det kvinnefiendtlige bildet av kvinnen som en forbannet gave i Pandora-myten.

Betydningen av Pandora- og Eva-mytene

Pandora , av Alexander Cabanel , 1873, via Walters Art Gallery

Kristne intellektuelle grep de få likhetene mellom begge mytene og vevde sammen ulike elementer av hver for å forsterke Evas skyld, og derfor skylden til alle kvinner. I kristne tolkninger av Genesis-fortellingen kommer elementer av et anti-Eva, anti-kvinneperspektiv til syne. Hun ble fremstilt som mennenes ruin, og tolker liker det Tertullian har bidratt til ideen om at dette var Evas eneste formål. Han ignorerer det faktum at hun også ble skapt i Guds bilde akkurat som Adam var. Hun ble ikke laget for å lette mannens fall. Men hun ble likevel sett på, som Pandora, som et slags nødvendig onde. Samlet sett oppveier likhetene mellom narrativene forskjellene.

Adam og Eva i paradis, av David Teniers den yngre , rundt 1650, via MET-museet

Gitt likhetene mellom Pandora- og Genesis-legendene, kan man dra til den konklusjon at historiene kanskje har lignende opphav. Hvis man ser dypt nok, er det lignende temaer og troper i mange gamle skapelsesmyter. Det er mer sannsynlig at de tilsynelatende overlappingene mellom disse mytene er tilfeldige. Pandoras myte påvirket hvordan tidlige kristne leste teksten i 1. Mosebok 2-3, ikke selve teksten.

Andre tradisjoner, som jødedommen og den østlige ortodokse kristendommen, leser ikke 1. Mosebok 2-3 som en høsthistorie, men betrakter den i stedet som en slags voksende alder for menneskeheten. Der vestlig kristendom ser på Eden før eksil som en form for paradis, tolker andre tradisjoner menneskehetens tilstand i hagen i et mye mindre positivt lys. I hagen hadde menneskeheten ingen fri vilje, ingen uavhengighet og ingen kunnskap. Det er først etter at de har spist av Kunnskapens tre at Adam og Eva virkelig er i Guds bilde.

Historien om Eva: Konklusjoner

Utdrivelsen fra paradiset, fra Den lille lidenskapen, av Albrecht Durer , 1510, via MET-museet.

Få karakterer i bibelhistorien har vært så uheldige i sine fremstillinger som Eva. Miltons paradis tapt fungerer som bare ett enkelt eksempel på hvor misforstått karakteren hennes har blitt i kristen teologi - hun er forførende, egoistisk og sleipe. Hun har blitt malt som en kvinne som brukte sin seksualitet til å utnytte den stakkars, ulykkelige Adam, som lokket ham inn i Satans felle, og som snudde ryggen til skaperen sin av en eller annen malplassert tross eller sjalusi. Faktisk er Eva en avgjort mindre karakter i Bibelen selv, og det meste av hvordan vi ser for oss henne er et resultat av hellenistiske ideer som ble brukt på de korte kapitlene i 1. Mosebok 2-3 på 400- og 500-tallet.

Kirkefedrene tok først en håndfull av Platons teorier og formet dem til å passe til kristne skrifter på en slik måte at begrepene arvesynd og menneskehetens fall ble to av kjernedoktrinene i kristen teologi. Disse doktrinene fordømte egentlig Eva, og resten av kvinnen, som et resultat. For å gjøre vondt verre ble det sett at Evas historie går parallelt med historien til Pandora, en annen kvinne hvis feil resulterte i et betydelig skifte i menneskehetens plass i verden.

De få likhetene mellom dem ble overdrevet til det punktet at Eva, i likhet med Pandora, ble et kvinnefiendtlig symbol på kvinnelig underlegenhet. Å si at dette ugjenkallelig har formet kvinnenes plass i kristenhistorien er en underdrivelse. I århundrer har disse feillesingene av 1. Mosebok 2-3 vært grunnlaget for å skape sosiale holdninger til kjønnsroller og kjønnsrelasjoner over hele den kristne verden.