Cue Word (eller Phrase) på engelsk

bleie / Pexels

Et bindende uttrykk (som f.eks nå, i mellomtiden, i alle fall , eller på den andre siden ) som lenker spenner over diskurs og signaler semantisk relasjoner i en tekst .

Eksempler og observasjoner

• «Innenfor et diskurssegment er diskurskoherensrelasjonene mellom situasjonene ofte implisitte og involverer slike forestillinger som årsak, konsekvens, påstand, grunn, argument, utdyping, oppregning, før og etter. . . . På den andre siden , mange overganger innenfor en diskursstruktur, spesielt endringer og overganger fra et segment til et annet, blir ofte gjort åpenbare ved bruk av 'ledetråd' eller 'stikkord' uttrykk som gir informasjon på diskursnivå. Disse uttrykkene inkluderer forresten, for eksempel, uansett, forresten, dessuten, først, andre, så, nå, dermed, dessuten, derfor, derav, til slutt, til slutt, oppsummert, og på den andre siden .'
  (James E. Hoard, 'Lingvistikk og naturlig språkbehandling.' Bruk av datamaskiner i lingvistikk: en praktisk veiledning , red. av John Lawler og Helen Aristar Dry. Routledge, 1998)
• ' Det var en gang , der var denne gutten, og han kjente denne vakre kvinnen. Det er imidlertid ikke deg. Vi vil , den vakre kvinnen forteller denne gutten at hun har dette hemmelige ønsket, og hennes ønske er at hun vil at denne fyren virkelig skal like henne. Så uansett , gutten gjør dette enorme, personlige offeret, og han gir bort ønsket sitt.'
  (Paul Reubens som Pee-Wee Herman, Pee-Wee Herman Show , 1981)
• ' Ja, vel , House er grei, strålende og en ass. . . . Mens du, på den andre siden , har en perfekt poengsum. Du er ansvarlig, hyggelig, menneskelig. Og fortsatt , du er Houses beste venn.'
  (Se Sorvino som Dr. Kate Milton i 'Frozen.' Hus M.D. , 2008)
• «Moren min adopterte [Titembay] fra Sally Struthers for for noen år siden. Du vet , en av de typene 'til prisen for en kopp kaffe om dagen'. Hvor hun er som, 'Hvordan kan du bare sitte der og ikke hjelpe barna?' Og vi kunne ikke. Vi kunne ikke bare sitte der og ikke hjelpe barna. Så vi begynte å sende ham bilder og brev og sånt i årevis, men da Jeg ble veldig glad i skøyter så vi har liksom glemt ham. Så en dag vi får denne telefonen og det er Titembay og han er på renseriet rundt hjørnet.'
  (Natalie Portman som Sam i Garden State , 2004)
• '[I naturlig språk forbindelsene mellom uttalelser. . . kan signaliseres av morfemer , det er, stikkord . Cue-fraser uttrykker abstrakte konsepter i seg selv, det vil si at de uttrykker konseptet som tilsvarer den spesifikke relasjonen de betegner. For eksempel stikkordet ' fordi 'mellom uttalelsene' jeg mistet bussen ' og ' Jeg dro hjemmefra sent ' uttrykker et begrep om kausalitet, det vil si sammenheng relasjonshold mellom de to tekstspennene. Det er klart at forholdet ville holde, og begrepet kausalitet kunne fortsatt utledes selv om konstruksjonen var det parataktisk , det vil si selv om cue-frasen ' fordi ' var ikke der. Poenget er imidlertid at naturlig språk er i stand til direkte å indikere et abstrakt konsept som kausalitet, helt uavhengig av innholdet i de relaterte tekstspennene.'
  (Clara Mancini, Kinematisk hypertekst . IOS Press, 2005)

Også kjent som: ledetråd