Anvendt lingvistikk

Bruke språkrelatert forskning for å skape bedre forståelse

In Pictures Ltd./Corbis via Getty Images

Begrepet anvendt lingvistikk refererer til det tverrfaglige feltet som har som mål å oppsøke, identifisere og gi løsninger på virkelige problemer som er et resultat av Språk -relaterte årsaker. Denne forskningen omfatter et bredt spekter av felt, inkludert språktilegnelse , språkopplæring, leseferdighet , litteraturvitenskap, kjønnsstudier , snakketerapi,diskursanalyse, sensur, profesjonell kommunikasjon , medievitenskap , oversettelsesstudier , leksikografi , og rettslingvistikk .

Anvendt lingvistikk vs. generell lingvistikk

Studiet og praktiseringen av anvendt lingvistikk er spesielt rettet mot å ta opp praktiske problemstillinger i motsetning til teoretiske konstruksjoner. Felt der anvendt lingvistikk rutinemessig spiller inn er utdanning, psykologi, kommunikasjonsforskning, antropologi og sosiologi. Generell lingvistikk eller teoretisk lingvistikk, på den annen side, omhandler språket i seg selv, ikke slik det språket gjelder for menneskene som bruker det.

En måte å bedre forstå hva som skiller de to disiplinene er å lage en analogi mellom dem og konnotativ versus denotativ ordbetydninger i grammatikk. Denotative ord har generelt en enkelt betydning som ikke er åpen for tolkning. Ta for eksempel ordet 'dør'. Generelt sett, når du ser på en dør, vet du at det er en dør – ikke en sko eller en hund. I likhet med denotative ord er generell eller teoretisk lingvistikk basert på et sett med forhåndsbestemte regler som forstås å ha en enhetlig betydning.

Konnotative ord har derimot en tendens til å være konseptuelle snarere enn konkrete. Begreper, som er åpne for tolkning, blir ofte forstått ulikt av ulike mennesker. Ta for eksempel konseptet 'lykke'. Som vi vet kan en persons lykke være en annens elendighet. Som med konnotativ mening, fokuserer anvendt lingvistikk på språk med hensyn til hvordan folk tolker – eller feiltolker – mening. Med andre ord er både anvendt lingvistikk og konnotativ mening avhengig av menneskelig interaksjon og reaksjon.

Språkbaserte anomalier

[Det er] de språkbaserte problemene i verden som driver anvendt lingvistikk.' — Fra 'The Oxford Handbook of Applied Linguistics' av Robert B. Kaplan

Anvendt lingvistikk takler et bredt spekter av problemstillinger som inkluderer å lære nye språk, eller å vurdere gyldigheten og påliteligheten til språket vi møter hver dag. Selv små variasjoner i språket – for eksempel en regional dialekt eller bruken av et moderne versus et arkaisk språk – kan ha innvirkning på oversettelse og tolkninger, så vel som bruk og stil.

For å forstå viktigheten av anvendt lingvistikk, la oss se på hvordan det forholder seg til studiet av et nytt språk. Lærere og akademikere må finne ut hvilke ressurser, opplæring, praksismetoder og interaktive teknikker som best løser vanskene knyttet til å lære noen et språk de ikke er kjent med. Ved å bruke forskning innen undervisning, sosiologi og engelsk grammatikk prøver eksperter å lage midlertidige til permanente løsninger på disse problemene. Alle disse disiplinene er knyttet til anvendt lingvistikk.

Anvendelse av teori i praksis

Et av hovedmålene for anvendt lingvistikk er å bestemme praktiske anvendelser for lingvistiske teorier slik de gjelder utviklingen av daglig språkbruk. Opprinnelig rettet mot undervisning, har feltet blitt stadig mer vidtrekkende siden starten på slutten av 1950-tallet.

Alan Davies, hvis karriere strakte seg over fire tiår som professor i anvendt lingvistikk ved University of Edinburgh, skrev: 'Det er ingen fasit: problemene som hvordan man vurderer språkferdigheter, hva er den optimale alderen for å begynne et andrespråk, [ og lignende] kan finne lokale og midlertidige løsninger, men problemene gjentar seg.'

Som et resultat er anvendt lingvistikk en stadig utviklende disiplin som endres like ofte som den moderne bruken av et gitt språk, og tilpasser og presenterer nye løsninger på de stadig utviklende problemene i språklig diskurs.

Kilder

• Brumfit, Christopher. 'Lærerprofesjonalitet og forskning' i 'Principles and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honor of H.G. Widdowson.' Oxford University Press, 1995
• Cook, fyr. 'Anvendt lingvistikk.' Oxford University Press, 2003
• Davies, Alan. 'En introduksjon til anvendt lingvistikk: fra praksis til teori,' andre utgave. forfatter Alan Davies. University of Edinburgh Press, september 2007