Verb for å huske og glemme

Foto av Bert Kaufman ; lisensiert via Creative Commons.

De vanligste spanske verbene for å huske og glemme er å huske og glemme , henholdsvis.

Verber for å huske og glemme

Å huske : Her er noen eksempler på å huske i bruk. Legg merke til at den er konjugert uregelmessig, etter mønsteret av - med andre ord, stammen blir.

• Jeg husker at laget vårt var imponerende. Jeg husker at laget vårt var utrolig.
• Husker du ikke da du var barn? Du husker fortsatt ikke når du var barn?
• Firefox vil ikke huske passordene mine. Firefox vil ikke huske passordene mine.
• Jeg husker ikke hvor mitt første kyss var. Jeg husker ikke hvor mitt første kyss var.
• Vil alltid huske deg. Vi vil alltid huske deg.

Etymologi: Å huske kommer fra latin å huske , som betyr 'å huske.' Interessant nok, å huske er en fetter av ordet hjerte , som betyr 'hjerte', ettersom hjertet har blitt tenkt på som sentrum for hukommelse og følelser.

Falsk venn varsling: Bortsett fra i dårlige oversettelser fra engelsk, å huske brukes ikke for å bety 'å ta opp.' Verb som brukes til det formålet inkluderer kommentere (å skrive ned) og Ta opp (for å lage et lyd- eller videoopptak).

Huske : Også ofte brukt for 'å huske' er refleksivt verb huske etterfulgt av preposisjon av . Som du kanskje har gjettet, huske er også søskenbarn til hjerte . Den er også konjugert etter samme mønster som å huske .

• Jeg husker brisen som kjærtegnet oss. Jeg husker brisen som ville kjærtegne oss.
• Hvorfor husker vi noen ganger hva vi drømmer og andre ganger ikke? Hvorfor husker vi noen ganger hva vi drømmer og andre ganger ikke?
• Det korte svaret på spørsmålet er nei, de husket oss ikke. Det korte svaret på spørsmålet er nei, de husket oss ikke.
• Jeg vil ikke huske i går. Jeg vil ikke huske i går.

mimre : Spansk har en beslektet av 'husk' mimre , men det brukes ikke så ofte, og da vanligvis for å referere til en hendelse som blir minnet eller gjenkjent: President Correa minnet om massakren 2. august. President Correa husket massakren 2. august.

Glemme : Glemme er det eneste verbet i vanlig bruk som betyr 'å glemme'. Noen ganger brukes det i refleksiv form, ofte i uttrykket ' glemme av ,' som kan (men ikke alltid) tyder på bevisst glemme. I noen områder, glemme uten av er vanlig.

• Spurs glemte stilen som hadde utmerket dem. Spurs glemte stilen som hadde utmerket dem.
• Hjelp meg! Jeg har glemt Hotmail-passordet mitt. Hjelp! Jeg har glemt Hotmail-passordet mitt.
• Jeg vil aldri glemme mitt besøk til Malaga. Jeg vil aldri glemme mitt besøk til Málaga.
• Jeg vil glemme at du var min og at nå vil jeg miste deg. Jeg vil glemme at du var min og at nå vil jeg miste deg.
• Hvorfor glemmer vi viktige datoer? Hvorfor glemmer vi viktige datoer?
• La oss ikke glemme vår! La oss ikke glemme hva som er vårt!

Ofte glemme kan fungere som som , ved at den glemte tingen blir subjekt for verbet, og personen(e) som har glemt blir indirekte objekt :

• Det er en video du aldri vil glemme. Det er en video du aldri vil glemme. ( Bokstavelig , det er en video som du aldri vil glemme.)
• En dag glemte jeg bilnøklene mine. En dag glemte jeg bilnøklene.
• Jeg glemte bilen min på bilvasken og den stengte klokken 6. Jeg glemte bilen i vaskehallen og den stengte klokken 6.

Etymologi: Glemme kommer fra latin glemte , 'glemsom', noe som gjør det til en fetter av engelske ord som 'oblivion' og 'oblivious'.

Kilder

Kilder brukt i denne leksjonen inkluderer Fotolog.com, Devocionalies Cristianos, Internetizado.com, Isaac Arriola, La Voz de Galicia, Soyunalbondiga.com, Mi Rincón del Alma, Taringa.net, Tenisweb, Terra.com, Ubuntu-es.org og 3wilio.