Stavekontrolldiktet

Fakta bak 'Candidate for a Pullet Surprise'

Janet Fekete/Getty Images

På et eller annet tidspunkt har du sannsynligvis vært borti en eller annen versjon av det som vanligvis er kjent som 'Stavekontrolldiktet'. Opprinnelig komponert i 1991, var dens første offisielle opptreden i Journal of Irreproducible Results i 1994. Siden den gang har den kommet seg rundt på Internett under forskjellige titler, inkludert 'Stavekontroll Blues', 'Owed to a Spelling Checker' og 'Spellbound'. Nesten alltid tilskrives diktet Anonymous eller, mer lekent, 'Saus ukjent.'

La oss sette rekorden rett. Tittelen på diktet slik vi kjenner det i dag er 'Candidate for a Pullet Surprise', og den utvidede versjonen ble komponert i 1992 av Dr. Jerrold H. Zar , professor emeritus i biologi og pensjonert dekan ved forskerskolen ved Northern Illinois University. I følge Dr. Zar ble tittelen foreslått av Pamela Brown, åpningslinjene ble skrevet av Mark Eckman, og 123 av diktets 225 ord er feil, selv om alle er riktig stavet.

Oppdatering fra Mr. Mark Eckman

Tidlig i mars 2007 var Mark Eckman så snill å gi oss ytterligere informasjon om hans rolle i å lage stavekontrolldiktet. Tilbake i 1991, da Mr. Eckman jobbet for AT&T, 'e-post ble et raseri,' skriver han, 'men det endret seg også raskt':

'. . . På en eller annen måte ble programvarediskusjonen to tankeleire. På den ene siden var markedsføring personalet sa at vi burde ha en stavekontroll i programvaren siden de fleste brukere av e-post ikke var dyktige maskinskrivere. På motsatt side var gruppen som mente at du ikke burde skrive e-post hvis du ikke kan stave.

«Etter omtrent to uker med dette gi og ta, sendte jeg avgårde de to første versene. Min hensikt var å se om folk ville gå tilbake til å tenke i stedet for å krangle, og etter at dette dukket opp i AT&T Today [en daglig e-post med nyhetsoppdateringer], ble diskusjonen stanset. Kort tid etter dette fikk jeg en e-post fra en jeg ikke hadde kontaktet før med sider og sider med tilleggsvers.

'. . . I 1994 eller 1995 holdt jeg en presentasjon på søkemotorer, skrev inn navnet mitt og Dr. Zars artikkel kom opp. Jeg ble lamslått.

«Tapt i alt som har gått, var intensjonen og de to originale versene. Jeg liker å tro at originalen var mer subtil.
Jeg har en stavekontroll
Den fulgte med PC-en min
Det fremhever for min anmeldelse
Feil jeg kan ikke sjø.
Jeg kjørte dette diktet gjennom det
Jeg er sikker på at du er fornøyd med å nei
Bokstaven er perfekt i vekten
Sjekken min fortalte meg sy.

«Jeg har aldri drømt om hva som skjedde etter at jeg slettet filen. Jeg begynte i hvert fall ikke å sende tekstmeldinger.

Vår takk til Mr. Eckman for å hjelpe oss med å sette rekorden rett.