Pied-Piping: Grammatiske bevegelser på engelsk
Ordliste over grammatiske og retoriske termer
Eksempler på (a) pied-piping og (b) preposisjon stranding på engelsk ( Preposisjonsplassering på engelsk: A Usage-Based Approach av Thomas Hoffmann. Cambridge University Press, 2011). Richard Nordquist
I transformasjonsgrammatikk , pied-piping er den syntaktisk prosess hvorved ett element i en klausul drar andre ord (som f.eks preposisjoner ) sammen med den.
Pied-piping er mer vanlig i formell skriftlig engelsk enn i tale. Kontrast med preposisjon stranding .
Begrepet pied-piping ble introdusert av lingvist John R. Ross i sin avhandling, 'Constraints on variables in syntax' (MIT, 1967).
Eksempler og observasjoner
- ' Pied-piping [er] konstruksjonen der en preposisjon flyttes til forsiden av leddsetningen, like før dens gjenstand . Eksempler: Hvem snakket du til?; Med hva traff de det?; Butikken jeg kjøpte hanskene mine fra. Som man kan se er denne konstruksjonen ganske formell på engelsk; jo mer dagligdagse ekvivalenter er Hvem snakket du med?; Hva slo de det med?; Butikken (som) jeg kjøpte hanskene mine fra, med preposisjon stranding .'
(R.L. Trask, Ordbok for engelsk grammatikk . Penguin, 2000) - «I hagen hennes hadde hun et gammelt catalpa-tre av hvilke stammen og underekstremitetene ble malt lyseblått.'
(Saul Bellow, Regnkongen Henderson . Viking, 1959) - «Vi snakker om et samfunn i hvilken det vil ikke være andre roller enn de som er valgt eller de som er tjent.'
( V for Vendetta , 2005) - «Identitetstilknytning defineres her som omfanget til hvilken folk anser deres gruppemedlemskap som en viktig del av hvordan de ser seg selv.'
(Deborah J. Schildkraut, Amerikanisme i det tjueførste århundre . Cambridge University Press, 2011) - «Repetisjoner, i dagens etnografiske kontekst, er definert som enhver musikalsk anledning under hvilke Bandmedlemmer følger selvbevisst oppmerksomhet til deres manipulasjoner av instrumentkropper med det formål å produsere korrekte lyder.'
(Simone Dennis, Police Beat: The Emotional Power of Music in Police Work . Cambria Press, 2007) - «Den delrapport skal også ha funnet at en student feilidentifiserte en ansatt om hvem bekymringer ble reist.'
(Martin Wall, 'etterforskerens rapport kritiserer Stewartscare.' The Irish Times 26. februar 2014) - «Advokater og bankfolk . . . er maktens portvoktere i et samfunn basert på store selskaper, de fleste av hvem aksjer eies av andre selskaper som pensjonsfond, forsikringsselskaper eller aksjefond av hvilke er moderne juridiske kreasjoner.'
(Christie Davis, Vitser og mål . Indiana University Press, 2011) - Et av grammatikkens overraskende mysterier er eksistensen av Pied-Piping , det faktum at grammatikkmaskinen kan bevege seg mer enn det som er nødvendig i utgangspunktet: 4. (a) et bilde av hvem han så
4. (b) hvem så han et bilde av . . . Merk at i prinsippet finnes det samme skillet, mindre kontrastivt intuitivt, i tilfeller som: 4. (c) hvem snakket du med
4. (d) hvem snakket du med. (Tom Roeper, 'Flere grammatikker, funksjonsattraksjon, pied-piping og spørsmålet: Er Agr Inside TP?' i (I)sårbare domener i flerspråklighet , redigert av Natascha Müller. John Benjamins, 2003)
' Pied rør (dvs. preposisjon+relativisator) i relative preposisjonskonstruksjoner er [et] trekk som kan indikere formell tale . Stranding av preposisjonen blir vanligvis sett på som mindre formell der variasjon mellom de to konstruksjonene er mulig (se Johannsson og Geisler 1998). . . .
«En god representant for en mannlig brevskriver som bruker pied pipe-konstruksjoner er Lord Byron. I alle hans 18 preposisjonskonstruksjoner forekommer rørledninger. I 13 av disse er det valg mellom pied piping og stranding.
Jeg har fått en veldig pen kambrisk jente der av hvem Jeg ble tåpelig glad, [...] Der er hele omstendighetenes historie til hvilken du har kanskje hørt noen hentydninger [...]
(Letters, George Byron, 1800-1830, s. II, 155)
Stranding er derimot hyppigere brukt av kvinnelige brevskrivere (37 %) enn av mannlige brevskrivere (15 %). I eksempel (39), som er fra Jane Austens brev, er det mulig å se variasjon mellom pied piping og stranding.
Han ble beslaglagt på lørdag med en retur av feberklagen, hvilken han hadde vært underlagt til for de siste tre årene; [...] En lege ble tilkalt i går morges, men han var på det tidspunktet forbi alle muligheter for kur---& Dr. Gibbs og Mr. Bowen hadde knapt forlatt rommet hans før han sank i søvne hvorfra han våknet aldri. [s. 62] [...] Å! kjære Fanny, feilen din har vært en at tusenvis av kvinner faller inn i . [s.173]
(Letters, Jane Austen, 1800-1830, s. 62, 173) (Christine Johansson, 'The Use of Relativizers Across Speaker Rolls and Gender: Explorations in 19th-Century Trials, Drama and Letters.' Corpus Linguistics Beyond the Word: Corpus Research From Phrase to Discourse , red. av Eileen Fitzpatrick. Rodopi, 2007)