Manusskrivingen av det gamle Kina

Den piktografiske gamle kinesiske skriften

Mennesker / Wikimedia Commons

Det gamle Kina er et av stedene hvor skriften ser ut til å ha utviklet seg uavhengig, sammen med Mesopotamia, som utviklet kileskrift, og Egypt og sivilisasjonen i Maya , hvor hieroglyfer utviklet seg.

De tidligste eksemplene på gammel kinesisk skrift kommer fraorakelbeinog Anyang, a Shang-dynastiet kapital og moderne bronseinnskrifter. Det kan ha vært skrift på bambus eller andre bedervelige overflater, men de har uunngåelig forsvunnet. Selv om Christopher I. Beckwith tror kineserne kan ha blitt utsatt for ideen om å skrive fra Steppe nomader, er den utbredte troen at Kina utviklet skrift på egen hånd.

'Siden orakelbein tilhører Shang-dynastiet ble oppdaget, er det ikke lenger tvilsomt av sinologer at kinesisk skrift er en autokton og veldig gammel oppfinnelse av kineserne...'

'Bruken av skriving i det gamle Kina,' av Edward Erkes. Journal of the American Oriental Society , bind 61, nr. 3 (sep. 1941), s. 127-130

Opprinnelsen til kinesisk skrift

The Cambridge History of Ancient China, av Michael Loewe og Edward L. Shaughnessy , sier den sannsynlige datoen for de tidligste orakelbeinene er rundt 1200 f.Kr., tilsvarende kong Wu Dings regjeringstid. Denne spekulasjonen er basert på den tidligste referansen til skriftens opprinnelse, som dateres til det 3. århundre f.Kr. Legenden utviklet at en skribent av Gul keiser fant opp skrift etter å ha lagt merke til fuglespor. [Kilde: Francoise Bottero, fransk nasjonalt senter for vitenskapelig forskning Kinesisk skriving: eldgamle urfolksperspektiv .] Forskere i Han-dynastiet trodde den tidligste kinesiske skriften var piktografisk, noe som betyr at tegnene er stiliserte representasjoner, mens Qing trodde den første skriften var av tall. I dag er den tidligste kinesiske skriften beskrevet som piktografisk (bilde) eller zodiografisk ( graf over navnet på tingen ), ord som for ikke-lingvister betyr lignende ting. Etter hvert som skriften til de gamle kineserne utviklet seg, ble en fonetisk komponent lagt til det piktografiske, slik det er tilfellet med det sammenkoblede skriftsystemet til Maya .

Navn på de kinesiske skrivesystemene

Gammel kinesisk skrift på orakelbein kalles Jiaguwen, ifølge AncientScripts , som beskriver karakterene som piktografiske. Dazhuan er navnet på manuset på bronse. Det kan være det samme som Jiaguwen. Ved 500 f.Kr. den kantede skriften som kjennetegner moderne kinesisk skrift hadde utviklet seg i formen kalt Xiaozhuan. Byråkrater fra Qin-dynastiet brukte Lishu, et manus som fremdeles noen ganger brukes.

Piktogrammer og Rebus

Under Shang-dynastiet kunne skriften, som var piktografisk, bruke den samme grafikken for å representere homofoner (ord med forskjellige betydninger som høres likt ut). Skriving kan være i form av det som kalles en rebus. Rebus-eksemplet AncientSites viser er to bilder sammen, ett av en bie og ett av et blad, for å representere ordet 'tro'. Over tid, skilt kjent som bestemmende symboler ble lagt til for å tydeliggjøre homofonene, fonetiske symboler ble standardisert, og symboler ble satt sammen for å danne nye ord.

Kinesisk og den kinesisk-tibetanske språkfamilien

Skrift og talespråk er forskjellige. Periode. Kileskriften fra Mesopotamia ble brukt til å skrive en rekke språk, inkludert språk fra de indoeuropeiske og afro-asiatiske familiene. Da kineserne erobret naboene, ble skriften deres eksportert til nabolandene hvor den ble brukt på urfolksspråkene. Slik kom japanerne til å bruke Kanji.

Det talte språket til kinesisk antas å være medlem av den kinesisk-tibetanske språkfamilien. Denne forbindelsen mellom kinesisk og tibetansk språk er laget på grunnlag av leksikale elementer, snarere enn morfologi eller syntaks. Imidlertid er de lignende ordene bare rekonstruksjoner av gammel- og mellomkinesisk.

Gamle kinesiske skriveredskaper

I følge Erkes (over) var de vanlige gjenstandene som ble brukt til å skrive en trepenn, for å skrive på tre med lakk, og penselen og blekket (eller en annen væske) som ble brukt til å skrive på orakelbein og andre overflater. Inskripsjoner produserte også kinesiske skrifter ved hjelp av verktøy som fjernet i stedet for skrev på overflatemateriale.

Foreslåtte verdsettelsesaktiviteter for kinesisk skriving

Gamle skrifter virker så mye mer kunstneriske enn moderne datagenerert manus eller skriblerier de fleste av oss nå bruker når vi trenger å legge igjen en håndskrevet lapp. For å sette pris på elegansen til det gamle kinesiske skriftsystemet, observer og prøv å etterligne det:

• Prøv å skrive bokstaver med pensel og blekk.
• Sammenlign tegnene i en spalte med kinesisk skrift med japansk Kanji - helst for samme tekst (muligens noe knyttet til deres delte religion av buddhisme)
• Se på gamle kinesiske tegn og skriv dem om, og kopier dem deretter uten determinativene. (AncientScripts-nettstedet har eksempler å jobbe fra.)