Lingo - Definisjon og eksempler
Ved å bruke feil cowboyspråk kan du bli skutt.
Ed Vebell / Getty Images
- En uformell betegnelse for den spesielle ordforråd av en bestemt gruppe eller felt: sjargong .
- Språk eller tale som oppleves som merkelig eller uforståelig. Flertall: lingoes .
Etymologi:
Fra latin Språk , 'tunge'
Eksempler og observasjoner
Cowboy Lingo
«De forskjellige bygningene på ranchen hadde sine forskjellige slangnavn. Hovedhuset, eller huset til eieren, ble kjent som det 'hvite huset' (dets vanlige farge, hvis det er malt), 'Big House', 'Bull's Mansh' eller 'hovedkvarter.' 'Køyehuset' var like kjent som 'hundehuset', 'terninghus', 'dump', 'hytte' eller 'dykk', mens 'kokehytta', hvis det var en separat bygning, ble omtalt som 'rot-huset', 'grub-house', 'feed-trough', 'mate-bag', 'nese-bag' eller 'swallow-en'-git-out trug.'' ( Ramon Frederick Adams, Cowboy Lingo . Houghton, 2000)
australske lingoer
'Å snakke om lingo er å bli medlem av en gruppe som deler en følelse av seg selv og uttrykker den følelsen på sitt eget språk. I betydningen Great Australian Lingo består denne gruppen av alle foredragsholderne - de fleste australiere, faktisk. Det er også mange andre lingoer, fortid og nåtid, som er og har blitt snakket i Australia av forskjellige grupper, eller talesamfunn som de kalles. . . .
«Hva betyr for eksempel begrepet TALKELV? Du vil nesten helt sikkert ikke vite det med mindre du jobbet i eller var nær Murray River-båthandelen. I det talemiljøet betyr det å snakke om saker knyttet til elven, dens folk og dens virksomhet. Med mindre du er involvert i sveisebransjen, vil du neppe vite at STICK og TIC refererer til forskjellige former for sveising - STICK er med flammevarme og TIC med en elektrisk lysbue. Du ville heller ikke vite hva en KROMER CAP er.' (Graham Seal, The Lingo: Lytte til australsk engelsk . UNSW Press, 1999)
Sykehus Lingo
«Som enhver spesialisert sjargong, formidler butikkpraten som brukes av innbyggerne ikke bare fakta, men gir en løpende kommentar til absurditetene i sykehuslivet...
«Et utvalg av nåværende beboer-speak følger, hentet fra avdelingene på et travelt undervisningssykehus.
' Bananpose : en intravenøs oppløsning som inneholder et flytende multivitamin som farger væsken lysende gul, brukt hos underernærte eller alkoholiserte pasienter.
' Dok-in-the-box : en akuttmottakende klinikk. 'Han er måneskin hos en doc-in-the-box i sentrum.'
' Gomer : stenografi for 'Kom deg ut av akuttmottaket mitt.' Enhver uønsket pasient, vanligvis en som er ustelt, dement, stridbar eller en kombinasjon av det ovennevnte...
' Baklysskilt : når en pasient (vanligvis eldre) blir satt av på legevakten av pårørende som kjører bort før en evaluering er fullført, noe som tvinger pasienten til å legges inn på sykehuset uansett om hans medisinske tilstand krever det eller ikke.
' Lommebokbiopsi : sjekke en pasients forsikring eller økonomiske status før du begynner på dyre prosedyrer.' (tilpasset fra 'Hospital Lingo: What's a Bed Plug? An L.O.L. in N.A.D.' av Sheilendr Khipple. New York Times 13. mai 2001)
Bruken av krigsspråk av journalister
«Tilbake i august ga [Associated Press] ut et notat om hvordan man formidler kampanjedekning, og det inkluderte denne passasjen:
krigsspråk - bruk kritisert i stedet for angrepet , eller velg et bedre verb for å beskrive hva kandidaten gjør, dvs. utfordrende, tvilende osv. Kan også unngås: starte et angrep, ta sikte, åpne ild, bombardere .
APs viseadministrerende redaktør for standarder Tom Kent legger frem tanken bak reglene: 'Vi har lenge følt at det er en god idé å unngå våpen metaforer når vi ikke snakker om ekte våpen. Selv utover å vekke minner om voldelige hendelser, tror vi hyppig bruk av disse begrepene i ikke-militære situasjoner smaker av overdramatisering og hyping,' skriver Kent via e-post.' (Erik Wemple, 'No More 'Taking Aim', 'Blasting', 'Sniping'!' Washington Post 20. desember 2012)
En parodi på samfunnsvitenskapelig lingo
'De lingo brukt av sosiologer og slikt irriterer mange fornuftige mennesker. Richard D. Fay fra M.I.T. er en av dem. Forrige uke Washington Star plukket opp et brev han hadde skrevet til Harvard Alumni Bulletin der han viste hvordan Gettysburg adresse ville høres, tullet opp i det språket:
For åtte og syvende tiår siden implementerte pionerarbeiderne i dette kontinentale området en ny gruppe basert på en ideologi om frie grenser og innledende betingelser for likhet. Vi er nå aktivt engasjert i en samlet vurdering av motstridende faktorer. . . Vi møtes i et område med maksimal aktivitet blant de motstridende faktorene. . . å tildele permanente stillinger til enhetene som har blitt tilintetgjort i prosessen med å oppnå en stabil tilstand. Denne prosedyren representerer standard praksis på administrativt nivå.
Fra et mer omfattende synspunkt kan vi ikke tildele - vi kan ikke integrere - vi kan ikke implementere dette området. . . De modige enhetene, i å bli tilintetgjort . . . har integrert det til et punkt hvor bruk av enkle aritmetiske operasjoner for å inkludere vår innsats bare ville gi ubetydelige effekter. . .
Det er å foretrekke at denne gruppen integreres med den ufullførte implementeringen. . . at vi her vedtar på et høyt etisk nivå at den avdøde ikke skal ha blitt tilintetgjort uten å fremme prosjektet - at denne gruppen . . . skal implementere en ny kilde til uhindret aktivitet - og at politisk tilsyn bestående av de integrerte enhetene, for de integrerte enhetene og av de integrerte enhetene ikke skal gå til grunne. . . denne planeten.
('Tømmende Lingo.' Tid 13. august 1951)
Nedgangen til Lunch Counter Lingo
«[D]e vitaliteten til lunsj-mottale-- kattens øyne for tapioka, baby for et glass melk, dust for iskrem brus, og Adam og Eva på en flåte for stekte egg på toast--hadde en rasisme over det som mange forsøkte å få slutt på på slutten av 1930-tallet.' (John F. Mariani, Ordboken for amerikansk mat og drikke . Hearst Books, 1994)
Uttale: LIN-gå