Lær hvordan du snakker om yrket ditt på fransk

Lær hvordan du snakker om yrket ditt på fransk

d3sign / Getty Images

Hvis du skal bo og jobbe i Frankrike, bli kjent med vilkårene for yrkene i Fench. Det er umulig å liste opp alle mulige yrker, men det er noen vanlige du bør kjenne til. Merk at mange franske yrker kun har en hankjønnsform. Selv om du for eksempel er en kvinnelig professor, må du si at du er det en lærer , som har den maskuline formen, inkludert den maskuline artikkelen, en .

Begrepene nedenfor er oppført i alfabetisk rekkefølge i henhold til det engelske ordet for yrket for enkel referanse. Den første kolonnen inneholder ordet for yrket på engelsk, mens den andre inneholder den korrekte franske artikkelen—​ en for maskuline termer og en for hunkjønnsord – etterfulgt av ordet på Fench. Klikk på hver fransk term for å høre den riktige måten å uttale den på.

Merk at mens det på engelsk er å bare si ordet for yrket, for eksempel 'skuespiller', på fransk er ordet nesten alltid innledet av artikkelen. Studer tabellen, og lytt til uttalen på fransk, og du vil snart si det en slakter , en baker , en produsent av lysestaker— slakteren, bakeren, lysestakemakeren – som en fransktalende innfødt.

Franske yrker

Yrke på engelsk	Fransk oversettelse
skuespiller	en skuespiller
skuespillerinne	en skuespillerinne
kunstner	a (e) kunstner
baker	en boulanger , a baker
slakter	en boucher
snekker	en tømmermester
kasserer	en kasserer , a kasserer
offentlig tjenestemann	a (e) offisielt
kokk	en kokk
tannlege	a (e) tannlege
doktor	en doktor
elektriker	en elektriker
ansatt	a (e) ansatt (og)
ingeniør	en ingeniør
brannmann	en brannmann
advokat (advokat)	en advokat , a advokat
hushjelp	en stuepike
sjef	en sjef
mekaniker	en mekaniker
sykepleier	en mannlig sykepleier , a sykepleier
maler	en maler
farmasøyt	en farmasøyt , a farmasøyt
rørlegger	en rørlegger
politikammer	en politimann
resepsjonist	a (e) resepsjonist
sekretær	a (e) sekretær
student	en student , a student
lærer	en lærer *
kelner	en kelner
servitør	en servitør
forfatter	en forfatter

Merknader om 'One', 'One' og 'Be'

I Canada og deler av Sveits er den feminine formen en lærer finnes. I Frankrike anses dette imidlertid vanligvis som feil. På den annen side kan du si en lærer ., en slang måte å si 'en professor' eller 'en lærer'. Merk at den feminine artikkelen, en , er greit i dette tilfellet hvis du sikter til en kvinnelig pedagog.

Ikke bruk en artikkel mellom verbet være og noens yrke, som i disse eksemplene:

• Jeg er en maler. – Jeg er en maler.
• Han skal bli lege. - Han skal bli lege.

Sosiale normer

I Frankrike regnes det som et personlig spørsmål å spørre om hva noen driver med. Hvis du må spørre, sørg for å innlede spørsmålet ditt med S Jeg dette er ikke ikke indiskret..., som oversettes som 'Hvis du ikke har noe imot at jeg spør ...'

Etter at du har lært vilkårene for yrker på fransk, ta litt ekstra tid til å lære hva en typisk fransk samtale mellom to personer ville se ut. Dette vil gi deg en sjanse til å se hvordan franske artikler, samt substantiv (substantiv), konjunksjoner (konjunksjoner), Adjektiver (adjektiver), og adverb (adverb) passer inn i en dialog på fransk.