Italienske direkte objektpronomen med tidligere prossimo

Lær hvordan du bruker direkte objektpronomen med sammensatte tider

Witthaya Prasongsin / Getty Images

På nesten alle språk spiller pronomen en viktig rolle for å muliggjøre flytende samtaler, og hindrer oss i å gjenta det samme ordet om og om igjen og høres slik ut: «Fant du brillene? Hvor er brillene? Å, jeg så brillene tidligere. Å, jeg fant brillene. La oss sette glassene på bordet.'

Her diskuterer vi direkte objektpronomen: de som erstatter substantiv som svarer på spørsmålene WHO eller hva uten bruk av noen preposisjon (ikke til hvem, eller til som, eller til at). Derfor kalles de direkte; de erstatter objektet og kobler det direkte til verbet. For eksempel spiser jeg smørbrødet: Jeg spiser den; Jeg ser guttene: Jeg skjønner dem; Jeg kjøper brillene: Jeg kjøper dem; Jeg leste boken: Jeg leste den; Jeg elsker Giulio: Jeg elsker ham .

På engelsk, når pronomen erstatter substantiver, endrer de ikke eller farger verbet eller andre deler av talen; ikke engang ordrekkefølgen endres. Iitalienskdet gjør de imidlertid. Her skal vi se på direkte objektpronomen og hvordan de samhandler med sammensatte verbtider som presens perfektum .

Direkte pronomen: Direkte objektpronomen

For raskt å friske opp hukommelsen, på italiensk direkte objektpronomen er:

meg	meg
av	du
den	ham eller det (hankjønn entall)
de	henne eller det (femininum entall)
der	oss
vi	dere)
at	dem (maskulint flertall)
de	dem (feminin flertall)

Som du ser, er meg , av , der og vi forbli den samme uavhengig av kjønn (jeg ser deg; du ser meg; vi ser deg; du ser oss), men tredje person entall og flertall – han, hun, den og dem – har to kjønn: den , de , at , de. For eksempel, boken (som er entall maskulin) eller en mannlig person erstattes av pronomenet den ; pennen (entall feminin) eller en kvinnelig person ved de ; bøkene (flertall maskulin) eller flertall mannlige personer ved Jeg ; pennene (flertall feminin) eller flertall kvinnelige personer ved de . (Ikke forveksle pronomen med artikler!)

Disse pronomenene krever litt mental fingerferdighet, men når sinnet ditt har blitt vant til prosessen med å automatisk knytte kjønn og tall til alt (fordi man må), blir det automatisk.

Bruke direkte objektpronomen i nåtid

På italiensk, med verb i presens går direkte objektpronomenet foran verbet, som er kontraintuitivt på engelsk, men selve verbet forblir det samme. For eksempel:

• Forstår du meg? Forstår du meg? Ja jeg forstår deg. Ja, jeg forstår deg (deg jeg forstår).
• Les boken? Leser du boka? Ja, jeg leste den. Ja, jeg leste det (det jeg leste).
• Kjøpte du huset? Kjøper du hus? Ja, jeg kjøper den. Ja, jeg kjøper det (det jeg kjøper).
• Ser du oss? Ser du oss? Ja, jeg ser deg. Ja, jeg ser deg (deg jeg ser).
• Leser du bøkene? Leser du bøkene? Ja, vi leser dem. Ja, jeg vi leser dem (dem vi leser).
• Kjøper du hus? Kjøper du husene? Ja, vi kjøper dem. Ja, vi kjøper dem (de kjøper vi).

Negativt setter du negasjonen foran pronomenet og verbet: Nei, jeg ser det ikke.

Fortid Neste: Overenskomst med partisipp

I en konstruksjon med direkte objektpronomen i en sammensatt tid som f.eks presens perfektum – hvilken som helst tid med perfektum partisipp – perfektum partisipp fungerer som et adjektiv og må modifiseres for å passe til objektets kjønn og nummer.

Så du velger ditt pronomen, og går gjennom den samme vurderingen av om objektet er feminint eller maskulin, entall eller flertall; så endrer du raskt partisippet ditt slik at det stemmer overens som om det var et adjektiv. Husk at vi snakker om direkte objekter her: objekter som står i direkte relasjon til et transitivt verb, som har et objekt og bruker å ha som hjelpestoff (i tilfelle refleksive verb og annet intransitive verb med å være som hjelpeord modifiseres partisippet, men av forskjellige grunner, og det er et tema for en annen dag).

La oss ta en titt på hva som skjer med pronomenet og partisippet i et eksempel i presens perfektum . La oss bruke et spørsmål siden spørsmål er naturlige konstruksjoner for pronomen:

Har du sett Teresa? Så du Teresa, eller har du sett Teresa?

Vi vil svare at ja, vi så henne i går på markedet.

Umiddelbart bestemmer du følgende:

• Partisippet av utsikt : Vist
• Det riktige presens perfektum konjugasjon: vi har sett
• Objektet: Teresa , femininum entall
• Det tilsvarende direkte objektpronomenet for Teresa: de

Ditt partisipp blir raskt feminint og entall; det direkte objektpronomenet ditt flyttes til begynnelsen av setningen, før verbet, og du får svaret: Vi så den på markedet i går. Hvis du vil svare benektende – nei, vi har ikke sett henne – setter du negasjonen foran både pronomenet og verbet, men de samme reglene følger: Nei, vi har ikke sett det.

Ved bruk av tredje person entall og tredje person flertall direkte objektpronomen , må partisippet respektere kjønn og tall (med av for eksempel, det kan forbli det samme— sett -og med i jeg også - visto/i).

Både skriftlig og muntlig, tredje person entall pronomen de og den kan trekkes sammen hvis etterfulgt av en vokal eller h : jeg har sett ; vi har sett det ; du har sett det. Du trekker ikke sammen flertallspronomenene.

La oss øve: La oss øve

La oss gå gjennom trinnene med ytterligere et par eksempler:

Hvor kjøpte du buksene dine? Hvor kjøpte du buksene dine?

Du vil svare at du kjøpte dem i Amerika i fjor.

Igjen identifiserer du nødvendige opplysninger:

• Partisippet av å kjøpe : c omprato
• Riktig verb bøying: jeg kjøpte
• Objektet: bukser, maskulint flertall
• Riktig direkte objektpronomen for bukser: det

Juster partisippet ditt tilsvarende og flytter ditt pronomen , finner du svaret ditt: Jeg kjøpte dem i Amerika i fjor .

En gang til:

Fikk barna brevene? Fikk barna bokstavene?

Vi vil svare at ja, de har mottatt dem.

• Partisippet avå motta: mottatt
• Riktig verb bøying: de mottok
• Objektet: brevene, feminin flertall
• Riktig direkte objektpronomen for lettere : de

Når du justerer perfektum partisipp for kjønn og tall, er svaret ditt: Ja, de tok imot dem. Eller, i det negative, Nei, de har ikke mottatt dem.

Husk at du ikke trekker sammen flertallspronomenene.

Andre sammensatte tider

I andre sammensatte tider i noen av verb moduser , fungerer pronominalkonstruksjonen på samme måte.

La oss gjøre setningen ovenfor veiledende Past perfect: Fikk ikke barna brevene? Hadde ikke barna fått brevene?

Du vil svare at ja, de hadde mottatt dem, men de mistet dem. Å tape også er transitiv og dens partisipp er tapt (eller tapt ); ditt direkte objektpronomen er stille de . Du får det nye partisippet ditt til å stemme, og flytter pronomenet ditt, og du har svaret: Ja, de hadde mottatt dem, men de mistet dem.

La oss se på en variant av den samme setningen i past perfekt konjunktiv: Mamma håpet barna hadde mottatt brevene. Mor hadde håpet at barna hadde fått brevene.

Du vil svare at ja, de tok imot dem og de leste dem, men så mistet de dem. Objektet ditt er fortsatt det samme lettere ; alle de involverte verbene er transitive (med tillegg nå av perfektum partisipp av lys , lese ) og ditt direkte objektpronomen er stille de . Du flytter pronomenet ditt og endrer partisippene dine, og du har svaret: Ja, de hadde tatt imot dem og lest dem, men de mistet dem.

Direkte objektpronomen og infinitiver

Merk at i pronominalkonstruksjoner som bruker infinitiv sammen med hjelpeverb ønsker , må , og makt , men også med andre såkalte servile verb som f.eks vet , gå, kom, søk, håper, og å kunne , går det direkte objektpronomenet foran et av verbene OR kan knyttes som et suffiks til infinitiv (minus finalen og ).

• Jeg vil kjøpe frukt: Jeg vil kjøpe det eller jeg vil kjøpe det (Jeg vil kjøpe frukt: jeg vil kjøpe det).
• Vi kommer for å hente barna: vi kommer for å hente dem eller vi kommer for å hente dem (vi kommer for å hente barna: vi kommer for å hente dem).
• Jeg skal se min bestefar: Jeg skal finne ham eller Jeg skal finne ham (Jeg skal besøke bestefar: Jeg skal besøke ham).
• Jeg prøver å se barnebarna mine i morgen: Jeg prøver å se dem i morgen eller Jeg prøver å se dem i morgen (Jeg skal prøve å se nevøene mine i morgen: jeg skal prøve å se dem).
• Jeg vil gjerne hilse til sønnen min : Jeg vil gjerne hilse på ham eller Jeg vil gjerne hilse på ham (Jeg vil gjerne hilse til sønnen min: Jeg vil gjerne hilse til ham).

Direkte eller indirekte

Bare transitive verb på italiensk blir fulgt av direkte objekter, selv om det er noen subtile unntak, for eksempel å gråte (å gråte), å leve (å leve), og å regne (å regne), som er intransitive, men har et implisitt objekt. Imidlertid kan transitive verb også ha indirekte objekter (eller begge deler), og de samsvarer ikke nødvendigvis fra engelsk til italiensk. På engelsk sier du hei til noen og det får en preposisjon; på italiensk, å hilse (for å si hei) er transitiv, bruker ingen preposisjon, og får derfor et direkte objekt og et direkte objektpronomen. På engelsk ringer du noen (direkte); på italiensk ringer du til noen (og telefon er faktisk intransitiv). Et råd: Når du tenker på italienske pronomen i forhold til verb, er det nyttig å ikke sammenligne hvordan ting fungerer på engelsk.

Godt jobba!