Indirekte objektpronomen på italiensk

Lær hvordan du bruker indirekte objektpronomen, som 'gli', på italiensk

Skutt av espresso på gul duk. Tommaso Altamura / EyeEm / Getty Images

Mens direkte objektsubstantiv og pronomen svarer på spørsmålene hva? eller hvem? , indirekte objektsubstantiv og pronomen svarer på spørsmålene til hvem? eller for hvem?.

jeg fortalte John at jeg ville til Italia, men da jeg fortalte det John det, han hørte ikke etter. Jeg vet ikke hvorfor jeg prøver å snakke med John .

Selv om du lett kan forstå setningene ovenfor, høres de unaturlige ut, og det er fordi i stedet for å bruke et pronomen, som ham, har taleren ganske enkelt gjentatt John om og om igjen. Å bruke indirekte objektpronomen i stedet for substantivet kan hjelpe muntlig og skriftlig språkflyt mer naturlig.

På engelsk ordet til er ofte utelatt: Vi ga en kokebok til onkel John.—Vi ga onkel John en kokebok. Men på italiensk, preposisjonen en brukes alltid før et indirekte objektsubstantiv.

• Vi ga bort en kokebok på zio Giovanni. – Vi ga en kokebok til onkel John.
• Hvorfor gir du ikke en parfyme på mamma? – Hvorfor gir du ikke mor en parfyme?
• Du kan forklare denne oppskriften en Paolo? – Kan du forklare denne oppskriften til Paul?

Som du så ovenfor i eksempelet med John, indirekte objektpronomen ( indirekte pronomen ) erstatte indirekte objektsubstantiv. De er identiske i form direkte objektpronomen , bortsett fra tredjepersonsskjemaer den, og De .

SINGULAR	FLERTALL
meg ( til/for ) meg	der ( til/for ) oss
hvis ( til/for ) du	vi ( til/for ) du
Den ( til/for ) du (formell m. og f.)	Deres ( til/for ) du (form., m. og f.)
den ( til/for ) ham	De ( til/for ) dem
den ( til/for ) henne

Riktig plassering av indirekte objektpronomen

Indirekte objektpronomen, akkurat som direkte objektpronomen, gå foran et konjugert verb , utenom De og Deres , som følger verbet.

DeJeg har gitt tre oppskrifter. – Jeg ga henne tre oppskrifter.Derde byr på en kaffe. – De byr på en kopp kaffe.
• La oss snakke De domani. - Vi snakker med dem i morgen.

A: Hva gir du til onkel Giovanni? - Hva gir du onkel John?

B: De gave en kokebok. - Jeg skal gi ham en kokebok.

Indirekte objektpronomen kan også være knyttet til en infinitiv , og når det skjer -og av infinitiv droppes.

• Jeg har ikke tid til å snakke de . - Jeg har ikke tid til å snakke med ham.
• Jeg har ikke tid til å snakke de . - Jeg har ikke tid til å snakke med henne.

Hvis infinitiv kommer etter en form av verbene må , makt , eller ønsker , er det indirekte objektpronomenet enten knyttet til infinitiv (etter -og er droppet) eller plassert foran det konjugerte verbet.

Jeg vil snakke med ham / jeg vil snakke med ham. - Jeg vil snakke med ham.

GØY FAKTA: Le og de aldri koble til før et verb begynner med en vokal eller en h .

DeJeg byr på en kopp kaffe – jeg byr henne på en kopp kaffe.Dede sa hei!. - De sa 'Ciao!' til ham.

Vanlige verb som brukes med indirekte objekter

Følgende vanlige italienske verb brukes med indirekte objektsubstantiv eller pronomen.

tør	å gi
si	å si
spørre	å spørre
(låne	å låne
lære bort	å lære
sende	å sende
forestilling	å vise
å tilby	å tilby
bringe	å ta med
forberede	å forberede
gi	å gi (som gave)
gi	å returnere, gi tilbake
å melde	å bringe tilbake
å skrive	å skrive
telefon	å ringe