Hva er et Weasel-ord?

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

zahoor salmi / Getty Images

EN vesle ord er en modifisering ord som undergraver eller motsier betydning av ordet, setningen eller setningen den følger med, for eksempel ' ekte replika.' Også kjent som en veselisme .

Mer generelt, vesle ord kan referere til et hvilket som helst ord som brukes med den hensikt å villede eller feilinformere.

Begrepet ble laget av forfatteren Stewart Chaplin i 1900 og popularisert av Theodore Roosevelt i en tale i 1916.

Et tidlig eksempel på begrepet

I juni 1900 ble Century Magazine publiserte en historie med tittelen 'The Stained Glass Political Platform' av Stewart Chaplin, . . . og på side 235 forekommer disse ordene:

Hvorfor, vesleord er ord som suger hele livet ut av ordene ved siden av dem, akkurat som en vesle suger et egg og forlater skallet. Hvis du løfter egget etterpå, er det lett som en fjær, og metter ikke så veldig når du er sulten, men en kurvfull av dem ville vært et stort show, og bambusle den uforsiktige.

Dette er opphavet til begrepet oberst [Theodore] Roosevelt har gjort berømt.
(Herbert M. Lloyd, brev til New York Times 3. juni 1916)

'Hjelp' som et vesleord

«Tenk på vesleordet hjelp . Hjelp betyr 'hjelp' eller 'assistere' og ingenting annet. Likevel, som en forfatter har observert, er 'hjelp' det eneste ordet som i alle reklameannalene har gjort mest for å si noe som ikke kunne sies. Fordi ordet hjelp brukes til å kvalifisere seg, kan nesten alt sies etter det. Derfor blir vi eksponert for annonser for produkter som «hjelper oss med å holde oss unge», «hjelper med å forhindre hulrom», «hjelper med å holde husene våre bakteriefrie». Tenk et øyeblikk hvor mange ganger om dagen du hører eller leser setninger som disse: hjelper til med å stoppe, hjelper med å forebygge, hjelper til med å kjempe, hjelper overvinne, hjelper deg å føle, hjelper deg å se.' (William H. Shaw, Forretningsetikk: En lærebok med saker , 7. utg. Wadsworth, Cengage, 2011)

Faux ord

'Jeg elsker ordet 'faux.' Jeg lærte først å sette pris på dette ordet da jeg så på hjemme-shopping-kanalene, som gjorde meg avhengig i mange måneder. I deres glamorøse språkbruk ble vinyl til kunstskinn og kuttet glass ble til kunstige diamanter. Ordet i seg selv er villedende; det ser ikke ut som det høres ut. Og når du setter det inn foran et substantiv, ender det med at substantivet får stikk motsatt betydning.' (Jeanne Cavelos, sitert av Lewis Burke Frumkes i Favorittord fra kjente mennesker . Marion Street Press, 2011)

«For det første gir falsk forskning et falskt svar på et klinisk spørsmål. Da sikrer falsk utdanning at leger overalt hører om det, slik at de kan skrive ut millioner av resepter basert på falsk informasjon. Bestikkelser og tilbakeslag smører noen ganger skliene.' (Marcia Angell, Sannheten om narkotikaselskapene: Hvordan de bedrar oss og hva vi skal gjøre med det . Random House, 2005)

Her er noen Weasel-ord

'Så. Dette stykket handler om hvordan offentlige personer og nå medlemmer av allmennheten har begynt å innlede noe de er i ferd med å si med ordet 'så' når det er en pakket øvelse i selvpresentasjon. 'Så' er det nye 'utseendet'. . . .
«Det har alltid vært ord som svirrer rundt det kulturelle leksikon signaliseringskunst og det er andre rundt for øyeblikket. Å innlede en pakke med 'Jeg vil gjerne si' eller 'For å være ærlig' er hardføre stauder. Men 'så' er øyeblikkets vesleord, og sprer seg til generell bruk.
«Sist mandag kveld ble et medlem av publikum intervjuet på Radio 5 Live utenfor Buckingham Palace. På spørsmål om hvorfor hun og venninnen hennes hadde kommet dit, begynte hun: «Så. Vi gikk ut og spiste middag sammen og begge mottok tekstmeldinger fra ektemennene våre samtidig som sa at den kongelige babyen var født.' 'Så' har blitt en måte for en person å begynne levering av en pakket konto av seg selv.' (Oliver James, så, her er en nøye pakket setning som viser meg i mitt beste lys. Vergen [Storbritannia], 26. juli 2013)

'Reportedly' som et Weasel-ord

«Som gammel Tid skribent oppdaget jeg umiddelbart, i to påfølgende setninger, vesleordet 'rapportert', Tid - æret sikring mot muligheten for at fakta i en gitt setning kanskje ikke holder til rimelig gransking.' (John Gregory Dunne, 'Your Time Is My Time.' The New York Review of Books 23. april 1992)

'Utvilsomt' som et Weasel-ord

'Veselord forekommer også i argumenter . Vurder følgende:
Siden det å betale en arbeider er den nåværende minstelønnen uten tvil det samme som å ha en slave, og siden slaveri er ulovlig i henhold til grunnloven, burde den nåværende minstelønnen være forbudt.
Alt dette virker ganske enkelt inntil vi ser nærmere på det lille vesleordet 'utvilsomt'. Å gi et argument er ikke nødvendigvis å gi et god argument.' (Malcolm Murray og Nebojsa Kujundzic, Kritisk refleksjon: En lærebok for kritisk tenkning . McGill-Queen's University Press, 2005)

«Til konservativ retorer i Kongressen er det som ikke er blid eller sint populistisk elitær . I sin ty til dette vesleordet er de patriotisk korrekte på høyresiden like ille som de politisk korrekte på den resterende venstresiden.' (Robert Hughes, 'Pulling the Fuse on Culture.' Tid 7. august 1995)

'Det er . . . underdrivelser for å unngå sannheten, for eksempel 'økonomisk tilpasning' for resesjon. Det er brede abstraksjoner for et uakseptabelt begrep eller ide: 'nedbemanning' for å kutte ned sysselsettingen, maskering av ord som 'forhåndsbehandlet' for brukt, og PC eufemismer slik som 'økonomisk deprivasjon' for å være fattig.' (Paul Wasserman og Don Hausrath, Weasel Words: The Dictionary of American Doublespeak . Capital Books, 2006)