Franske uttrykk med Mettre

KidStock / Getty Images

Det franske verbet sette betyr bokstavelig talt 'å sette' og brukes også i mange idiomatiske uttrykk . Lær hvordan du tar godt vare på noe, bruker penger på, låser døren og mer med denne listen over uttrykk med sette .

Vanlige uttrykk ved hjelp av Sette

ta 5 timer å gjøre
å bruke 5 timer på å gjøre noe

Oppdater
å oppdatere

satt på prøve
å sette på prøve

ta mye omsorg
å være veldig forsiktig med å gjøre noe

være ivrig etter å gjøre noe
å gjøre noe ivrig

legge inn penger
å sette penger i

sette penger for
å betale for

sette penger på
å bruke penger på

legg vann i vinen hans
å tone det ned

gjøre sint
å gjøre sint

understreke
å få frem, forsterke, fremheve

skru på radioen
for å slå på radioen

dekke bordet
å dekke bordet

stille vekkerklokken
for å stille inn alarmen

sette låsen
å bolte døren

sette endene (velkjent)
Forsvinn!

legge inn informasjonen
for å slå på nyhetene

gjøre en dårlig ting
ligner på rote opp; sette foten i munnen

å løpe vekk (velkjent)
Forsvinn!

flate ut noe
å legge ned noe flatt

sette noe oppreist
å stå på noe

legge (noe) til side
å legge (noe) til side

sette noe rett
å rette opp noe

sette noen (blant de store)
å rangere eller rangere noen (blant de store)

bringe noen til hæl
å bringe noen i kø

å sette noen under forpliktelsen/behovet for å gjøre
å tvinge noen til å gjøre noe

stikke tungen i lommen (uformell)
å være stille, vær stille

gi et klype salt (uformell)
å stikke nesa inn, å støte inn

Det er tok seg tid!
Han har tatt seg god tid på å gjøre det!

Jeg legger siste hånd på det
Jeg legger siste hånd på

La oss si...
La oss si/anta at...

De dyttet meg mot veggen.
Jeg ble satt i et hjørne.

Hva satte de oss!
De slo pokker ut av oss!

Gå til helvete! (slang)
Forsvinn!

Betydning og bruk av Ta på

Det pronominale franske verbet ta på har flere mulige betydninger og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du kan rydde opp, slå seg sammen, samles og flere uttrykk med ta på .

• å bli
• å få (skaffe)
• å gå
• å sette på
• å sette seg selv

ikke vite hvor du skal stå
å ikke vite hva man skal gjøre med seg selv

lære fransk, gitar
å begynne å lære fransk, å spille gitar

gå på + infinitiv
å begynne å gjøre noe

ta på naken (uformell)
å kle av, kle ned til ens bursdagsdress

henge med noen
å slå seg sammen med noen

å starte en diett
å gå på diett

sitte ved bordet
å sette seg ned å spise, å komme ren

komme seg rundt
å samles rundt

satt i gang
å begynne å jobbe

gå grønn
å ligge lavt

komme sammen med
å slå seg sammen med, side med

å bli rasende
å fly inn i et forferdelig raseri

sette seg i en vanskelig situasjon
å komme seg inn i en vanskelig situasjon

Å bli sint
å bli sint

ta på deg trettien
å kle seg til nine

stå på rekke og rad
å danne en linje/kø

få en idé i hodet
å få en idé inn i hodet

komme over alt
å bli dekket av det, å få noe over seg selv

sett i gang
å komme ned til, å komme videre med

kom i gang + substantiv
å gå på, ta opp

sett i gang + infinitiv
å begynne å gjøre

Betydning og bruk av misen

vedde er det feminine av min , den partisipp av mettre . massen har mange betydninger og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du sier involvering, sminke, leg-trekking og mer med denne listen over uttrykk med vedde .

• putting, setting
• klær, antrekk
• (betting) innsats, ante
• (forretnings)utlegg

henrettelsen
implementering, håndheving

avfyringen
skyte, sette i gang, sprenge av

oppdateringen
handling av oppdatering, oppdatert

lanseringen
lansering

drap
drepe

permitteringen (arbeid)
avskjedigelse

prisen
reserve/forrykket pris

fødselen
fødsel

utvikling
tuning, fokusering, avklaring

elendigheten bas
fødsel (av et dyr)

forskuddsbetalingen
kapitalutlegg

mise en abîme
mise en abyme, bilde i sitt eget bilde

tiltalen
tiltale

øl
plassering i en kiste

hermetikk
hermetikk; (uformell) latterliggjøring, leg-trekking

tapping
tapping

mise en cause
setter spørsmålstegn ved, peker en finger på

mise en condition
kondisjonering

misen i bevaring
hermetikk

varselet
formelt krav eller varsel

massen under undersøkelse
å sette under etterforskning

misen i form
(sport) oppvarming/oppvarming; (typografi) pålegg

løftet
pantsettelse

oppvarmingen
oppvarmingsøvelser

spillet
involvering, bringe i spill

starte opp
oppstart (en maskin eller apparat)

Gjennomføring
gjennomføring

luftingen (radio)
produksjon

mise-en-siden (typografi)
sminke

mise-en-place
sette opp, strømpe, pålegge

mise en plis
hårinnstilling

sette i praksis
sette ut i livet

mise en relief
forsterkning, aksentuering

misen på vei
starte opp, sette av/ut

bagging
pakking

iscenesettelse (teater, film)
produksjon

the mise en service - Mise en service av bussen vil være...
settes i drift eller settes i drift - Bussen settes i drift på...

utvikling
utvikling, forbedring

implementeringen
håndheving

Etablissementet
setter opp

være passende
(fig) å være akseptabel, passende; (arkaisk) å være i omløp, lovlig valuta

vinne innsatsen
å bære dagen, vinn stort

redd dagen
å trekke seg fra et innsatsspill; (fig) for å redde dagen