Bruke infinitiver som substantiver

Infinitiver kan fungere som subjekt, predikat eller objekt

Forsøpling forbudt. (Dumping av søppel forbudt.) Skiltet er fra Navidad, Chile.

Javier Ignacio Acuña Ditzel /Creative Commons.

De infinitiv er den mest grunnleggende av verb skjemaer. i motsetning til konjugert verbformer – de som brukes oftest i tale – en infinitiv som står alene sier ingenting om hvor mange personer eller ting som utfører verbets handling eller når.

På spansk er infinitiv verbformen som vises i ordbøker. Infinitiv har alltid en av tre endinger: -Med , -er eller -og . Stående alene blir infinitiv vanligvis oversatt til engelsk som 'to' etterfulgt av verbet. For eksempel, se er vanligvis oversatt som 'å se' snakke som 'å snakke.' Men som vi snart skal se, kan den spanske infinitiv i setninger oversettes på flere måter.

Raske fakta

• Infinitiver fungerer ofte som entallsnavn for maskuline.
• Som substantiv kan infinitiver fungere som subjekter eller predikater for setninger samt objekter av verb og preposisjoner.
• De vanligste oversettelsene av infinitiver som substantiv til engelsk er 'to + verb' og 'verb + '-ing.'

Infinitiver kan fylle de fleste rollene til substantiver

I denne leksjonen ser vi på tilfeller der infinitiv fungerer som en substantiv . Når den brukes som substantiv, er den spanske infinitiv alltid maskulin og nesten alltid entall. Som andre substantiv kan det være gjenstand for en setning, et predikat nominativ (vanligvis et substantiv som følger en form for 'å være' eller være ) eller gjenstand av et verb eller preposisjon. Det infinitive substantivet beholder noen ganger egenskapene til et verb; det er noen ganger modifisert av et adverb i stedet for et adjektiv og kan noen ganger ha objekter. Det er ofte oversatt til engelsk gerund ('-ing'-formen av verbet).

Infinitiver brukt som substantiv er alltid maskuline og entall. Noen infinitiver kan imidlertid bli substantiver i seg selv når de gjøres flertall. For eksempel, Mennesker (fra være , å være) refererer til mennesker.

Her er noen eksempler på at infinitiv brukes som substantiv:

Som emne: Å svømme Det er det beste middelet mot ryggsmerter. ( Svømming er det beste middelet for ryggsmerter.) Som emne: Er forbudt sette søppel. ( Dumping søppel er forbudt. Merk at på spansk, i motsetning til engelsk, er det ikke uvanlig for Emne å følge verbet.) Som emne: Å drikke kan føre til forgiftning og til og med død. ( Drikker kan føre til forgiftning og til og med død.) Som emne: Liker ikke kokk . (Jeg liker ikke å lage mat . Bokstavelig talt vil setningen bli oversatt som ' matlaging gleder meg ikke.') Som et predikat nominativ: Livet er en åpen Y å lukke av øynene. (Livet er en åpning og lukking av øynene. Som et predikat nominativ: intimitet er en snakke ærlig og dyp av det som føler og tenker. (Intimitet er snakker oppriktig og dypt om hva man føler og tenker.) Som objekt for et verb: Jeg foretrekker permisjon . (Jeg foretrekker det å forlate .) Som objekt for et verb: Hat å studere noe jeg tror jeg ikke trenger. (Jeg hater studerer noe jeg tror jeg ikke trenger.) Som objekt for et verb:Te vi gå mellom trær. (Jeg så deg gå mellom trærne.) Som gjenstand for en preposisjon: jeg tenker på permisjon med deg. (jeg tenker på forlater med deg.) Som gjenstand for en preposisjon: Ha moderasjon i å spise eller å drikke . (Vis moderasjon i spiser eller drikking .) Som gjenstand for en preposisjon: Ved å gå inn i Helsesystemet vil du og din bedrift få enorme fordeler. (På kommer inn helsesystemet, vil du og din bedrift få store fordeler.)

Ved å bruke den bestemte artikkelen De Med infinitiver

Som du kanskje legger merke til, er bestemt artikkel de brukes ikke konsekvent med substantivet infinitiv. Selv om det ikke er noen harde og raske regler, her er noen retningslinjer.

• En veldig vanlig måte å bruke de er som en del av sammentrekningen til , for en + de . Det vanligvis som betydningen av 'på' eller 'på' som betyr 'på tidspunktet for': Ved å finne mine biologiske foreldre oppnådde jeg stabilitet. (Jeg fant en viss stabilitet da jeg fant mine biologiske foreldre.)
• De brukes vanligvis når infinitiv er modifisert av et adjektiv eller en frase som fungerer som et adjektiv: Rask pust kan være forårsaket av ulike lidelser. (Rask pust kan være forårsaket av ulike lidelser.)
• Artikkelen er alternativ i mange situasjoner, men når den brukes kan den gi setningen en mer personlig eller uformell lyd.