Bruke det spanske verbet 'Ser'

Ikke forveksle dette vanlige verbet for 'å være' burde med 'estar'

Vi er fra Argentina. (Vi er fra Argentina.).

Creative WO LatinContent / Gilaimages / Getty Images

' Være ' kan være et utfordrende verb for spanske elever fordi det vanligvis oversettes med 'å være', og det samme er verbet ' være .' Selv om de vanligvis kan oversettes på samme måte, er 'ser' og 'estar' forskjellige verb med ulike betydninger. Med få unntak , du kan ikke erstatte det ene med det andre.

Kompliserende saker, 'ser' har mange konjugert former som ikke ser ut som de kan være relatert til det opprinnelige verbet. Eksempler inkluderer 'es' (han/hun/det er), 'eran' (de var) og 'fuiste' (du var). 'Ser' brukes ofte for å beskrive medfødte (og dermed ofte faste) egenskaper til en person eller ting.

Bruke 'Ser' for å indikere eksistens

På det enkleste brukes ser bare for å indikere at noe eksisterer. Denne bruken av 'ser' må ikke forveksles med ' det er ,' som brukes til å bety 'det er.' 'Ser' brukes ikke på denne måten for å indikere eksistens på et bestemt sted, som følger:

• Å være eller ikke være, det er spørsmålet. > Å være eller ikke være, det er spørsmålet.
• Jeg tenker, derfor er jeg det. > Jeg tenker, derfor er jeg det.

Bruke 'Ser' for å indikere ekvivalens

Ser brukes til å slå sammen to konsepter eller identiteter som blir sett på som det samme. Hvis emnet 'ser' forstås av konteksten, trenger det ikke å være eksplisitt angitt.

• Dette er den nye modellen. > Dette er den nye modellen.
• Årsaken til krigen var frykten for kolonienes frihet. > Årsaken til krigen var frykt for kolonienes frihet.
• Det viktige er ikke ideen, men hvordan du utfører den. > Det viktige er ikke ideen, men hvordan du utfører den.
• Det blir huset mitt. > Det blir huset mitt.

Bruke 'Ser' med adjektiver for iboende, medfødte eller essensielle egenskaper

'Ser' brukes til å beskrive den essensielle naturen til noe, ikke hvordan noe kan være i et bestemt øyeblikk.

• Huset er stort. > Huset er stort.
• Soy feliz. > Jeg er glad av natur.
• Maurene er svarte. > Maur er svarte.
• Snøen er kald. > Snøen er kald.

Denne bruken står noen ganger i kontrast til bruken av 'estar'. For eksempel kan 'Estoy feliz' formidle betydningen av 'Jeg er glad for øyeblikket.' I dette tilfellet er lykke ikke en iboende egenskap, men noe flyktig.

Bruke 'Ser' for å indikere opprinnelse, natur eller identitet

Som med medfødte egenskaper, brukes 'ser' for å referere til kategorier som personer eller ting tilhører, for eksempel deres yrker, hva noe er laget av, stedet hvor noen eller noe bor eller kommer fra, og en persons religiøse eller etniske identitet . Merk at selv om slike egenskaper kan endre seg over tid, kan de generelt betraktes som en del av den personens natur på tidspunktet for uttalelsen.

• Vi er fra Argentina. > Vi er fra Argentina.
• Jeg er ikke sjømann, jeg er kaptein. > Jeg er ikke sjømann, jeg er kaptein.
• Det er Paul. > Han er Paul.
• Billettene er papir. > Regningene er laget av papir.
• Jeg håper du ikke er en av de personene. > Jeg håper du ikke er en av de personene.
• Paven er katolikk. > Paven er katolikk.
• Moren hans er ung. > Moren hennes er ung.
• Skuespillerens rolle var en rundtur til fortiden. > Skuespillerens rolle var en rundtur til fortiden.
• Vennen min er veldig smart. > Min venn er veldig smart.

Bruke 'Ser' for å indikere besittelse eller eierskap

De besittelse eller eierskap kan være bokstavelig eller billedlig:

• Bilen er min. > Bilen er min.
• Es mi casa. > Det er huset mitt.
• Det 21. århundre tilhører Kina. > Det 21. århundre tilhører Kina.

Bruke 'Ser' for å danne den passive stemmen

Bruk av et 'å være' verb med apartisippå danne passiv stemme er strukturert som på engelsk, men er mye mindre vanlig.

• Sangen ble hørt. > Sangen ble hørt.
• Son usados ​​para comer. > De brukes til å spise.
• Guvernøren ble arrestert i sitt eget hjem. > Guvernøren ble arrestert i sitt eget hjem.

Bruke 'Ser' for å fortelle tiden

Si hva klokka er følger vanligvis dette mønsteret:

• Klokka er ett. > Klokken er 1.
• Klokken er to. > Klokken er 2.
• Det var en typisk søndag ettermiddag. > Det var en typisk søndag ettermiddag.
• Lokal tid for møtet vil være fire på ettermiddagen. > Lokal tid for møtet vil være 16.00.

Bruke 'Ser' for å fortelle hvor en hendelse oppstår

Selv om 'estar' brukes for direkte angivelse av plassering, brukes 'ser' for plassering av hendelser.

• Konserten er på stranden. > Konserten er på stranden.
• Festen vil være hjemme hos meg. > Festen vil være hjemme hos meg.

Bruke 'Ser' i upersonlige utsagn

Upersonlig uttalelser på engelsk begynner vanligvis med 'it' som refererer til et konsept i stedet for en konkret ting. På spansk er emnet ikke eksplisitt oppgitt, så setningen kan begynne med en form for 'ser'.

• Det er viktig. > Det er viktig.
• Det blir mitt valg. > Det vil være mitt valg.
• Det var vanskelig, men nødvendig. > Det var vanskelig, men nødvendig.
• Det er overraskende at du ikke kan. > Det er overraskende at du ikke kan gjøre det.