Hvordan bruke det spanske verbet Haber

Michael Duva/Getty Images

Å ha er et av de mer uvanlige verbene på spansk. Det kan være det eneste verbet som har a konjugasjon som varierer med betydningen i en setning. Den brukes først og fremst som en hjelpeverb (et verb brukt sammen med andre verb), men det kan stå alene som et verb som ikke gjør mer enn å indikere eksistensen av setningens subjekt. Den kan ha entallsform selv når den brukes i flertall. Det er også ekstremt uregelmessig.

I denne leksjonen fokuserer vi på å ha bruk som vanligvis er den første man lærer av spanske studenter: som et vagt verb som vanligvis oversettes med 'det er' eller 'det er'.

Viktige ting: Spansk verb Haber

• I entall tredjepersonsform, å ha kan brukes til å bety 'det er' eller 'det er'.
• I indikativ nåtid, å ha brukt på denne måten er konjugert som det er .
• Selv om det er regionale variasjoner, på standard spansk er entalls- og flertallsformene identiske for denne bruken av å ha .

Eksistensiell bruk av Å ha

Står alene, å ha i tredje person presens er vanligvis oversatt som 'det er' eller 'det er'. Interessant nok har verbet form av det er (uttales i hovedsak det samme som 'eye' på engelsk) i både entalls- og flertallsform. Her er et par eksempelsetninger: Det er mange bøker ; det er mange bøker. Det er en mann i rommet; det er en mann i salen.

Å ha kan også brukes på samme måte for andre tider . Den generelle regelen for de andre tidene er at entallsformen brukes for både entalls- og flertallsobjekter, selv om det er ganske vanlig, spesielt i deler av Latin-Amerika, å bruke flertallsformene med bruk av flertallsobjekter. Det var mange mennesker i klassen, eller det var mange mennesker i klassen , det var mange mennesker i klassen. (I noen områder, de hadde anses som substandard, så unngå det med mindre du hører morsmål som bruker det.) det blir mye trafikk , vil det være mye trafikk. det ville ikke være tid , det ville ikke være tid. Jeg vil at det skal være tid , jeg håper det blir tid.

Legg merke til at 'der' i disse engelske setningene ikke refererer til plassering (grammatisk sett anses det for å være et innledende pronomen). Når 'der' refererer til plassering, vil det normalt bli oversatt med der eller der borte (eller, mindre vanlig, der ). Eksempel: Det er en flue i salven ; det er en flue (en flue finnes) i suppen . det er en flue [sier mens du peker eller indikerer retning]; der ( eller der borte) er en flue.

Legg merke til at andre spanske ord eller idiomer også kan oversettes som 'det + å være' i forskjellige bruksområder. Nei rester ost , det er ingen ost igjen ( eller ingen ost er igjen). Vi blir seks til frokost , vi er seks til frokost ( bokstavelig , vi blir seks til frokost). Her kommer taxien! Der er taxien! ( bokstavelig , der kommer taxien!) Dette førte til mye gråt , det var mye gråt over dette ( eller , dette forårsaket mye gråt). I noen av disse tilfellene kan tanken også uttrykkes ved hjelp av en form for å ha : Det er ingen ost , det er ingen ost. Som i alle tilfeller bør du strebe etter å oversette for mening i stedet for ord for ord.

Å ha eksisterer ikke i en imperativ form.

Eksempelsetninger som bruker eksistensielle Å ha

• Det er mange ting jeg liker med deg. ( Det er mange ting jeg liker med deg.)
• Hvor det er røyk, det er deilig kjøtt. (Der det er røyk, det er deilig kjøtt.)
• På Independence Avenue det var om lag åtte kontorer. (På Independence Avenue det var rundt åtte kontorer.)
• Det er ikke bra for ligaen er to superlag. (Det er ikke bra for ligaen det det er to superlag.)
• Hvis jeg hadde muligheten til å velge, ville jeg sagt det hadde en bil i hver garasje. (Hvis jeg hadde sjansen til å bestemme, ville jeg sagt det det ville være en bil i hver garasje.)
• Meteorologer sier det det vil være fem til ni orkaner denne sesongen. (Meterologer sier det vil være fem til ni orkaner denne sesongen.)
• vi forventet det hadde noen endringer i hjernen ved medisin . (Vi håpet det det var noen endringer i hjernen på grunn av medisinen.)