Forstå begrepet fag på spansk

Grammatikkordliste for spanskstudenter

Enchiladas

Jeg liker enchiladas. (Jeg liker enchiladas.).

Regan76/Flickr/CC BY 1.0





Tradisjonelt er subjektet den delen av setningen som utfører hovedhandlingen verb av en setning.

Noen ganger brukes 'emne' for å referere spesifikt til substantiv eller pronomen som utfører handlingen til verbet. På spansk (sjelden på engelsk bortsett fra på kommandoer ), er det også vanlig at emnet er underforstått i stedet for direkte angitt. I de følgende setningene står emnet med fet skrift.



Eksempler

  • De menn synger godt. De Mann synger godt. (substantivet menn utfører handlingen til verbet synger .)
  • De spillere de er ikke med oss. De spillere er ikke med oss. (substantivet spillere utfører handlingen til verbet er det sånn .)
  • De de er ikke med oss. De er ikke med oss. (Emnet er et pronomen.)
  • De er ikke med oss. De er ikke med oss. (Emnet her i den spanske setningen antydes å være de men er ikke direkte oppgitt. I oversettelse må pronomenet her oppgis på engelsk.)

Subjektet til et verb kan kontrasteres med dets gjenstand , som mottar handlingen til verbet i stedet for å utføre den.

Emnet for setningen anses noen ganger å inkludere ikke bare substantivet, men alle ordene i frasen som følger med substantivet. Etter denne definisjonen, ' mannen ' i den første eksempelsetningen kan betraktes som gjenstand for setningen. Etter denne definisjonen kan emnet for en setning bli ganske komplekst. For eksempel i setningen ' Jenta som går på teater kjenner meg ikke ' (jenta som skal på teater kjenner meg ikke),' jenta som går på teater ' kan betraktes som hele emnet. Ved denne definisjonen kan emnet for en setning kontrasteres medpredikatav en setning, som inkluderer verbet og ofte objektet til verbet og relaterte ord.



På spansk, emnet og verbet (eller predikatet) match i antall . Med andre ord, et entallssubjekt må være ledsaget av et verb som er konjugert i entallsform, og et flertallsubjekt tar et flertallsverb.

Selv om emnet vanligvis betraktes som utøveren av en setnings handling, i passiv setninger dette er kanskje ikke tilfelle. For eksempel i setningen ' onkelen hans ble arrestert ' (onkelen hennes ble arrestert), onkel er gjenstand for setningen selv om en eller flere uspesifiserte personer utfører verbets handling.

På spansk, som på engelsk, kommer emnet vanligvis foran verbet bortsett fra i spørsmål. Men på spansk er det ikke ekstraordinært for verb å komme foran emnet selv i direkte uttalelser. For eksempel i setningen ' foreldrene mine elsket meg ' (foreldrene mine elsket meg), fedre (foreldre) er gjenstand for verbet de elsket (elsket).

Eksempelsetninger

  • EN planet Det er et himmellegeme som går i bane rundt en stjerne. EN planet er et himmellegeme som går i bane rundt en stjerne.
  • Jeg forstår ikke det arabiske opprøret. Jeg forstår ikke det arabiske opprøret. (Emnet i den spanske setningen er underforstått.)
  • Meg Y din vi kan gjøre alt. Du og Jeg kan gjøre alt. (Dette er bruken av et sammensatt emne.)
  • Jeg liker enchiladas . Jeg som enchiladas. (I den spanske setningen kommer subjektet her etter verbet. Merk at i oversettelse representerer subjektet på engelsk et annet ord.)
  • I dag starter revolusjon . De revolusjon begynner i dag. (Subjektet kommer etter verbet. Skjønt i dag er noen ganger et substantiv, her er det en adverb .)
  • Skype ble kjøpt av Microsoft. Skype ble kjøpt av Microsoft. (I denne passive setningen, Skype er subjektet selv om det ikke utfører verbets handling.)