Når du skal bruke et entalls- eller flertallsverb på spansk

Ingen av oss var røykere. (Ingen av oss var røykere.).

Hernan Pinera / Flickr / CC BY

Spansk har flere situasjoner der det kanskje ikke er åpenbart om entall eller flertall verb burde bli brukt. Dette er noen av de vanligste slike tilfellene.

Kollektive substantiver

Kollektive substantiver - tilsynelatende entallssubstantiv som refererer til en gruppe individuelle enheter - kan brukes med enten entalls- eller flertallsverb av grunner som ikke alltid er klare.

Hvis det kollektive substantivet umiddelbart etterfølges av et verb, brukes et entallsverb:

• Publikum synes talene mine ikke er interessante nok. (Publikumet synes talene mine ikke er tilstrekkelig interessante.)

Men når samlesubstantivet følges av av , kan det brukes med enten et entall eller flertall verb. Begge disse setningene er akseptable, selv om noen språkpurister kanskje foretrekker en konstruksjon fremfor en annen:

• Halvparten av menneskene i byen vår har minst én slektning med et alkoholproblem. Halvparten av byens innbyggere har minst én slektning med et alkoholproblem. (Halvparten av innbyggerne i byen vår har minst én slektning med et drikkeproblem.)

Ingen

Av seg selv, ingen (ingen) tar et entallsverb:

• Verken fungerer bra. (Ingen fungerer bra.)
• Ingen røykte, men fem var hypertensive. (Ingen røykte, men fem var hypertensive.)

Når etterfulgt av av og et flertall substantiv, ingen kan ta enten et entall eller et flertall verb:

• Ingen av oss er fri hvis en av oss er lenket. Ingen av oss er fri hvis en av oss er lenket. (Ingen av oss er fri hvis en av oss er i lenker.)

Selv om noen grammatikere kanskje foretrekker entallsformen eller skiller mellom betydningen av de to setningene, ser det i praksis ikke ut til å være noen merkbar forskjell (akkurat som oversettelsen av 'ingen av oss er fri' i oversettelsen kan ha gjort blitt brukt med liten eller ingen betydningsforskjell).

Ingenting og ingen

Noen og ingen , når det brukes som subjektspronomen, ta entallsverb:

• Ingen kan glede seg over et menneskes død. (Ingen kan glede seg over et menneskes død.)
• Ingenting er som det ser ut til. (Ingenting er som det ser ut til.)

Ni og Ni

De korrelative konjunksjoner ni ... ni (verken ... eller) brukes med et flertallsverb selv om begge subjektene er entall. Dette er forskjellig fra tilsvarende engelsk bruk.

• Verken du eller jeg var de første. (Verken du eller jeg var den første.)
• Verken bjørnen eller noe annet dyr kunne sove. (Verken bjørnen eller noe annet dyr kunne sove.)
• Verken han eller hun var hjemme i går. (Verken han eller hun var hjemme i går.)

Entall Substantiv Sammenføyd av O (Eller)

Når to entallssubstantiv er forbundet med O, kan du vanligvis bruke et entalls- eller flertallsverb. Dermed er begge disse setningene grammatisk akseptable:

• Hvis en by har en leder, er han eller hun kjent som en kommunal leder. Hvis en by har en leder, er han eller hun kjent som ordføreren. (Hvis en by har en leder, er han eller hun kjent som ordføreren.)

Imidlertid kreves entallsverbet hvis du med 'eller' mener bare én mulighet og ikke begge:

• Pablo eller Miguel blir vinneren. (Pablo eller Miguel blir vinneren.)