Bruke det spanske verbet 'Deber'

Vanlig verb ofte brukt for å uttrykke forpliktelse

Hvilken avis bør jeg kjøpe? (Hvilken avis bør jeg kjøpe?).

juanedc.com / Creative Commons.

Det spanske verbet må er ganske vanlig og kan brukes til å uttrykke forpliktelse eller noe som er sannsynlig.

Viktige ting: Bruke det spanske verbet 'Deber'

• Det dagligdagse verbet må brukes oftest for å uttrykke at noen har gjeld eller er forpliktet til å gjøre noe.
• Frasen bør kan brukes til å indikere at noe er høyst sannsynlig.
• På preteritum, må brukes for å indikere at noe burde vært gjort.

Uttrykke forpliktelse

Når det brukes på denne måten, må er ofte lik i betydningen den engelske 'må', 'bør' eller 'bør':

• Du må studere leksjonene dine. (Du bør studere leksjonene dine.)
• Hvilken bil bør jeg kjøpe? (Hvilken bil bør jeg kjøpe?)
• Noen må snakke om alt dette. (Noen må snakke om alt dette.)
• Du bør ikke sovne etter å ha spist. (Han bør ikke legge seg etter å ha spist.)

Tonen til må å uttrykke forpliktelse kan mykes opp ved å bruke betinget form i stedet for nåtid, selv om forskjellen ikke alltid kan oversettes. Når du forteller noen hva han eller hun burde gjøre, kan det å bruke det betingede virke mer høflig:

• Du bør ikke åpne en blogg hvis du skal snakke om personlige problemer. (Du bør ikke starte en blogg hvis du skal snakke om personlige emner.)
• Luftforsvaret bør kjøpe bedre jagerfly. (Luftvåpenet bør kjøpe bedre kampfly.)
• Det er 25 bøker vi bør lese før vi når 30-årene.

Uttrykke en gjeld

Når det brukes med et substantiv direkte objekt , må kan vanligvis oversettes som 'skylder.'

• Du skylder meg ingenting. (Du skylder meg ingenting.)
• Regjeringen skylder moren min mer enn 3 millioner dollar. (Regjeringen skylder moren min mer enn 3 millioner dollar.)
• Jeg vil alltid skylde deg for å løfte meg opp da jeg var så lav. (Jeg kommer alltid til å skylde deg for å ha løftet meg opp da jeg var så lav.)

Uttrykker sterk sannsynlighet

Frasen du må brukes til å referere til en sterk sannsynlighet. I slike tilfeller er det ofte det samme som det engelske 'must' når 'must' ikke brukes for å uttrykke forpliktelse:

• Du skulle ikke ha skrevet under på noe. (Du må ikke ha signert noe.)
• Jeg må være unormal. (Jeg må være unormal.)
• De må være i god stand. (Med all sannsynlighet er de i god stand.)

Det er svært vanlig i noen områder, spesielt i tale, å droppe av i setninger som de ovenfor. Men uten kontekst ville dette gjøre setningene tvetydige. Altså mens ' du burde se meg ' kan bety bare 'du må ha sett meg' ' du burde se meg ' kan bety enten 'du må ha sett meg' eller 'du burde ha sett meg.' I så fall må du kjenne konteksten for å forstå hva som menes.

Noen ganger, i noen regioner, kan du høre bør å uttrykke forpliktelse. Imidlertid er denne bruken mislikt av grammatikere og bør ikke etterlignes hvis du lærer språket.

Ved hjelp av Må i Preteritum

I preteritum tense, den grove ekvivalenten til enkel preteritum på engelsk, må kan brukes til å indikere at noe burde vært gjort.

• Er ordene du ikke bør fortelle . (Det er ordene du ikke skulle ha sagt.)
• Pedro skal ha beklaget overfor sine ansatte etter at videoen ble sendt. (Pedro burde ha bedt om tilgivelse fra sine ansatte etter at videoen ble sendt.)
• Jeg burde ha sett at dette kom til å skje. (Jeg burde ha sett at dette kom til å skje.)

Fraser som bruker Må

Disse er blant de vanlige setningene som bruker må :

På grunn av (på grunn av, på grunn av): Økningen i kroniske sykdommer skyldes vår livsstil. (Økningen i kronisk sykdom skyldes livsstilen vår.) gjør din plikt (å gjøre eller oppfylle sin plikt): Jeg oppfylte min stemmeplikt. (Jeg oppfylte min stemmeplikt.) skylder ingen (å være ansvarlig overfor ingen): Presidenten skylder ingen – bortsett fra alle innbyggerne i hver eneste stat. (Presidenten er ikke ansvarlig overfor noen - bortsett fra alle innbyggerne i hver og en av statene.) Pliktfølelse (pliktfølelse): Du kan ikke si at jeg mangler pliktfølelse. (Du kan ikke si at jeg mangler pliktfølelse.)