Bruke de franske preposisjonene 'En' og 'Dans'

Disse to franske preposisjonene er ikke utskiftbare

mguzmas/Pixabay

På fransk, preposisjonene i og i begge betyr 'inn', og de uttrykker begge tid og sted. De er imidlertid ikke utskiftbare. Bruken deres avhenger av både betydning og grammatikk. Øv på bruk med en test på i vs. i .

Hvordan franske preposisjoner fungerer

På fransk er preposisjoner generelt ord som knytter sammen to relaterte deler av en setning. De er vanligvis plassert foran substantiv eller pronomen for å indikere et forhold mellom det substantivet eller pronomenet og et verb, adjektiv eller substantiv som går foran det.

• Jeg snakker med Jean.
• jeg snakker med Jean .
• Hun er fra Paris.
• Hun er fra Paris .
• Boken er for deg.
• Boken er for deg .

Disse små, men kraftige ordene viser ikke bare forhold mellom ord, de avgrenser også betydningen av sted (byer, land, øyer, regioner og amerikanske stater) og tid (som med under og under ); kan følge adjektiver og knytte dem til resten av en setning; kan aldri avslutte en setning (som de kan på engelsk); kan være vanskelig å oversette til engelsk og idiomatisk; og kan eksistere som en preposisjonsfrase, som f.eks ovenfor (ovenfor), under (under), og midt i (i midten av).

Noen preposisjoner brukes også etter visse verb for å fullføre betydningen, som f.eks tro på (å tro på), snakke til (å snakke med) og snakke om (å snakke om). I tillegg kan preposisjonsfraser erstattes av adverbiale pronomen Y og i .

Følgende retningslinjer og eksempler beskriver hvordan og når du skal bruke to av de vanskeligere Franske preposisjoner : i og i . Legg merke til hvordan de kobler sammen to relaterte deler av hver setning.

Eksempler på når du skal bruke 'En' på fransk

I uttrykker hvor lenge en handling skjer. Som et resultat er verbet vanligvis i nåtid eller fortid, som i

• Jeg kan re opp sengen på fem minutter.
• Jeg kan re opp sengen på fem minutter.
• Han leste boken på en time.
• Han leste boken på en time.
• Jeg lærte å danse på et år.
• Jeg lærte å danse på et år.

I uttrykker når en handling skjer som den er relatert til kalender : måned, sesong eller år. Unntak: på våren .

• Vi reiser i april.
• Vi reiser i april.
• Den kommer til vinteren.
• Han kommer til vinteren.

I kan bety 'i' eller 'til' når det følges direkte av et substantiv som ikke trenger en artikkel:

• Du skal i fengsel!
• Du skal i fengsel!
• Han er i klassen.
• Han er på skolen.

I kan også bety 'i' eller 'til' når det brukes med enkelte stater, provinser og land, som f.eks

• Jeg bor i California.
• Jeg bor i California.
• Jeg skal til Frankrike.
• jeg skal Frankrike .

Eksempler på når du skal bruke 'Dans'

I angir hvor lang tid det tar før handling vil skje. Merk at verbet vanligvis er i nåtid eller fremtid, som i

• Vi drar om ti minutter.
• Vi drar om 10 minutter.
• Han er tilbake om en time.
• Han er tilbake om en time.
• Det starter om en uke.
• Hun skal begynne om en uke.

I refererer til noe som skjer innen eller i løpet av et tiår, som i

• På sekstitallet...
• På sekstitallet...
• På åttitallet...
• I løpet av åttitallet...

I betyr 'på' et sted når det følges av en artikkel pluss substantiv, for eksempel

• Han er i huset.
• Han er i huset.
• Hva er i boksen?
• Hva er i boksen?

I betyr også 'i' eller 'til' med noen stater og provinser:

• Jeg bor i Maine.
• Jeg bor i Maine.
• Jeg skal til Ontario.
• Jeg skal til Ontario.