Bøyningstabell for det italienske verbet 'Capire'

PeopleImages.com/DigitalVision/Getty Images

Capire betyr 'å forstå', 'å innse', 'å forstå' eller 'å innrømme'.

Dette verbet tilhører tredje konjugasjon italiensk verbgruppe som inkluderer alle verbene hvis infinitiv ender på - Ire (som ' å sove '). Mange av verbene som tilhører denne bøyningen liker bli ferdig (å bli ferdig), å bygge (å bygge) eller forråde (å forråde) sett inn partikkelen - isc i 1., 2. og 3. person i entall og 3. person i flertall ved konjugering av presens indikativ og konjunktiv:

Som et verb med tredje bøying tar 'capire' en direkte objekt :

• jeg forstår leksjonen . – Jeg forsto leksjonen.
• Elisa forstår Engelsk. – Elisa forstår engelsk.

Dette er et verb som er mye brukt i det italienske språket fordi det har det vi kan kalle 'ekstra kulturell verdi.' Folk bruker det ofte i partisippformen 'capito/ ho capito' som et tillegg til deres bekreftende svar. Tenk på en telefonsamtale der du vil forsikre noen om at du forsto hva du må gjøre og at du er i gang med oppgaven som kreves av deg:

• Ok, jeg skal gi deg bøkene ... ja, ja ... forstått, forstått! - OK, jeg tar med bøkene dine... ja, ja, skjønner det.

I denne forstand kan du legge til 'capito' i stedet for 'Jeg vet', 'Jeg forstår', 'Jeg hører hva du sier' og andre lignende setninger:

• Vi kan ta toget litt senere, ok? – Vi kan få et senere tog, forstår du?

VEILEDENDE/VEILEDENDE

Tilstede
dette	jeg forstår
din	Forstår du
hans, løver, løver	å forstå
vi	vi forstår
smør	hode
dem, dem	de forstår

Ufullkommen
dette	jeg forsto
din	jeg fanget
hans, løver, løver	han forstod
vi	kapybara
smør	forstått
dem, dem	de forsto

Tidligere fjernkontroll
dette	jeg forsto
din	forstå
hans, løver, løver	forstå
vi	vi forstår
smør	du forstod
dem, dem	de forsto

Enkel framtid
dette	jeg vil forstå
din	du vil forstå
hans, løver, løver	vil forstå
vi	vi vil forstå
smør	du vil forstå
dem, dem	de vil forstå

Presens perfektum
dette	jeg forstår
din	du forstod
hans, løver, løver	forstått
vi	Vi forstår
smør	du har forstått
dem, dem	de forsto

Past Perfect
dette	jeg forsto
din	du forstod
hans, løver, løver	han forstod
vi	vi forstår
smør	du forstod
dem, dem	de forsto

Past Past Remote
dette	jeg forsto
din	du forstod
hans, løver, løver	han forstod
vi	vi forstår
smør	du forstod
dem, dem	de forsto

Future Anterior
dette	jeg vil forstå
din	du vil ha forstått
hans, løver, løver	vil ha forstått
vi	vi vil forstå
smør	du vil ha forstått
dem, dem	de vil ha forstått

SUBJUNKTIV / KONJUNKTIV

Tilstede
dette	forstå
din	forstå
hans, løver, løver	forstå
vi	vi forstår
smør	capiate
dem, dem	forstå

Ufullkommen
dette	forstå
din	forstå
hans, løver, løver	forstått
vi	forstått
smør	du forstod
dem, dem	forstått

Forbi
dette	forstått
din	forstått
hans, løver, løver	forstått
vi	Vi forstår
smør	forstå
dem, dem	har forstått

Forbi
dette	jeg forsto
din	jeg forsto
hans, løver, løver	hadde forstått
vi	vi forstår
smør	du forstod
dem, dem	de forsto

BETINGET / BETINGET

Tilstede
dette	Jeg ville forstå
din	du ville forstå
hans, løver, løver	ville forstå
vi	vi ville forstå
smør	du ville forstå
dem, dem	de ville forstå

Forbi
dette	Jeg ville ha forstått
din	du ville ha forstått
hans, løver, løver	han ville forstå
vi	vi ville ha forstått
smør	du ville ha forstått
dem, dem	de ville forstå

AVGJØRENDE

Tilstede
dette	—
din	Forstår du
hans, løver, løver	forstå
vi	vi forstår
smør	hode
dem, dem	forstå

INFINITIV/INFINITIV

Tilstede: forstå

Forbi : å ha forstått

PARTISIPP/PARTISIPP

Tilstede : forståelse

Forbi: forstått

GERUND/GERUND

Tilstede: Forståelse

Forbi : etter å ha forstått