Å danne uregelmessige spanske partisipp riktig
Noen verb har mer enn én partisippform
inigoarza / Getty Images
Partisipp på spansk dannes vanligvis ved å endre slutten på -Med verb til -dekorasjon og slutten på -er og -og verb til - borte . Men det finnes dusinvis av unntak, kjent som uregelmessige partisipp.
Partisipp er en type verb form som brukes til å danne perfekte tider , og på spansk (sjeldnere på engelsk) brukes de ofte som adjektiver . Et eksempel på et partisipp på engelsk er 'spist.' Det brukes til å danne de perfekte tidene 'har spist' og 'har spist.' Den spanske ekvivalenten er Spist , brukes til å danne perfekte tider som i jeg har spist og jeg hadde spist. Vi kan også bruke disse ordene også som adjektiv, som i 'det spiste eplet' eller det spiste eplet . Legg merke til at når et partisipp brukes som et adjektiv på spansk, er det endringer i antall og kjønn med substantivet det refererer til.
Liste over vanlige uregelmessige partisipp på spansk
Her er noen av spanskens vanlige uregelmessige partisipp. Legg merke til hvordan de ikke ender med -dekorasjon eller - borte .
| Partisipp | Spansk verb | Engelsk oversettelse |
| åpen | åpen | åpnet |
| frikjent | frita | frikjent |
| dekket | dekke | dekket |
| ordtak | fortelle | sa fortalte |
| skrevet | å skrive | skrevet |
| stekt | steke | stekt |
| ferdig | gjøre | laget, gjort |
| skrevet ut | å printe | skrevet ut |
| død | Å dø | døde, døde |
| Markedsbod | sette | sette |
| tatt | Slå på | fange, tent, slått på |
| løst | løse | løst |
| innsiden | gå i stykker | gått i stykker |
| fornøyd | tilfredsstille | fornøyd |
| Vist | se | sett |
| snudde | komme tilbake | returnert |
Sammensatte uregelmessige partisipp
Noen verb, også kjent som sammensatte verb, kan avledes fra grunnverb ved å legge til en prefiks . Når et verb er uregelmessig, er sammensatte verb avledet fra det uregelmessige på samme måter. Så, siden partisippet av å skrive (å skrive) er skrevet (skrevet), partisippene av beskrive (beskrive), registrere (skrive inn), og beskrive (for å beskrive), og transkribere (å transkribere) er hhv. beskrevet (beskrevet), meldt seg (innskrevet), beskrevet (beskrevet), og transkribert (transkribert).
Her er noen vanlige uregelmessige partisipp fra sammensatte verb:
| Partisipp | Prefiks | Spansk grunnverb | Engelsk oversettelse |
| scrambled | re- | komme tilbake | scrambled |
| Returnert | av- | komme tilbake | returnert |
| utpakket | tegning | komme tilbake | utpakket |
| Ugjort | av- | gjøre | ugjort |
| forfalske | imot- | gjøre | forfalsket |
| gjort om | re- | gjøre | restaurert, gjenskapt |
| klar | dis- | sette | organisert |
| utsatt | pos- | sette | utsatt |
Verb med mer enn én partisippform
Noen verb har mer enn ett partisipp. Disse formene varierer etter spansktalende region, og i noen tilfeller avhenger partisippet som brukes av om det følger med et hjelpeverb eller et adjektiv for å endre et substantiv. Ellers kan skjemaene vanligvis brukes om hverandre.
| Tidligere partisipp | Spansk verb | Engelsk oversettelse |
| absorbert, oppslukt | absorbere | absorbert |
| velsignet, velsignet | å velsigne | velsignet |
| bekjente, bekjente | å tilstå | tilsto |
| overbevist, dømt | overbevise | overbevist |
| korrupte, korrupte | korrupt | bortskjemt, ødelagt |
| beskrevet, beskrevet | beskrive | beskrevet |
| våken, våken | Våkn opp | oppvåknet |
| delt, delt | dele | delt, splittet |
| valgt, valgt | å velge | valgt |
| forbannet, forbannet | å banne | å banne |
| besatt, besatt | eie | besatt, eid |
| arrestert, fange | Slå på | festet |
| foreskrevet, foreskrevet | ordinere | foreskrevet |
| antatt, antatt | å vise seg | antatt |
| forutsatt, forutsatt | gi | gitt |
| løs, løs | utgivelse | utgitt |
| suspendert, suspendert | legge ned | hengt, suspendert |
Eksempelsetninger som bruker uregelmessige partisipp
restauranten var lukket og vi kunne ikke komme inn. (Restauranten var stengt og vi kunne ikke komme inn.)
Mannen tiltalt for påstått drapet ble stoppet. (Mannen siktet i det antatte drapet ble arrestert.)
Da jenta kom hjem og så gavene utviklet , ble han sint. (Da jenta kom til huset og så de opppakkede gavene, ble hun sint.)
Han Vist skjønnheten og attraksjonen til Cuzco. (Jeg har sett skjønnheten og attraksjonen til Cuzco.)
I medisinske termer er fedme beskrevet som et overskudd av kroppsfett som er skadelig for helsen. (I medisinske termer beskrives fedme som et overskudd av kropp fett skadelig for helsen.)