'dø' vs. 'Dø'

Refleksiv form gir liten endring i mening

Gravstein i Cercedilla, Spania. (Gravstein i Cercedilla, Spania.). Foto av Frank Black Noir ; lisensiert via Creative Commons.

Spørsmål: Jeg leser forklaringen din på falle og falle ned og er interessert i å vite om du har adressert Å dø og dø . Ikke som morsmål, er disse to verbene veldig forvirrende for meg og elevene mine.

Svar: Det er et flott spørsmål. Selv om noen verb, som falle , brukes i refleksiv skjema for å indikere en uventet handling, det er ikke tilfellet med Å dø , som vanligvis betyr 'å dø' (enten bokstavelig eller billedlig).

Generelt er det alltid grammatisk riktig å bruke Å dø (den ikke-refleksive formen) betyr 'å dø'. Noen eksempler:

• Hunden min døde for 3 dager siden. Valpen min døde for tre dager siden.
• Faren min døde og vi vet ikke hva passordet hans var. Faren min døde, og vi vet ikke hva passordet hans var.
• Hvis vi velger å ikke gjøre noe, vil håpet dø. Hvis vi velger å ikke gjøre noe, vil håpet dø.
• Den meksikanske sangeren dør av kreft. Den meksikanske sangeren er døende av kreft.
• Minst fem soldater ble drept og åtte såret. Minst fem soldater døde og åtte ble såret.

Selv om det ikke er obligatorisk i slike tilfeller, er den refleksive formen, dø kan brukes når man snakker om en naturlig død, spesielt en som ikke kom plutselig. Den kan også brukes når du snakker om venner eller slektninger. Noen eksempler:

• Dinosaurene frøs ikke i hjel. Dinosaurene døde ikke av kulde.
• Vennen min døde for to dager siden i en tragisk ulykke. Vennen min døde for to dager siden i en tragisk ulykke.
• Jeg vil dø uten dine kyss. Jeg vil dø uten dine kyss.
• Det sjokkerer meg når forfattere jeg liker dør. Jeg blir sjokkert når forfattere jeg liker dør.
• Besteforeldrene mine døde i Colombia, og jeg kunne ikke gå i begravelsene deres. Besteforeldrene mine døde i Colombia, og jeg kunne ikke gå i begravelsene deres.

Dette er imidlertid ikke en hard og rask regel. Du tenker kanskje også på dø som å være mer uformell eller mindre 'alvorlig-klingende' enn Å dø . Eller du tenker kanskje på dø som en noe mykere form av verbet. Hvis du er usikker på hvilken du skal bruke, Å dø er sannsynligvis det tryggere valget.