Bruke det spanske verbet 'Caer'

Betydningene inkluderer 'å falle' og 'å bukke under'

Ikke fall! (Ikke mislykkes!).

Klaus Vedfelt / Getty Images

Det spanske verbet falle bærer vanligvis ideen om 'å falle' og kan brukes i en rekke situasjoner. Mens mange av bruksområdene kan oversettes med det engelske verbet 'fall', er det noen få som ikke kan.

Ved hjelp av Falle for «To Fall» og «To Fall Over»

Her er noen eksempler på daglig bruk hvor falle brukes enkelt for 'å falle' eller 'å falle over':

• Flyet falt i havet. (Flyet falt i havet.)
• Hvis sitroner faller fra himmelen, lær hvordan du lager limonade. (Hvis sitroner faller til deg fra himmelen, lær å lage limonade.)
• Skip falt over Niagara Falls. (Båtene falt over Niagara Falls.)
• Den unge mannen ble utsatt for en alvorlig ulykke da han falt fra taket på fabrikken. (Ungdommen hadde en alvorlig ulykke da han falt fra fabrikkens tak.)
• Bilen falt i ravinen av ukjent årsak. (Bilen falt over stupet av ukjente årsaker.)
• Tanken falt av en bro. (Kanjen falt av en bro.)

Den samme betydningen kan brukes billedlig:

• Den colombianske eksporten falt med 18,7 prosent. (Colombiansk eksport falt 18,7 prosent.)
• Turismen i Bolivia falt på grunn av influensa. (Boliviansk turisme gikk ned på grunn av influensa.)

Falle kan også brukes når man snakker om vær :

• Kraftig og langvarig regn falt på Cuenca. (Det sterke og langvarige regnet falt på Cuenca.)
• Den ekstraordinære skjønnheten til den fallende snøen ga ham mer glede. (Den ekstraordinære skjønnheten til snøen som falt gjorde ham mer glad.)
• Temperaturen satte rekord og sank 43 grader på bare én uke. (Temperaturen falt 43 grader på bare en uke for å slå rekord.)

Avhengig av konteksten kan et synonym for 'fall' gi en bedre oversettelse:

• Noen strukturer falt etter det kraftige jordskjelvet i morges. (Noen strukturer kollapset etter det kraftige jordskjelvet i morges.)
• Aksjemarkedet falt på grunn av en kombinasjon av panikk og programmert salg. (Aksjemarkedet kollapset på grunn av en kombinasjon av panikk og programmert salg.)
• Jenta falt på isen. ( Jenta skled på isen.)

Ved hjelp av Falle for 'å bukke under'

Falle brukes ofte for å indikere ideen om å bukke under eller bli forbigått av en styrke av noe slag, eller å falle inn i en feil. Oversettelsen kan variere med konteksten.

• Sangerinnen tilsto at hun falt i anoreksi og bulimi. (Sangerinnen innrømmet at hun sank ned i anoreksi og bulimi.)
• Jeg falt i fristelsen av å være utro. (Jeg falt for fristelsen å være utro.)
• Mannen falt i fellen til FBI. (Mannen falt i FBIs felle.)
• Ikke gjør den feilen å love det du ikke kan få. (Ikke gjør den feilen å gi løfter du ikke kan holde.)
• Paris falt under nazistenes stridsvogner. (Paris falt for nazistenes stridsvogner.)
• Etter å ha lidd av kreft, falt jeg i depresjon. (Etter å ha lidd av kreft, falt jeg i depresjon.)

Ved hjelp av Falle Med datoer

Falle kan brukes til å bety at noe faller på en bestemt dato. Det brukes oftest med ukedager.

• I år har bursdagen min på en torsdag. (I år har bursdagen min på en torsdag.)
• Hvis den 30. april faller på en søndag, flyttes festivalen til den 29. (Hvis 30. april faller på en søndag, flyttes festivalen til 29.)

Ved hjelp av Falle For å indikere kompatibilitet

Falle kan brukes med en indirekte-objekt pronomen å foreslå ideen om 'å komme overens med' eller 'å være OK med.' Oversettelsen varierer med kontekst; ofte vil en oversettelse av 'å like' eller 'mislike' gjøre det.

• Jeg liker vennene dine. (Jeg liker vennene dine. Eller , jeg kommer overens med vennene dine.)
• Dette kommer ikke til å falle for godt med de andre lagene. (De andre lagene kommer ikke til å være fornøyd med dette.)
• Avgjørelsen falt ikke i god jord hos meg. (Jeg likte ikke avgjørelsen. Eller , avgjørelsen var ikke bra for meg.)
• Den deodoranten er dårlig for huden min. (Den deodoranten plager huden min.)
• Hvilke lærere likte du best? (Hvilke lærere likte du best?)
• Maten var dårlig for meg. (Måltidet var uenig med meg.)

Konjugering av Falle

Falle er konjugert uregelmessig. Uregelmessige former er vist med fet skrift nedenfor. Oversettelser som er gitt er de mest brukte.

Gerund: : faller ned (faller)

Partisipp: falt (falt)

Presentasjonsindikasjon: jeg faller , du faller, han/hun/det faller, vi faller, du faller, de faller (Jeg faller, du faller, han/hun faller osv.)

Preteritum: meg jeg falt, du du falt , han hun deg det falt , vi oss vi falt , dere dere du falt , de, de, deg de falt (Jeg falt, du falt osv.)

Nåværende konjunktiv: at falle, at din du faller , at han/hun/du falle , det vi la oss falle , det dere dere papp , det de, de, deg falle (at jeg faller, at du faller osv.)

Ufullkommen konjunktiv: at meg falt/fall , det din du ville falle/du ville falle , det han hun deg falt/falt, at vi cayéramos/cayésemos, som du du falt/falt, at de/dem/du falt/fall (at jeg falt, at du falt osv.)

Bekreftende imperativ: du faller, falle du, la oss falle oss, fikk dere dere, falle din (du faller, du faller, la oss falle osv.)

Negativ imperativ: Nei du faller det gjør du ikke falle du er ikke la oss falle vi, Nei du dritt , Nei falle din (faller du ikke, faller du ikke, la oss falle osv.)

Bruke partisippet av Falle som et substantiv

Når brukt som et substantiv, partisipp av falle har flere spesifikke bruksområder:

• Falt eller miste kan referere til noen som har dødd for en årsak, spesielt i kamp: Jeg har mye respekt for veteraner for deres militære mot og for alle krigsfalne. (Jeg har mye respekt for vererans for deres militære tapperhet og for alle krigens falne.)
• Miste kan referere til at noe faller eller faller: Fallet av steiner på veien førte til at den ble stengt i begge retninger. (Stenfallet på motorveien førte til at den ble stengt i begge retninger.)
• Miste kan på samme måte referere til et verditap, for eksempel et prisfall: Sentralbanken kunngjorde injeksjonen av 4000 millioner dollar for å stoppe fallet av pesoen. (Sentralbanken kunngjorde injeksjonen på 4 milliarder dollar for å stoppe pesoens ras.)

Viktige takeaways

• Falle er et vanlig spansk verb som vanligvis tilsvarer 'å falle' i hovedbrukene.
• Avhengig av konteksten, falle eller substantivformen falt kan også brukes til å henvise henholdsvis døende eller de som er døde.
• Falle er svært uregelmessig i konjugasjonen.