Whimperative (setningstyper)

Et eksempel på en sutrende .

I engelsk gramatikk , sutrende er den muntlig konvensjonen for støping av en avgjørende uttalelse i spørsmål eller deklarativ skjema for å kommunisere en forespørsel uten å forårsake anstøt. Også kalt a wh- imperativ eller en forhørsdirektiv .

Begrepet sutrende , a blanding av klynke og avgjørende , ble laget av språkforsker Jerrold Sadock i en artikkel publisert i 1970.

Eksempler og observasjoner:

Rosecrans Baldwin: ' Honning ,' sa Rachel til meg, mens hun lente seg inn for å kutte av gartnerens vei til Dana, ' unnskyld meg, men vil du gi oss sjekken? '

Peter Clemenza, Gudfaren : Mikey, hvorfor forteller du ikke den fine jenta at du elsker henne? 'Jeg elsker deg med hele mitt hjerte. Hvis jeg ikke ser deg igjen snart, kommer jeg til å dø.

Mark Twain, De Kjærligheter til Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Ethelton : ' Vil du være så snill å fortelle meg hva klokken er? '
«Jenta rødmet igjen, mumlet for seg selv: «Det er rett og slett grusomt av ham å spørre meg!» og sa så opp og svarte med beundringsverdig forfalsket ubekymring: 'Fem minutter etter elleve.'
''Å, takk! Du må gå nå, har du? ''

Terrance Dean, Gjemte seg i hiphop : ''Hei, Charles, går det bra?' Jeg spurte for å forsikre meg om at han husket at han måtte ta meg med hjem.
''Ja, jeg er kul.'
'' Ok, for jeg lever i motsatt retning .'
'' Ja, mann, jeg lurte på om du ikke ville ha noe imot å bli på stedet mitt . Jeg er veldig sliten og jeg er ikke så langt unna huset mitt.''

Steven Pinker, Tankens ting : Den høflige middagsforespørselen - det lingvister kaller en sutrende – gir en pekepinn. Når du sender en forespørsel, forutsetter du at høreren etterkommer. Men bortsett fra ansatte eller nære, kan du ikke bare sjefe folk rundt sånn. Likevel vil du ha den jævla guacamole. Veien ut av dette dilemmaet er å betrakte forespørselen din som et dumt spørsmål ('Kan du ...?'), en meningsløs grubling ('Jeg lurte på om ...'), en grov overdrivelse ('Det ville vært flott hvis du kunne ...'), eller et annet skravling som er så inkongruent at tilhøreren ikke kan ta det for pålydende. . . . En stealth imperativ lar deg gjøre to ting samtidig - kommunisere forespørselen din, og signalisere din forståelse av forholdet.

Anna Wierzbicka, Tverrkulturell pragmatikk : En setning som f.eks Hvorfor spiller du ikke tennis lenger? kan være et enkelt spørsmål. Hvis imidlertid en setning i rammen Hvorfor ikke du refererer til en spesifikk (ikke-vane) handling, og har en fremtidig tidsreferanse, som i:

Hvorfor går du ikke og oppsøker lege i morgen?

da kan ikke setningen bare være et spørsmål: den må formidle antagelsen om at det ville være en god ting for adressaten å gjøre det som er nevnt. Green (1975:127) har påpekt at setningen: Hvorfor ikke være stille? er en entydig ' sutrende ,' mens setningen Hvorfor er du ikke stille? er et tvetydig spørsmål. . . .

«Det er spesielt interessant å merke seg at, selv om det er mer tentativt enn et direkte imperativ Hvorfor ikke du mønsteret trenger ikke å være spesielt 'høflig'. For eksempel er det perfekt lykkebringende i forbannelser, som f.eks Hvorfor drar dere ikke alle til helvete! (Hibberd 1974:199). Men en forbannelse av denne typen – i motsetning til imperativet Dra til helvete! -antyder en noe impotent irritasjon i stedet for selvsikker sinne.