Hva er ordblandinger?

Lær mer med disse definisjonene og eksemplene

Illustrasjon som viser ordblandingsdefinisjon og eksempler

ThoughtCo. / J.R. Bee





En ordblanding dannes ved å kombinere to separate ord med forskjellige betydninger for å danne et nytt. Disse ordene er ofte laget for å beskrive en ny oppfinnelse eller et fenomen som kombinerer definisjonene eller egenskapene til to eksisterende ting.

Ordblandinger og deres deler

Ordblandinger er også kjent som portmanteau (uttale port-MAN-toe), et fransk ord som betyr 'bagasjerom' eller 'koffert.' Forfatteren Lewis Carroll er kreditert for å ha laget dette begrepet i 'Through the Looking-Glass', utgitt i 1871. I den boken forteller Humpty Dumpty Alice om å lage nye ord fra deler av eksisterende:



'Du ser det er som en portmanteau - det er to betydninger pakket sammen i ett ord.'

Det er forskjellige måter å lage ordblandinger på. En måte er å kombinere deler av to andre ord for å lage et nytt. Disse ordfragmentene kalles morfemer , de minste meningsenhetene i et språk. Ordet 'videokamera', for eksempel, kombinerer deler av 'kamera' og 'opptaker'. Ordblandinger kan også lages ved å slå sammen et helt ord med en del av et annet ord (kalt a flis ). For eksempel kombinerer ordet «motorkortesje» «motor» pluss en del av «kavalkade».

Ordblandinger kan også dannes ved å overlappe eller kombinere fonemer, som er deler av to ord som høres like ut. Et eksempel på en overlappende ordblanding er 'Spanglish', som er en uformell blanding av muntlig engelsk og spansk. Blandinger kan også dannes gjennom utelatelse av fonemer. Geografer refererer noen ganger til 'Eurasia', landmassen som kombinerer Europa og Asia. Denne blandingen dannes ved å ta den første stavelsen av 'Europa' og legge den til ordet 'Asia'.



Blend-trenden

Engelsk er et dynamisk språk som er i stadig utvikling. Mange av ordene i det engelske språket er avledet fra gammel latin og gresk eller fra andre europeiske språk som tysk eller fransk. Men fra det 20. århundre begynte det å dukke opp blandede ord for å beskrive nye teknologier eller kulturelle fenomener. For eksempel, etter hvert som det ble mer populært å spise ute, begynte mange restauranter å servere et nytt helgemåltid sent på morgenen. Det var for sent til frokost og for tidlig til lunsj, så noen bestemte seg for å lage et nytt ord som beskrev et måltid som var litt av begge deler. Og dermed, ' brunsj ' var født.

Etter hvert som nye oppfinnelser endret måten folk levde og arbeidet på, ble praksisen med å kombinere deler av ord for å lage nye populær. På 1920-tallet, etter hvert som det ble mer vanlig å reise med bil, dukket det opp en ny type hotell som rettet mot sjåfører. Disse 'motorhotellene' spredte seg raskt og ble kjent som 'moteller'. I 1994, da en jernbanetunnel under Den engelske kanal åpnet, som forbinder Frankrike og Storbritannia, ble den raskt kjent som 'Chunnel', en ordblanding av 'Channel' og 'tunnel.'

Nye ordblandinger skapes hele tiden ettersom kulturelle og teknologiske trender dukker opp. I 2018, Merriam-Webster la til ordet «mansplaining» i ordboken deres. Dette blandede ordet, som kombinerer 'mann' og 'forklarer', ble laget for å beskrive vanen noen menn har med å forklare ting på en nedlatende måte.

Eksempler

Her er noen eksempler på ordblandinger og deres røtter:



Blandet ord Rotord 1 Rotord 2
agitprop opphisselse propaganda
bash en Mos
biopic biografi bilde
Alkometer pust analysator
sammenstøt klapp brak
dokudrama dokumentar drama
elektrokutte elektrisitet henrette
uttrykksikon følelse ikon
fanzine fan magasin
frenemy venn fiende
Globish global Engelsk
infotainment informasjon underholdning
moped motor pedal
trykk puls kvasar
situasjonskomedie situasjon komedie
sportscast sport kringkaste
oppholdkasjon oppholde seg ferie
telegenisk fjernsyn fotogenisk
arbeidsnarkoman arbeid alkoholiker